Oposto direto de 'agachada', descreve uma postura vertical e sem inclinação, em contraste com a posição de sentar sobre os calcanhares ou com os joelhos dobrados.

Indica a posição de estar sobre os pés, com o corpo vertical, o oposto de estar agachado, que é uma posição de baixa estatura e com apoio nos joelhos ou glúteos.

Descreve a atitude corporal vertical e firme, contrastando com a posição de 'agachada', que é baixa e com as pernas flexionadas.

Nome comum de várias espécies de aves:

A caçadora ficou agachada esperando o momento certo.

Ciclistas e pessoas que passam longos períodos na posição agachada podem ter risco aumentado de desenvolver artrite nos joelhos, mostra uma nova pesquisa iraniana.

Numa série de imagens que ficou famosa, Capa retratou Taro agachada ao lado de um soldado republicano, com a máquina fotográfica nas mãos, atrás de um muro.

No dicionário, "twerk" significa "dançar de modo provocador com movimentos projetando e retraindo o quadril em posição agachada".

É um sinônimo exato e amplamente utilizado para descrever a mesma postura física.

É um termo mais geral que descreve a ação de descer ou ficar em uma posição inferior. Pode ser usado para descrever uma agachada, mas também outras formas de descer.

Refere-se a uma posição com os joelhos no chão, que pode ser parte de uma agachada mais profunda ou uma posição distinta. A agachada implica que os glúteos estão próximos aos calcanhares, enquanto ajoelhado foca nos joelhos como ponto de apoio.

Implica uma inclinação do tronco para a frente ou para baixo, mas não necessariamente a posição completa de agachada. Uma pessoa pode estar curvada sem estar agachada, e vice-versa.

Este termo geralmente se refere a algo que foi tornado mais curto em comprimento ou duração. Em um sentido muito figurado e incomum, poderia se referir a uma postura encurtada, mas não é um sinônimo direto para a posição física.

In English, 'squatting' can refer both to the physical act of crouching and to the illegal occupation of abandoned property. Context usually clarifies the intended meaning. The verb form is widely used in physical exercises.

Describing someone in a squatting position.

Context of physical activity and training.

Similar, but may imply a lower or more compact posture.

Often implies settling into a squatting position for a longer period, sometimes for protection or comfort.

La acción de levantarse de una sentadilla.

En español, 'squatting' se traduce comúnmente como 'estar en cuclillas' o 'agachado'. El término también puede referirse a la ocupación ilegal de propiedades, similar al inglés. La forma verbal es común en contextos deportivos y de ejercicio.

Descripción de una persona en posición agachada.

Contexto de actividad física y entrenamiento.

Menos común, puede implicar una posición más compacta.

Indica o estado de não estar agachado ou abaixado.

Em inglês, 'squatting' pode se referir tanto à ação de se agachar quanto à prática de ocupar um imóvel abandonado ilegalmente. O contexto geralmente deixa claro qual significado é pretendido. A forma verbal é amplamente usada em exercícios físicos.

Descrição de uma pessoa em posição agachada.

Contexto de atividade física e treinamento.

Substantivo que se refere à própria ação ou posição.

Termo mais genérico para o ato de abaixar o corpo.

The Spanish phrase 'en cuclillas' is the most common way to describe the squatting position. It's a posture often seen in informal settings, manual labor, or in cultures where sitting on the floor is more common. Unlike the English 'squatting', it does not typically carry the connotation of illegal property occupation.

Description of a child in a squatting position.

Action of assuming the squatting position to observe something.

The most direct translation for the action or state.

Similar, often implies a lower or more compact posture.

Posición con el cuerpo apoyado en los glúteos.

La expresión 'en cuclillas' es la forma más común en español para describir la posición de estar agachado. Es una postura frecuentemente vista en contextos informales, de trabajo manual o en culturas donde sentarse en el suelo es más común. A diferencia del inglés 'squatting', no suele tener la connotación de ocupación ilegal de inmuebles.

Descripción de un niño en posición agachada.

Acción de asumir la posición agachada para observar algo.

Adjetivo que describe la posición, sinónimo directo.

Adjetivo derivado de la locución, menos común.

Posição com o corpo apoiado nos glúteos.

A expressão 'en cuclillas' é a forma mais comum em espanhol para descrever a posição de estar agachado. É uma postura frequentemente vista em contextos informais, de trabalho manual ou em culturas onde sentar-se no chão é mais comum. Em contraste com o inglês 'squatting', não carrega a conotação de ocupação ilegal de imóveis.

Descrição de uma criança em posição agachada.

Ação de assumir a posição agachada para observar algo.

Termo mais geral para indicar que o corpo está mais baixo.

Upright position with feet on the ground.

Position with the body supported on the buttocks.

The squatting position is common in various cultures for rest, work, or rituals. In English-speaking contexts, it's often seen in athletic training (e.g., squats), certain manual labor tasks, and sometimes as a temporary resting posture, especially in contexts where seating is unavailable.

Action of picking up an object from the ground.

Present participle, often used to describe the action or state.

Present participle, similar to crouching, emphasizing the bent-knee posture.

Posición vertical con los pies en el suelo.

Posición con el cuerpo apoyado sobre los glúteos.

La posición en cuclillas es común en muchas culturas para descansar, trabajar o realizar rituales. En el mundo hispanohablante, se asocia a menudo con tareas domésticas, trabajo agrícola o simplemente como una forma de sentarse cuando no hay sillas disponibles, especialmente en entornos rurales.

Menos comum, pode implicar uma posição mais compacta.

Posição vertical, com os pés no chão e o corpo ereto.

Posição com o corpo apoiado sobre os glúteos.

A posição agachada é comum em diversas culturas para descanso, trabalho ou rituais. No Brasil, é frequentemente associada a atividades informais como conversar em rodas ou esperar por algo, mas também é uma postura atlética e de trabalho essencial.

Geral, indica que algo está em nível inferior.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agachada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)