Opõe-se diretamente ao movimento de descer o corpo, indicando a ação de ficar em pé ou subir.

Similar a 'levantar-se', expressa a ação de subir ou ficar em pé, contrastando com a descida do corpo.

Contrasta com a ideia de se ocultar ou diminuir a visibilidade, que pode ser um motivo para se agachar. 'Expor-se' significa tornar-se visível.

Oposto a 'esconder-se' ou 'ocultar-se', que podem ser realizados agachando-se. 'Revelar-se' é tornar-se conhecido ou visível.

O soldado se agachava atrás da trincheira.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma nuance de descer o corpo, geralmente dobrando os joelhos.

Sinônimo direto de abaixar-se, com a mesma aplicação e nuance de 'agachava'.

Implica descer até o chão apoiando os joelhos, o que é uma forma de agachar-se, mas mais específica.

Refere-se a inclinar o corpo para a frente ou para baixo, o que pode incluir o ato de agachar-se, mas também pode ser apenas uma inclinação.

Sugere uma redução do tamanho do corpo, muitas vezes por medo ou frio, o que pode envolver uma posição agachada, mas o foco é a contração.

O ato de agachar-se pode ser usado como meio para se ocultar, mas o foco principal é o ato de se esconder, não a posição física.

Similar a 'ocultar-se', agachar-se pode ser uma tática para se esconder, mas o termo principal foca na ação de se ocultar.

In English, 'crouched' is the past participle of 'to crouch' and often functions as an adjective. It describes a person or animal in a low, bent position, typically with knees drawn up. It implies a state of readiness, concealment, or discomfort.

Description of a person in a squatting position.

Similar, often implies a lower, more stable sitting position.

Implies bending forward from the waist, not necessarily bending knees.

En español, 'agachado' es el participio pasado del verbo 'agachar' y funciona como adjetivo. Describe la posición de alguien que está con el cuerpo bajo, con las rodillas dobladas. Se usa frecuentemente para describir una postura de ocultación, descanso o preparación para un movimiento.

Descripción de una persona en posición de cuclillas.

Similar, often implies hiding or crouching low.

Implies shrinking or drawing oneself together, can include crouching.

Em português, 'agachado' pode ser o particípio passado do verbo 'agachar', funcionando como adjetivo. Descreve a posição de alguém que está com o corpo abaixado, com os joelhos dobrados. É frequentemente usado para descrever uma postura de ocultação, descanso ou preparação para um movimento.

Descrição de uma pessoa em posição de agachamento.

Termo mais genérico para algo que está em posição inferior.

Pode implicar contração do corpo, não apenas abaixamento.

The verb 'to crouch' describes the action of bending the knees and lowering the body, either to hide, to rest in a semi-seated position, or to reach something on the ground. The form 'crouched' is the simple past tense, often used similarly to the Portuguese imperfect for past actions.

Action of lowering the body to reach something.

El verbo 'agacharse' describe la acción de doblar las rodillas y bajar el cuerpo, ya sea para esconderse, para descansar en una posición semi-sentada, o para alcanzar algo en el suelo. La forma 'agachaba' es el pretérito imperfecto de indicativo, indicando una acción continua o habitual en el pasado.

Acción de bajar el cuerpo para alcanzar algo.

Similar, a menudo implica esconderse o agacharse mucho.

Implica encogerse o juntarse, puede incluir agacharse.

O verbo 'agachar' descreve a ação de dobrar os joelhos e abaixar o corpo, seja para se esconder, para descansar em uma posição semi-sentada, ou para alcançar algo no chão. A forma 'agachava' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Ação de abaixar o corpo para alcançar algo.

Sinônimo geral para diminuir a altura do corpo.

Implica reduzir o tamanho, muitas vezes por frio ou medo, além de abaixar.

Especifica o ato de apoiar os joelhos no chão.

agachava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)