Opõe-se diretamente à ação de abaixar o corpo. Enquanto 'agacham-se' descreve o movimento de descer, 'levantam-se' descreve o movimento de subir ou ficar em pé.

Similar a 'levantam-se', indica o ato de subir ou se pôr de pé, contrastando com a ação de abaixar o corpo ('agacham-se').

Descreve a posição vertical do corpo, o oposto da posição baixa e dobrada que 'agacham-se' implica.

Os soldados agacham-se atrás da barricada.

As crianças agacham para observar o inseto.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'agachar-se'.

Descreve precisamente a posição que 'agachar-se' frequentemente implica: sentar-se sobre os calcanhares com os joelhos dobrados e o corpo próximo ao chão.

Sinônimo exato para a ação de agachar-se quando esta resulta na posição de cócoras.

Sinônimo exato para a ação de agachar-se quando esta resulta na posição de cócoras, enfatizando a permanência nessa posição.

É um sinônimo bastante próximo, indicando a ação de descer ou baixar o corpo. 'Agachar-se' pode ter uma conotação mais específica de sentar-se sobre os calcanhares ou ficar em posição de cócoras.

Quando a ação de se abaixar envolve dobrar os joelhos e apoiar-se neles, diferentemente de agachar-se que pode envolver apenas sentar-se sobre os calcanhares ou ficar em posição de cócoras.

Quando a ação de se abaixar é mais geral e pode implicar uma inclinação do tronco ou do corpo, sem necessariamente chegar à posição de cócoras ou sentar-se.

Quando a ação de agachar-se resulta em sentar-se diretamente no chão, com os glúteos tocando a superfície. 'Agachar-se' pode ser uma posição temporária ou não envolver o contato total com o chão.

Similar a 'curvam-se', indica uma flexão do corpo, geralmente do tronco, para baixo. Pode ser usado em contextos mais formais ou literários.

Usado quando a ação de se abaixar está associada a uma tentativa de parecer menor, seja por medo, frio ou timidez. 'Agachar-se' é uma ação física mais neutra.

The direct opposite of lowering the body.

The verb 'crouch' describes the physical act of bending the knees and lowering the body, often to become smaller, hide, rest, or pass under something. In sports like football or martial arts, a crouched position is frequently a tactical stance or preparation. Culturally, it can sometimes imply humility or submission in certain expressions, though the most common usage is literal.

Common usage in sports to indicate a ready or resting position.

A situation requiring lowering the body to avoid an obstacle.

Often implies bending the knees deeply, similar to weightlifting posture.

Suggests settling into a low, often protective, position.

El verbo 'crouch' en inglés describe la acción física de doblar las rodillas y bajar el cuerpo, a menudo para hacerse más pequeño, esconderse, descansar o pasar por debajo de algo. En deportes como el fútbol o las artes marciales, una posición agachada es frecuentemente una postura táctica o de preparación. Culturalmente, puede implicar humildad o sumisión en ciertas expresiones, aunque el uso más común es literal.

Nota en español sobre navegación de obstáculos.

Implica doblar el cuerpo, a menudo con una connotación de sumisión o esfuerzo.

Sugiere adoptar una posición baja y recogida, a menudo para protegerse o descansar.

O verbo 'crouch' em inglês descreve a ação física de dobrar os joelhos e baixar o corpo, frequentemente para se tornar menor, esconder-se, descansar ou passar por baixo de algo. Em desportos como futebol ou artes marciais, uma posição agachada é uma postura tática ou de preparação. Culturalmente, pode implicar humildade ou submissão em certas expressões, mas o uso mais comum é literal.

Nota de registo em inglês sobre o uso desportivo.

Nota de registo em inglês sobre navegação de obstáculos.

Implica dobrar os joelhos profundamente, semelhante à postura de levantamento de peso.

Sugere acomodar-se numa posição baixa, muitas vezes protetora.

The Spanish verb 'agacharse' describes the physical act of bending the knees and lowering the torso, whether to hide, rest, pass under something, or wait. In sports contexts like football or martial arts, a crouched position is a tactical or preparatory stance. Culturally, it can be associated with humility or submission in certain expressions, but the most common usage is literal.

Note in English about obstacle navigation.

Implies bending the body, often with a connotation of submission or effort.

Suggests adopting a low, tucked position, often for protection or rest.

El verbo 'agacharse' describe la acción física de doblar las rodillas y bajar el tronco, ya sea para esconderse, descansar, pasar por debajo de algo o esperar. En contextos deportivos, como el fútbol o las artes marciales, la posición agachada es una postura táctica o de preparación. Culturalmente, puede asociarse con humildad o sumisión en ciertas expresiones, pero el uso más común es literal.

Uso común en deportes para indicar una posición de preparación o descanso.

Situación que requiere bajar el cuerpo para evitar un obstáculo.

O verbo 'agacharse' em espanhol descreve a ação física de dobrar os joelhos e baixar o tronco, seja para se esconder, descansar, passar por baixo de algo ou esperar. Em contextos desportivos, como futebol ou artes marciais, a posição agachada é uma postura tática ou de preparação. Culturalmente, pode ser associado a humildade ou submissão em certas expressões, mas o uso mais comum é literal.

Nota em espanhol sobre navegação de obstáculos.

Implica dobrar o corpo, muitas vezes com conotação de submissão ou esforço.

Sugere adotar uma posição baixa e recolhida, muitas vezes para se proteger ou descansar.

El verbo 'agacharse' describe la acción física de doblar las rodillas y bajar el tronco, ya sea para esconderse, descansar, esperar o pasar por debajo de algo. En deportes como el fútbol o las artes marciales, una posición agachada es frecuentemente una postura táctica o de preparación. Culturalmente, puede implicar humildad o sumisión en ciertas expresiones, aunque el uso más común es literal.

Una situación que requiere bajar el cuerpo para evitar un obstáculo.

Oposto direto de se abaixar ou dobrar o corpo.

O verbo 'agachar' descreve a ação física de dobrar as pernas e baixar o tronco, seja para se esconder, descansar, esperar ou passar por um obstáculo. Em contextos desportivos, como futebol ou artes marciais, a posição agachada é frequentemente uma postura tática ou de preparação. Culturalmente, pode também ser associado a humildade ou submissão em certas expressões, embora o uso mais comum seja literal.

Uso comum em desportos para indicar uma posição de prontidão ou descanso.

Situação que exige abaixar o corpo para evitar um obstáculo.

Sinónimo geral para reduzir a altura do corpo.

Implica dobrar o corpo, mas pode ter conotação de submissão.

agacham

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)