Opõe-se diretamente à ação de descer ou baixar o corpo, indicando o movimento de retornar a uma posição ereta ou mais alta.

Similar a 'levantar-se', mas pode ter uma conotação de maior esforço, dignidade ou imponência ao retornar a uma posição vertical.

Agache-se rapidamente para não ser visto.

Derivado do verbo 'agachar' (origem incerta, possivelmente onomatopeica) com o pronome 'se'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma conotação de reduzir a altura do corpo, geralmente dobrando os joelhos.

É uma forma mais coloquial e enfática de expressar a ação de agachar-se, sugerindo um movimento rápido ou pontual.

Implica uma inclinação do tronco para a frente ou para baixo, podendo ou não envolver dobrar os joelhos. 'Agachar-se' geralmente foca mais na ação de dobrar as pernas para atingir uma posição baixa.

Refere-se especificamente a dobrar os joelhos e apoiar-se neles. 'Agachar-se' pode ou não envolver o contato dos joelhos com o chão, focando mais na posição geral de baixa estatura.

The direct opposite action of rising to an upright position.

The verb 'crouch' describes the act of lowering the body by bending the knees and hips, typically to get closer to the ground. It is commonly used in contexts involving hiding, evasion, or reaching for something low. In English, 'crouch' can be used both intransitively and transitively (e.g., 'crouch down'). As a noun, it refers to the position itself.

Everyday action requiring lowering the body.

Similar, often implies a deeper bend with buttocks close to the ground.

Often implies settling into a low position for a longer duration, sometimes for protection or comfort.

Término general para moverse hacia arriba.

The verb 'crouch' in English describes the act of lowering the body by bending the knees and hips, typically to get closer to the ground. It is commonly used in contexts involving hiding, evasion, or reaching for something low. In English, 'crouch' can be used both intransitively and transitively (e.g., 'crouch down'). As a noun, it refers to the position itself.

Situación de combate o entrenamiento militar.

Ação cotidiana que exige abaixar o corpo.

Ação de se esconder durante uma brincadeira.

El término más directo y común en español para 'crouch'.

Implica sentarse sobre los talones, una posición de agachado más profunda.

Ação diretamente oposta de se levantar para uma posição vertical.

O verbo 'crouch' em inglês descreve o ato de abaixar o corpo, dobrando os joelhos e quadris, para ficar mais perto do chão. É comumente usado em contextos de esconderijo, evasão ou para alcançar algo baixo. Em inglês, 'crouch' pode ser usado intransitivamente ou com a partícula 'down'.

Situação de combate ou treinamento militar.

Similar, frequentemente implica uma dobra mais profunda com as nádegas próximas ao chão.

Frequentemente implica acomodar-se em uma posição baixa por mais tempo, às vezes para proteção ou conforto.

The Spanish imperative 'agáchate' is a direct command to lower the body by bending the knees and hips. It's commonly used in situations requiring stealth, like hiding, or to reach for objects on the ground. The form 'agáchate' reflects informal address ('tú').

Mantenerse erguido en posición vertical.

El imperativo 'agáchate' en español es una orden directa para bajar el cuerpo flexionando rodillas y tronco. Es un término común en situaciones que requieren sigilo, como esconderse, o para alcanzar objetos en el suelo. La forma 'agáchate' refleja el tratamiento informal ('tú').

Acción cotidiana que requiere bajar el cuerpo.

A menudo se usa para esconderse o acechar, similar a 'crouch'.

O imperativo 'agáchate' em espanhol é uma instrução direta para a ação de abaixar o corpo, flexionando joelhos e tronco. É um termo comum em situações que exigem discrição, como se esconder, ou para alcançar objetos no chão. A forma reflete o tratamento informal ('tú').

Implica sentar-se sobre os calcanhares, uma posição de agachado mais profunda.

Frequentemente usado para esconder-se ou espreitar, similar a 'crouch'.

The verb 'crouch' describes the act of lowering the body by bending the knees and hips, typically to get closer to the ground. It is commonly used in contexts involving hiding, evasion, or reaching for something low. In English, 'crouch' can be used both intransitively and transitively (e.g., 'crouch down').

Ação de apoiar os joelhos no chão, diferente de agachar.

El verbo 'agacharse' describe el acto de bajar el cuerpo flexionando las rodillas y el tronco, para alcanzar una posición más baja. Se usa comúnmente en contextos de ocultación, evasión o para alcanzar algo en el suelo. En español, la forma imperativa 'agáchate' es una instrucción directa.

Ação oposta de se erguer do chão ou de uma posição baixa.

O verbo 'agachar-se' descreve o ato de dobrar o corpo, flexionando joelhos e tronco, para atingir uma posição mais baixa. É frequentemente usado em contextos que envolvem esconderijo, evasão, ou a necessidade de alcançar algo no chão. Em português do Brasil, a forma reflexiva 'agache-se' é comum, especialmente em comandos ou instruções.

Sinônimo geral para reduzir a altura do corpo.

Implica dobrar o tronco, mas não necessariamente as pernas.

agache-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)