O que significa "agachei" em inglês e espanhol?

"agachei" significa "crouched" em inglês e "me agaché" em espanhol.

agachei

Q: Como usar "agachei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo agachar.

Inglês

crouched(past participle)

Flexões

crouchcrouchescrouching

Exemplos de uso

"I crouched behind the bush to avoid being seen."→ "Eu agachei atrás da moita para não ser visto."

"The boy crouched behind the tree to hide from his friend."→ "O menino agachou-se atrás da árvore para se esconder do amigo."(Nota de registo em português sobre o uso de 'crouched'.)↗ Crouch

"I had to crouch to get the ball that rolled under the sofa."→ "Precisei de agachar para pegar a bola que rolou para debaixo do sofá."(Explicação em português sobre a necessidade de uma posição baixa.)↗ Crouch

Palavras facilmente confundidas

squattedbenthunched

Notas: A forma verbal 'agachei' corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'agachar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squatted·bent down

squatted: Explicação em português: similar, mas pode implicar sentar nos calcanhares.bent down: Explicação em português: termo mais geral para baixar o corpo.

Antônimos

stood up·rose

Regência e colocações

crouch down

He crouched down to examine the engine.

Verbo frasal comum enfatizando o movimento para baixo.

crouch behind

The cat crouched behind the bush, waiting.

Indica o local da ação, frequentemente para ocultação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crouched' em inglês refere-se à ação de se abaixar dobrando os joelhos e quadris, frequentemente para se esconder, descansar ou se preparar para um movimento. A forma 'crouched' é o particípio passado e o pretérito simples, indicando uma ação concluída. É um verbo versátil usado em diversos contextos, desde esportes até situações cotidianas. A nuance geralmente implica uma posição baixa e estável, temporária.

Conjugação verbal

Infinitivoto crouch

Presentecrouch / crouches

Passadocrouched

Particípiocrouched

Gerúndiocrouching

Espanhol

me agaché(verbo)

Flexões

agacharse

Exemplos de uso

"Me agaché detrás del arbusto para no ser visto."→ "Eu agachei atrás da moita para não ser visto."(Indica a ação de abaixar o corpo.)

"El niño se agachó detrás del árbol para esconderse de su amigo."→ "O menino agachou-se atrás da árvore para se esconder do amigo."(Nota em português sobre o uso de 'me agaché'.)↗ Agacharse

"Tuve que agacharme para coger la pelota que rodó debajo del sofá."→ "Precisei de agachar para pegar a bola que rolou para debaixo do sofá."(Explicação em português sobre a necessidade de uma posição baixa.)↗ Agacharse

Palavras facilmente confundidas

me abaixeime encorvéme puse en cuclillas

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'agachar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

me puse en cuclillas·me incliné

me puse en cuclillas: Explicação em português: similar, mas pode implicar sentar nos calcanhares.me incliné: Explicação em português: termo mais geral para dobrar o corpo.

Antônimos

me levanté·me erguí

Regência e colocações

agacharse detrás de

El niño se agachó detrás de la puerta.

Indica o local da ação, frequentemente para ocultação.

agacharse para

Se agachó para atarse los zapatos.

Indica o propósito da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'me agaché' em espanhol refere-se à ação de se abaixar dobrando os joelhos, frequentemente para se esconder, descansar ou se preparar para um movimento. É a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída. É um verbo versátil usado em diversos contextos, desde esportes até situações cotidianas. A nuance geralmente implica uma posição baixa e estável, temporária.