O fazendeiro instalou um afugentador-de-aves sonoro na lavoura para proteger os grãos.

Composto de 'afugentar' (verbo) + 'de' (preposição) + 'aves' (substantivo).

'Repelente de aves' é um sinônimo muito próximo, pois ambos os termos se referem a algo que tem a função de afastar pássaros. 'Repelente' pode sugerir uma ação mais química ou baseada em cheiros/sons, enquanto 'afugentador' é mais amplo e pode incluir métodos visuais ou mecânicos.

O termo 'espantalho' é mais comumente associado a figuras humanas feitas de palha e roupas velhas, usadas em plantações para assustar pássaros. Embora compartilhe a função de afugentar aves, 'afugentador-de-aves' é um termo mais genérico e pode se referir a qualquer dispositivo ou substância com essa finalidade, incluindo os espantalhos.

A device or substance that has the opposite effect, drawing birds in.

The term 'bird scarer' is a direct and descriptive compound noun in English. It is widely understood in contexts related to agriculture, gardening, and pest control. Variations exist, such as 'bird deterrent' or 'scarecrow', depending on the specific mechanism or appearance.

Usage in an agricultural context for crop protection.

Application in urban environments for bird control on buildings.

Specifically refers to a human-shaped figure used to frighten birds, but can be used more broadly.

A more general term encompassing any device or method to prevent birds from settling.

Dispositivo o sustancia que tiene el efecto opuesto, atrayendo aves.

El término 'bird scarer' en inglés se traduce comúnmente como 'espantapájaros' en español, aunque este último a menudo evoca una figura humana. 'Disuasor de aves' es una alternativa más técnica y general que abarca una gama más amplia de dispositivos.

Nota en español sobre el uso de 'bird scarer'.

Aplicación en entornos urbanos para el control de aves en edificios.

Término más común en español para un dispositivo que ahuyenta pájaros, a menudo con forma humana.

Término más general que abarca cualquier dispositivo o método para impedir la presencia de aves.

Dispositivo ou substância que tem o efeito oposto, atraindo aves.

O termo 'bird scarer' em inglês é um substantivo composto direto e descritivo. É amplamente compreendido em contextos relacionados à agricultura, jardinagem e controle de pragas. Existem variações, como 'bird deterrent' ou 'scarecrow', dependendo do mecanismo específico ou da aparência.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'bird scarer'.

Aplicação em ambientes urbanos para controle de aves em edifícios.

Refere-se mais especificamente a uma figura humana usada para assustar pássaros, mas pode ser usado de forma mais ampla.

Termo mais genérico que abrange qualquer dispositivo ou método para impedir a presença de aves.

In Spanish, 'espantapájaros' is the most common term and evokes the traditional image of a human figure in a field. However, the concept is broader and can include other devices. 'Disuasor de aves' is a more technical and general alternative.

Note in English about the usage of 'espantapájaros'.

The direct English equivalent for a device that scares birds.

Often implies a human-like figure, but can be used more broadly.

En español, 'espantapájaros' es el término más común y evoca la imagen tradicional de una figura humana en un campo. Sin embargo, el concepto es más amplio y puede incluir otros dispositivos. 'Disuasor de aves' es una alternativa más técnica y general.

Uso en contexto agrícola para protección de cultivos.

Similar a 'espantapájaros', a menudo se refiere a una figura que imita a un humano.

Em espanhol, 'espantapájaros' é o termo mais comum e evoca a imagem tradicional de uma figura humana em um campo. No entanto, o conceito é mais amplo e pode incluir outros dispositivos. 'Disuasor de aves' é uma alternativa mais técnica e geral.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'espantapájaros'.

Termo mais técnico e genérico em português para qualquer dispositivo que afugenta aves.

Outro termo genérico em português, similar a 'afugentador-de-aves'.

O termo 'afugentador-de-aves' é bastante direto e descritivo em português do Brasil. É comumente usado em contextos rurais e agrícolas, mas também pode aparecer em discussões sobre controle de pragas urbanas. A eficácia e o tipo de afugentador (visual, sonoro, químico) podem variar.

Uso em contexto agrícola para proteção de culturas.

afugentador-de-aves

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)