PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agachou

InglêsInglês

crouched(verbo)

Flexões

crouch
Exemplos de uso
"He crouched to pick up the ball."→ "Ele se agachou para pegar a bola."
"The sprinter crouched low, ready for the starting gun."→ "The cat crouched before pouncing."(Descrição de um comportamento animal.)↗ Comportamento Felino
"He crouched behind the bushes, hoping not to be seen."→ "He crouched to pick up the ball that rolled under the sofa."(Ação cotidiana.)↗ Ações Domésticas

Palavras facilmente confundidas

squattedstoopedbent over

Notas: Squatted pode implicar uma posição mais baixa e prolongada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

squatted·stooped

squatted: Sinônimo comum, indica movimento para baixo.stooped: Implica tornar-se menor, muitas vezes por medo ou frio.

Antônimos

stood up·stretched

Regência e colocações

crouch down

He crouched down to tie his shoelaces.

Verbo frasal comum.

crouch + preposition

The tiger crouched in the tall grass.

Frequentemente seguido por 'in' ou 'behind'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'crouched' corresponde à ação de abaixar o corpo, dobrando os joelhos e quadris, frequentemente para se tornar menos visível ou para se preparar para um movimento. A forma 'crouched' é o particípio passado e também o pretérito simples, indicando uma ação concluída. É comum em contextos esportivos, de furtividade ou em ações do dia a dia.

Conjugação verbal

Infinitivoto crouch
Presentecrouch / crouches
Passadocrouched
Particípiocrouched
Gerúndiocrouching

EspanholEspanhol

se agachó(verbo)

Flexões

agacharse
Exemplos de uso
"Él se agachó para recoger la pelota."→ "Ele se agachou para pegar a bola."(Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo reflexivo 'agacharse'.)
"El gato se agachó antes de dar el salto."(Descrição de um comportamento animal.)↗ Comportamento Felino
"Se agachó para recoger la pelota que rodó debajo del sofá."(Ação cotidiana.)↗ Ações Domésticas

Palavras facilmente confundidas

se puso en cuclillasse encogióse inclinó

Notas: Se puso en cuclillas pode indicar uma posição mais fixa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se puso en cuclillas·se encogió

se puso en cuclillas: Sinônimo comum, indica movimento para baixo.se encogió: Implica tornar-se menor, muitas vezes por medo ou frio.

Antônimos

se levantó·se estiró

Regência e colocações

agacharse

El niño se agachó para jugar.

Verbo pronominal.

agacharse + preposición

Se agachó detrás del arbusto.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'se agachó' refere-se à ação de abaixar o corpo, dobrando os joelhos e quadris, de forma semelhante ao português 'agachou'. É a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'agachar'. É usado em contextos que descrevem movimentos para baixo, seja por necessidade prática, para se esconder ou em atividades esportivas.

Conjugação verbal

Presenteyo me agacho, tú te agachas, él/ella/usted se agacha, nosotros/nosotras nos agachamos, vosotros/vosotras os agacháis, ellos/ellas/ustedes se agachan
Pretéritoyo me agaché, tú te agachaste, él/ella/usted se agachó, nosotros/nosotras nos agachamos, vosotros/vosotras os agachasteis, ellos/ellas/ustedes se agacharon
Particípioagachado
agachou

EN: crouched · ES: se agachó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Agachar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Agachar