Opõe-se diretamente ao ato de abaixar o corpo, indicando o movimento de ficar em pé após estar em uma posição inferior.

Similar a 'levantou-se', mas pode ter uma conotação de maior formalidade ou de um movimento mais deliberado e imponente de se pôr de pé.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'agachar-se'.

Usado quando a ação de abaixar o corpo é mais geral e não necessariamente implica em sentar-se ou ficar em posição de cócoras.

Similar a 'abaixou-se', mas pode ser usado de forma transitiva ou intransitiva, dependendo do contexto. Quando intransitivo, é um sinônimo próximo.

Sugere uma diminuição do volume corporal, muitas vezes por medo, frio ou para se esconder, o que pode incluir um movimento de agachar.

Assim como 'encolheu-se', foca na redução do volume corporal, podendo ser um movimento associado ao agachar.

Expressão mais informal que indica um movimento rápido e breve de abaixar o corpo.

The direct opposite action of lowering oneself.

Action of extending the body upwards or outwards.

The English word 'crouched' describes the action of lowering the body by bending the knees and hips, often to become smaller or prepare for movement. It's commonly used in contexts like sports (e.g., a sprinter crouching at the start line), stealth (crouching to hide), or simply to reach something low. The past tense 'crouched' indicates a completed action in the past.

Similar, often implies a longer or more stable low position.

Implies bending forward from the waist, not necessarily lowering the whole body.

El término inglés 'crouched' se traduce al español como 'agachado' o 'se agachó', describiendo la acción de bajar el cuerpo doblando las rodillas y caderas. Es una postura común en deportes, para esconderse o para alcanzar objetos bajos. La forma 'crouched' en inglés corresponde a diferentes tiempos verbales en español, como el pretérito perfecto simple ('se agachó') o el participio pasado ('agachado').

Similar, implies a stable position with knees bent.

Can imply shrinking or hunching, often due to cold or fear.

O termo inglês 'crouched' corresponde à ação de abaixar o corpo, dobrando os joelhos e quadris, frequentemente para se tornar menos visível ou para se preparar para um movimento. A forma 'crouched' é o particípio passado e também o pretérito simples, indicando uma ação concluída. É comum em contextos esportivos, de furtividade ou em ações do dia a dia.

Sinônimo comum, indica movimento para baixo.

Implica tornar-se menor, muitas vezes por medo ou frio.

The Spanish phrase 'se agachó' translates to 'crouched' in English. It describes the action of lowering the body by bending the knees and hips, often for stealth or to reach something low. The Spanish form indicates a completed action in the past by the third person singular.

El verbo 'agachar' en español describe la acción de bajar el cuerpo doblando las rodillas y caderas, acercándose al suelo. La forma 'se agachó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se utiliza en contextos similares al portugués e inglés, como en deportes, para esconderse o para alcanzar objetos bajos.

Descripción del comportamiento de un animal.

Similar, implica una posición estable con las rodillas dobladas.

Puede implicar encogerse o encorvarse, a menudo por frío o miedo.

O termo espanhol 'se agachó' refere-se à ação de abaixar o corpo, dobrando os joelhos e quadris, de forma semelhante ao português 'agachou'. É a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'agachar'. É usado em contextos que descrevem movimentos para baixo, seja por necessidade prática, para se esconder ou em atividades esportivas.

El verbo español 'agacharse' describe la acción de bajar el cuerpo doblando las rodillas y caderas, acercándose al suelo. La forma 'se agachó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se utiliza en contextos similares al portugués e inglés, como en deportes, para esconderse o para alcanzar objetos bajos.

O verbo 'agachar' descreve a ação de diminuir a altura do corpo, dobrando os joelhos e aproximando-se do chão. É frequentemente usado em contextos de esporte (como agachar para levantar peso), em situações que exigem discrição (agachar-se para não ser visto) ou para realizar tarefas que demandam proximidade com o solo. A forma 'agachou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agachou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)