Opõe-se diretamente à ação de diminuir a altura do corpo, indicando o movimento de retornar a uma posição ereta.

Similar a 'levantar-se', mas pode ter uma conotação de maior esforço ou de assumir uma postura mais imponente.

Indica a posição final oposta à de agachar, caracterizada pela verticalidade do corpo e apoio nos pés.

Eu agachei atrás da moita para não ser visto.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'agacha' (ave).

Descreve a posição específica de sentar sobre os calcanhares, que é uma forma de agachar.

Sinônimo descritivo para a posição de cócoras, enfatizando o apoio do corpo nos calcanhares.

Quando o foco é a redução da altura do corpo, sem necessariamente atingir a posição de cócoras.

Quando a ação de agachar envolve dobrar os joelhos e apoiar o corpo sobre eles, mesmo que parcialmente.

Quando a ação de agachar envolve uma inclinação do tronco, podendo ou não ser acompanhada de flexão dos joelhos.

The English verb 'to crouch' signifies lowering the body by bending the knees and hips, often to become smaller, hide, or prepare for movement. The past tense 'crouched' indicates a completed action. It's a versatile verb used in various contexts, from sports (e.g., a sprinter crouching at the start line) to everyday situations like searching for something low down. The nuance often implies a temporary, stable low position.

Describes the action of lowering the body by bending the knees.

Used when a lower position is necessary to reach something.

Similar, often implies sitting back on the heels.

Explicación en español: acción directamente opuesta.

Explicación en español: indica el movimiento hacia arriba.

El verbo español 'agacharse' describe la acción de bajar el cuerpo doblando las rodillas, similar al inglés 'to crouch'. La forma 'me agaché' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada. Se utiliza en contextos de ocultación, descanso momentáneo o para realizar tareas que requieren una postura baja. La connotación puede variar desde lo lúdico hasta lo práctico, dependiendo de la situación.

Nota en español sobre el uso de 'crouched'.

Explicación en español sobre la necesidad de una posición baja.

Explicación en español: similar, pero puede implicar sentarse sobre los talones.

Explicación en español: término más general para doblar el cuerpo.

Explicação em português: ação diretamente oposta.

Explicação em português: indica movimento para cima.

O termo 'crouched' em inglês refere-se à ação de se abaixar dobrando os joelhos e quadris, frequentemente para se esconder, descansar ou se preparar para um movimento. A forma 'crouched' é o particípio passado e o pretérito simples, indicando uma ação concluída. É um verbo versátil usado em diversos contextos, desde esportes até situações cotidianas. A nuance geralmente implica uma posição baixa e estável, temporária.

Nota de registo em português sobre o uso de 'crouched'.

Explicação em português sobre a necessidade de uma posição baixa.

Explicação em português: similar, mas pode implicar sentar nos calcanhares.

Explicação em português: termo mais geral para baixar o corpo.

Explanation in English: directly opposite action.

Explanation in English: indicates upward movement.

The Spanish phrase 'me agaché' translates to 'I crouched' or 'I squatted' in English. It denotes the action of lowering oneself by bending the knees, often for concealment or to perform a task. The verb 'agachar' is reflexive in this context ('agacharse'), and 'me agaché' is the first-person singular preterite tense, indicating a completed action in the past.

Note in English about the use of 'me agaché'.

Explanation in English about the need for a low position.

Explanation in English: similar, but may imply sitting on the heels.

Explanation in English: more general term for bending the body.

Acción directamente opuesta de ponerse de pie.

El verbo 'agacharse' en español describe la acción de bajar el cuerpo doblando las rodillas, similar al inglés 'to crouch'. La forma 'me agaché' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada. Se utiliza en contextos de ocultación, descanso momentáneo o para realizar tareas que requieren una postura baja. La connotación puede variar desde lo lúdico hasta lo práctico, dependiendo de la situación.

Nota en español sobre el uso de 'me agaché'.

Similar, pero puede implicar sentarse sobre los talones.

Más general, doblar el cuerpo hacia adelante.

Explicação em português: indica o movimento para cima.

O termo 'me agaché' em espanhol refere-se à ação de se abaixar dobrando os joelhos, frequentemente para se esconder, descansar ou se preparar para um movimento. É a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída. É um verbo versátil usado em diversos contextos, desde esportes até situações cotidianas. A nuance geralmente implica uma posição baixa e estável, temporária.

Nota em português sobre o uso de 'me agaché'.

Explicação em português: termo mais geral para dobrar o corpo.

Describe la acción de bajar el cuerpo doblando las rodillas.

Se usa cuando se necesita una posición más baja para alcanzar algo.

Similar, implica sentarse sobre los talones.

Posição ereta, em contraste com a posição baixa.

O verbo 'agachar' em português do Brasil descreve a ação de dobrar as pernas e baixar o corpo, frequentemente associada a esconder-se, descansar momentaneamente ou realizar tarefas que exigem uma posição baixa. A forma 'agachei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. Pode ter conotações lúdicas, como em brincadeiras de esconde-esconde, ou práticas, como ao jardinagem ou ao consertar algo sob um móvel.

Uso comum para descrever a ação de se abaixar rapidamente.

Indica a necessidade de adotar uma posição baixa para alcançar algo.

Implica dobrar o corpo, mas pode não ser especificamente agachar.

agachei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)