O oposto de um estado de sofrimento extremo e declínio, indicando bem-estar físico e vitalidade.

Contrapõe-se diretamente ao sentido de estar à beira da morte, indicando a presença de vida e ausência de sofrimento terminal.

O oposto de uma situação de grande sofrimento, dor e desconforto físico ou emocional.

Contrasta com o estado de angústia, sofrimento e agitação associado à agonia.

Que tortura:

O paciente estava em estado agônico, lutando pela vida.

A espera pelo resultado foi um momento agônico.

Do grego agōnía, 'luta, sofrimento, agonia'.

Esse curto relato agônico imprimiria a marca de uma série que, com justiça, inscreve-se entre as mais altas experiências da ficção contemporânea: "Rastros de Verão", "Hotel Atlântico" e "Harmada".

Nas palavras de Luis Pérez-Oramas, curador de arte latino-americana do MoMA, "Mangue-Bangue" oscila entre "o excrementício e o puro, a alvura e o mundano, o agônico e o extático".

É o sinônimo mais direto, referindo-se ao estado de quem está em agonia, à beira da morte.

Para descrever algo que causa grande sofrimento físico ou emocional, que não se consegue mais tolerar.

Enfatiza a sensação de dor, seja física ou emocional, que acompanha o estado agônico.

Destaca a intensidade extrema da dor ou do sofrimento, algo que tortura.

Refere-se a uma dor aguda, penetrante, que surge de repente e causa grande sofrimento.

Enfatiza o caráter de tormento e sofrimento prolongado, semelhante à tortura.

Similar a torturante, sugere um sofrimento intenso e prolongado, que causa grande aflição.

Refere-se especificamente ao estado de quem está morrendo, em processo de morte.

Quando se quer enfatizar o sofrimento e a angústia causados por uma situação, sem necessariamente implicar o fim da vida.

Usado para descrever uma dor ou sentimento que é agudo, penetrante e que causa sofrimento profundo, muitas vezes emocional.

Descreve algo que causa tormento, perturbação e grande sofrimento, podendo ser aplicado a situações ou estados de espírito.

Descreve alguém que sofre, mas não necessariamente no sentido de estar à beira da morte ou em sofrimento extremo.

Opposite of experiencing intense suffering.

The English word 'agonizing' strongly conveys intense physical or mental suffering, often associated with the process of dying or extreme distress. It is used to describe situations, pain, or experiences that cause severe anguish. While it shares roots with the concept of 'agony,' its usage in English is broad enough to describe anything causing extreme discomfort or difficulty, not solely limited to the moments before death.

Describes a state of extreme suffering or imminent death.

Refers to relief that comes with great difficulty or pain.

Direct translation, implying extreme pain or suffering.

Emphasizes the painful and suffering aspect.

Lo opuesto a experimentar sufrimiento intenso.

En español, 'agónico' se utiliza principalmente para describir el estado de agonía, es decir, el momento final de la vida o un sufrimiento extremo e inminente. Comparte la misma carga semántica de dolor intenso y lucha que en portugués. Aunque puede usarse para describir situaciones de gran dificultad, su uso más común y fuerte está ligado a la proximidad de la muerte o a un sufrimiento físico o emocional insoportable.

Describe un estado de sufrimiento extremo o muerte inminente.

Se refiere a un alivio obtenido con gran dificultad o dolor.

Traducción directa, similar al portugués y con la misma connotación de agonía.

Describe a alguien o algo que está en proceso de agonía.

Indica algo que causa gran angustia o sufrimiento.

O termo 'agonizing' em inglês descreve algo que causa extrema dor física ou mental, ou grande angústia. É frequentemente usado para qualificar sofrimento intenso, decisões difíceis ou situações de grande aflição. Embora compartilhe a raiz com 'agony' (agonia), seu uso é mais amplo e pode se referir a qualquer experiência que cause sofrimento severo, não se limitando estritamente ao momento da morte.

Descrição de um estado de sofrimento intenso ou de morte iminente.

Expressão de um alívio obtido com grande dificuldade ou sofrimento.

Tradução direta, com a mesma carga de sofrimento intenso.

Usado para descrever o estado de quem está em agonia.

Refere-se a algo que causa aflição ou sofrimento.

Estado de bienestar, opuesto a la muerte inminente.

Estado de bem-estar físico, oposto à morte iminente.

O termo 'agónico' em espanhol é usado principalmente para descrever o estado de agonia, o momento final da vida ou um sofrimento extremo e iminente. Compartilha a mesma carga semântica de dor intensa e luta que em português. Embora possa ser usado para descrever situações de grande dificuldade, seu uso mais comum e forte está ligado à proximidade da morte ou a um sofrimento físico ou emocional insuportável.

O termo 'agônico' em português do Brasil é diretamente ligado ao conceito de agonia, o estado final de sofrimento antes da morte, ou a uma situação de extrema dificuldade e angústia. É uma palavra carregada de intensidade emocional e física, raramente usada em contextos triviais. Seu uso pode evocar imagens de luta, dor e desespero, sendo empregada tanto para descrever o processo de morrer quanto para qualificar experiências humanas de sofrimento extremo.

agônico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)