Opõe-se ao movimento descendente e final de 'afundanço', indicando instabilidade, mas sem necessariamente ir para o fundo de forma permanente.

Contrasta diretamente com o ato de ir para o fundo ('afundanço'), significando o ato de vir à tona, de se tornar visível ou de superar uma dificuldade.

Representa o movimento oposto ao de descer e afundar, indicando um movimento para cima, um progresso ou elevação.

Indica uma recuperação, um estado superior ao anterior, o oposto de um declínio ou falência que pode levar ao 'afundanço'.

Descreve um estado de sucesso, riqueza e bem-estar, sendo o oposto direto de um 'afundanço' financeiro ou de um declínio geral.

O afundanço do navio causou grande comoção.

É praticamente intercambiável com 'afundanço', sendo uma forma mais comum e direta de expressar a ideia de ir para o fundo.

Usado para descrever o ato ou efeito de submergir, especialmente em água. É mais técnico que 'afundanço' quando se refere a um processo.

Refere-se especificamente à perda de uma embarcação no mar ou em águas interiores, com a consequente destruição ou afundamento. É mais específico que 'afundanço'.

Pode se referir ao ato de afundar intencionalmente ou de forma controlada, como em mergulho recreativo ou técnico. 'Afundanço' geralmente implica uma perda de controle ou um evento negativo.

Usado em sentido figurado para indicar uma piora, uma queda em valor, força ou importância. 'Afundanço' pode ser uma consequência do declínio.

Refere-se a uma falha súbita e completa, seja física ou estrutural. Pode ser uma causa ou um sinônimo de 'afundanço' em contextos figurados.

Indica destruição completa, desmoronamento ou estado de decadência avançada. Pode ser o resultado de um 'afundanço' financeiro ou estrutural.

Em sentido figurado, pode indicar uma diminuição ou um declínio. 'Afundanço' é uma queda mais drástica e definitiva.

Descreve um processo gradual de piora ou degradação. 'Afundanço' é um resultado mais drástico e final desse processo.

Refere-se a um momento de dificuldade ou perigo, uma situação instável. 'Afundanço' pode ser uma consequência de uma crise prolongada.

In English, 'sinking' can refer to the literal act of going underwater or figuratively to a decline, collapse, or failure. The word often implies a loss of control and a negative trajectory.

Usage as a noun referring to the act of going down.

Usage as a present participle verb indicating a downward trend.

Similar to submergence, often implying being completely underwater.

Figurative, referring to ruin or collapse.

Lo opuesto a hundirse; permanecer en la superficie.

En español, 'sinking' se traduce como 'hundimiento' (sustantivo) o 'hundiendo' (verbo en participio presente). El término evoca la idea de descenso, pérdida de altitud o colapso, tanto literal como figurativamente.

Uso como sustantivo refiriéndose al acto de irse a pique.

Uso como participio presente del verbo indicando una tendencia descendente.

Traducción directa del sustantivo 'sinking'.

Usado figurativamente para indicar caída.

O oposto de afundar; permanecer na superfície.

Em português, 'sinking' pode ser traduzido como 'afundanço' (substantivo) ou 'afundando' (verbo no gerúndio). O termo carrega a ideia de descida, perda de altitude ou colapso, tanto literal quanto figurativamente.

Tradução do uso de 'sinking' como substantivo (o ato de afundar).

Tradução do uso de 'sinking' como verbo (estar afundando).

Usado especificamente para embarcações.

Usado em sentido figurado para indicar queda.

The opposite of sinking; remaining on the surface.

In English, 'hundimiento' can be translated as 'sinking' or 'downfall'. The term carries the idea of descent, loss of altitude, or collapse, both literally and figuratively.

Translation of 'hundimiento' as a noun referring to the act of going down.

Translation of the figurative use of 'hundimiento' for decline or collapse.

Direct translation for the act of sinking.

Lo opuesto a ir al fondo; mantenerse en la superficie.

Se refiere a un movimiento hacia arriba, en oposición a descender.

Lo opuesto a un colapso o ruina económica.

El término 'hundimiento' en español se utiliza tanto para el sentido literal de algo que se hunde (como un barco u objeto en el agua) como en sentido figurado para describir un declive acentuado, ruina o colapso, especialmente en contextos económicos o sociales. Es una palabra fuerte que evoca la idea de pérdida total o irreversible.

Referencia al acto literal de un barco yendo al fondo del mar.

Uso figurado para describir un declive acentuado o colapso.

Se usa específicamente para embarcaciones.

Usado en sentido figurado para indicar caída o empeoramiento.

Em português, 'hundimiento' pode ser traduzido como 'afundanço' ou 'afundamento'. O termo carrega a ideia de descida, perda de altitude ou colapso, tanto literal quanto figurativamente.

Tradução do uso de 'hundimiento' como substantivo (o ato de afundar).

Tradução do uso figurado de 'hundimiento' para declínio ou colapso.

The state of remaining on the surface of water.

The English word 'sinking' primarily refers to the act of going down below the surface of water. Figuratively, it can denote a decline or collapse, particularly in financial or moral contexts. The term carries a sense of loss and failure.

Literal meaning of an object going underwater.

Figurative use for a severe decline or collapse.

Emphasizes the act of going beneath the surface of water.

Similar to submergence, often used for being completely underwater.

Se refiere al acto literal de un barco yendo al fondo del mar.

Sinónimo común para el hundimiento de embarcaciones.

O oposto de ir para o fundo; manter-se na superfície.

Refere-se a um movimento para cima, em oposição a descer.

O oposto de um colapso ou ruína econômica.

O termo 'afundanço' em português do Brasil é usado tanto para o sentido literal de algo afundar (como um barco ou objeto na água) quanto em sentido figurado para descrever um declínio acentuado, ruína ou colapso, especialmente em contextos econômicos ou sociais. É uma palavra forte que evoca a ideia de perda total ou irreversível.

Refere-se ao ato literal de um navio ir para o fundo do mar.

Uso figurado para descrever um declínio acentuado ou colapso.

Sinônimo comum para o afundamento de embarcações.

Usado em sentido figurado para indicar queda ou piora.

afundanço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)