Opõe-se diretamente à ideia de fazer algo ou alguém ir embora, indicando o ato de trazer para perto ou despertar interesse.

Contrasta com a expulsão ou afastamento, significando receber bem, dar abrigo ou aceitar.

Refere-se ao ato de trazer algo ou alguém, o oposto de fazer com que se vá embora.

Indica a criação ou produção de algo, o oposto de dispersar ou fazer desaparecer.

Se tivessem coragem, eles afugentariam os invasores.

Com um bom argumento, eles afugentariam as dúvidas.

Do latim 'affugitare', intensivo de 'fugitare', frequentativo de 'fugere', fugir.

Quando a ação de afugentar envolve uma ordem ou força para que alguém ou algo saia de um lugar.

Quando o ato de afugentar é provocado por medo, surpresa ou susto.

Em contextos informais, quando se quer enfatizar a rapidez com que algo ou alguém é feito fugir.

Quando o foco é a dispersão ou desintegração de algo, como nuvens, medos ou multidões, em vez de uma ação direta de expulsão.

Quando o sentido é mais geral de colocar algo ou alguém a uma distância maior, sem necessariamente implicar medo ou expulsão.

Quando o foco é o desaparecimento, a ausência, em vez de uma ação ativa de fazer fugir.

Quando o sentido é mais próximo de anular, destruir ou dissolver, e não apenas fazer fugir.

Quando o foco é a retirada de algo de um lugar, sem a conotação de fuga ou medo.

Quando o sentido é mais de terminar ou destruir algo, em vez de apenas fazer fugir.

The opposite action of drawing something or someone near.

The phrase 'would drive away' is the conditional form of 'to drive away'. The verb 'drive' here implies forcing or compelling. The complete phrase indicates a hypothetical or probable action of causing something or someone to leave a place or situation. It is often used to describe the effect of something that causes fear, discomfort, or aversion.

Example showing the conditional tense indicating a likely outcome.

Illustrates the use of the phrase to indicate a negative consequence.

Implies causing fear to make something leave.

Suggests pushing something back or away, often due to dislike.

Means to discourage someone from doing something.

Acción opuesta de acercar algo o a alguien.

La frase 'would drive away' es la forma condicional de 'to drive away'. El verbo 'drive' aquí tiene el sentido de forzar o impeler. La frase completa indica una acción hipotética o probable de hacer que algo o alguien abandone un lugar o situación. Se usa frecuentemente para describir el efecto de algo que causa miedo, incomodidad o aversión.

Nota sobre el uso del tiempo condicional en inglés.

Explicación sobre la nuance de disuasión.

Se usa para ideas o sentimientos, no para seres físicos.

Indica la acción de poner algo o a alguien a mayor distancia.

A expressão 'would drive away' é a forma condicional do verbo 'to drive away'. O verbo 'drive' aqui tem o sentido de forçar ou impelir. A expressão completa indica uma ação hipotética ou provável de fazer algo ou alguém sair de um local ou situação. É frequentemente usada para descrever o efeito de algo que causa medo, desconforto ou aversão.

Nota sobre o uso do tempo verbal condicional em inglês.

Explicação sobre a nuance de dissuasão.

Usado para ideias ou sentimentos, não para seres físicos.

Implica uma perseguição ativa para fazer sair.

Direct opposite, indicating the action of bringing closer.

Indicates the act of bringing together, rather than dispersing.

The verb 'ahuyentar' and its conjugation 'ahuyentarían' (conditional tense) describe the action of making something or someone flee, scare, or move away. It is a common term in Spanish, applicable to animals, people, or even abstract concepts like fears or doubts. The conditional form suggests a hypothetical action or a consequence of an unstated condition.

Note on the use of the conditional tense in Spanish.

Used when referring to making something disappear, like clouds or doubts.

Implies a more active pursuit to make something leave.

Opuesto directo, indicando la acción de acercar.

Indica el acto de juntar, en lugar de dispersar.

El verbo 'ahuyentar' y su conjugación 'ahuyentarían' (condicional) describen la acción de hacer huir, asustar o alejar a algo o alguien. Es un término común en español, aplicable tanto a animales como a personas o incluso a conceptos abstractos como miedos o dudas. La forma condicional sugiere una acción hipotética o una consecuencia de una condición no expresada.

Ejemplo de uso común del verbo en el condicional.

Indica la idea de disuasión o prevención.

Sinónimo cercano, con énfasis en el susto o alarma.

Se usa cuando se refiere a hacer desaparecer algo, como nubes o dudas.

Más genérico, indicando la acción de poner algo o a alguien a mayor distancia.

O verbo 'ahuyentar' e sua conjugação 'ahuyentarían' (futuro do pretérito/condicional) descrevem a ação de fazer algo ou alguém fugir, assustar ou afastar. É um termo comum na língua espanhola, aplicável tanto a animais quanto a pessoas ou até mesmo a conceitos abstratos como medos ou dúvidas. A forma condicional sugere uma ação hipotética ou uma consequência de uma condição não expressa.

Nota sobre o uso do tempo verbal condicional em espanhol.

Indica a ação de colocar algo ou alguém a uma distância maior.

The verb 'to drive away' and its conditional form 'would drive away' are used to describe the action of making something or someone leave, either through fear, intimidation, or simply to move them further off. It can apply to living beings as well as abstract concepts like fears or doubts. The conditional tense suggests a hypothetical or potential action.

Common usage of the verb in the conditional tense.

Indicates the idea of dissuasion or prevention.

El verbo 'ahuyentar' y su conjugación 'ahuyentarían' se utilizan para describir la acción de hacer huir a algo o a alguien, ya sea por miedo, intimidación o simplemente para alejarlo. Puede aplicarse tanto a seres vivos como a conceptos abstractos, como miedos o dudas. La forma 'ahuyentarían' es el condicional simple del indicativo, que expresa una acción hipotética o condicional.

Oposto direto, indicando a ação de trazer para perto.

Indica o ato de juntar, em vez de dispersar.

O verbo 'afugentar' e suas conjugações, como 'afugentariam', são usados para descrever a ação de fazer algo ou alguém fugir, seja por medo, intimidação ou simplesmente para afastá-lo. Pode ser aplicado tanto a seres vivos quanto a conceitos abstratos, como medos ou dúvidas. A forma 'afugentariam' é o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou no futuro.

Exemplo de uso comum do verbo no futuro do pretérito.

Indica a ideia de dissuasão ou impedimento.

Sinônimo próximo, com ênfase no susto ou alarme.

Usado quando se refere a fazer algo desaparecer, como nuvens ou dúvidas.

Mais genérico, indicando a ação de colocar algo ou alguém a uma distância maior.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afugentariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)