Enquanto 'afusar' implica tornar mais fino ou estreito, 'alargar' significa tornar mais largo ou espesso, o oposto direto da redução de dimensão.

Se 'afusar' é tornar mais fino, 'engrossar' é o contrário, aumentando a espessura ou o diâmetro.

Similar a 'engrossar', 'espessar' descreve o ato de aumentar a espessura, opondo-se à ação de afinar ou adelgaçar implícita em 'afusar'.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele afusar o tecido para que fique mais justo.

Afusar a barra de metal para encaixar na outra peça.

Preferível quando o foco é a redução da espessura ou largura de algo, tornando-o mais fino.

Usado quando o objetivo é tornar algo pontiagudo ou com uma extremidade mais fina e afiada, como uma lâmina ou um lápis.

Pode ser usado em contextos mais gerais de tornar algo mais fino ou estreito, mas 'afusar' tem uma conotação mais específica de convergência para uma ponta ou extremidade.

Embora 'aguçar' possa significar tornar mais agudo ou pontiagudo, seu uso mais comum é para sentidos figurados (aguçar a curiosidade) ou para afiar lâminas. 'Afusar' é mais sobre a forma geométrica.

O sentido de 'ajustar' é mais amplo, referindo-se a adaptar, regular ou concertar. 'Afusar' é um tipo específico de ajuste que envolve tornar mais fino ou pontiagudo.

'Apertar' geralmente se refere a comprimir, tornar mais justo ou mais estreito em um sentido geral, mas não implica necessariamente a convergência para uma ponta como 'afusar'.

The word 'taper' in English can function as both a verb and a noun. As a verb, it means to gradually diminish in width or thickness. As a noun, it can refer to a thin, pointed candle or a tool with a tapering shape. The Portuguese translation 'afusar' primarily captures the verb sense.

Describing the diminishing size of a flame.

To make or become smaller, less, or weaker.

A solid geometric figure with a circular base and a vertex.

El término inglés 'taper', al ser traducido al español, puede corresponder a verbos como 'estrechar' o 'adelgazar', indicando una disminución gradual en anchura o grosor. También puede referirse a un sustantivo, como una vela delgada y puntiaguda. La palabra portuguesa 'afusar' se alinea principalmente con el sentido verbal.

Descrição de um processo de fabricação de armas antigas.

O termo 'taper' em inglês, quando traduzido para o português como 'afusar', refere-se à ação de diminuir gradualmente a espessura ou largura de algo em direção a uma extremidade. Pode ser usado tanto como verbo (to taper) quanto como substantivo (a taper). A forma 'afusa' em português corresponde a conjugações específicas do verbo.

Tornar mais estreito, especialmente em direção a uma extremidade.

The Spanish verb 'estrechar', translated here as 'taper' in English, signifies the act of making something narrower or tighter. It's important to note that 'estrechar' in Spanish also carries the meaning of 'to hug' or 'to shake hands', which is not present in the Portuguese 'afusar' or the English 'taper' in this context.

Description of a process for making ancient weapons.

El verbo 'estrechar' en español se refiere a la acción de hacer algo más angosto, delgado o apretado. Es importante notar que 'estrechar' también se usa comúnmente para 'abrazar' o 'dar la mano', significados que no se encuentran en el equivalente portugués 'afusar' ni en el inglés 'taper' en este contexto específico de forma.

Descripción de un proceso de fabricación de armas antiguas.

O verbo espanhol 'estrechar', quando traduzido para o português como 'afusar', descreve a ação de tornar algo mais estreito, mais apertado ou mais fino. Em espanhol, 'estrechar' também pode ter o sentido de abraçar ou apertar a mão, um uso que 'afusar' não possui. A forma 'afusa' em português corresponde a conjugações específicas do verbo.

The verb 'afusar' in Portuguese translates to 'taper' in English, describing the action of gradually becoming narrower or thinner towards one end. It's commonly used in contexts related to shaping materials, like metal or wood, or describing natural forms that narrow. The specific form 'afusa' corresponds to the third-person singular present indicative or affirmative imperative.

To diminish or decrease gradually in size, extent, or thickness.

El verbo 'afusar' en portugués se traduce como 'estrechar' o 'adelgazar' en español, refiriéndose a la acción de hacer algo gradualmente más estrecho o delgado hacia un extremo. Se utiliza comúnmente en contextos de artesanía, metalurgia o para describir formas que se afinan. La forma 'afusa' corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo o imperativo afirmativo.

O verbo 'afusar' descreve a ação de tornar algo mais estreito ou pontiagudo, geralmente em uma das extremidades. É frequentemente usado em contextos de artesanato, metalurgia ou descrição de formas que se afinam gradualmente. A conjugação 'afusa' refere-se à terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo afirmativo.

afusar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)