Opõe-se diretamente à ação de descer o corpo e assumir uma posição baixa. 'Levantar-se' é o movimento de retornar à posição ereta após ter se agachado.

Similar a 'levantar-se', mas pode ter uma conotação de maior esforço, dignidade ou de se colocar em uma posição mais alta ou proeminente. É o oposto de se agachar, que é descer o corpo.

O atleta agachou-se antes de levantar o peso.

Derivado do verbo 'agachar' + pronome 'se'. 'Agachar' tem origem incerta, possivelmente ibérica.

Esta expressão descreve precisamente a posição de 'agachar-se', com os joelhos dobrados e o corpo apoiado nos pés, próximo ao chão.

Usado quando o foco é a ação de descer o corpo, sem necessariamente atingir uma posição de repouso no chão ou em uma superfície. Pode ser um movimento mais rápido ou preparatório.

Refere-se especificamente a dobrar os joelhos para se sentar ou apoiar o corpo sobre eles. 'Agachar-se' é mais genérico e pode envolver sentar nos calcanhares ou apenas descer o corpo.

Implica em dobrar o corpo, geralmente a partir da cintura, para demonstrar respeito, submissão ou para alcançar algo baixo. 'Agachar-se' é mais sobre a posição do corpo inteiro.

Geralmente implica em repousar o corpo em uma superfície, como uma cadeira ou o chão. 'Agachar-se' é uma forma de sentar-se, mas com uma postura específica, muitas vezes com os joelhos dobrados e o corpo próximo ao chão.

The direct opposite action of getting up from a crouched position.

Indicates upward movement, often implying a more formal or graceful ascent than 'stood up'.

The term 'crouched' in English specifically refers to the posture of bending the knees and lowering the body, often close to the ground. It is frequently used in contexts involving stealth, observation, or preparation for action. Culturally, it can imply being 'on the lookout' or in a state of readiness. Unlike the Portuguese 'agachou-se', which can sometimes be a resting position, 'crouched' tends to suggest a more deliberate action or a temporary stance.

'crouched' implies bending the knees and lowering the body, often for stealth or observation.

'crouched down' is a common phrasal verb indicating the action of lowering oneself.

Similar to crouched, often implies a deeper or more stable position, sometimes used for resting.

A more general term for lowering the body, which may or may not involve fully bending the knees.

Antónimo en inglés, significa levantarse.

Antónimo en inglés, significa erguirse.

El término 'crouched' en inglés se refiere específicamente a la postura de doblar las rodillas y bajar el cuerpo, a menudo cerca del suelo. Se utiliza frecuentemente en contextos de sigilo, observación o preparación para la acción. Culturalmente, puede implicar estar 'al acecho' o en un estado de preparación. A diferencia del portugués 'agachou-se', que a veces puede ser una posición de descanso, 'crouched' tiende a sugerir una acción más deliberada o una postura temporal.

Nota en español sobre el uso de 'crouched' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'crouched down' en inglés.

Sinónimo en inglés, similar a agachado, pero puede implicar una posición más baja.

Término más general en inglés para bajar el cuerpo.

Antônimo em inglês, significa levantar-se.

Antônimo em inglês, significa erguer-se.

O termo 'crouched' em inglês descreve a ação de abaixar o corpo dobrando as pernas. É frequentemente usado em contextos de furtividade, observação ou para se preparar para um movimento rápido. A nuance cultural pode estar ligada à ideia de estar 'à espreita' ou em uma posição de prontidão. Diferente do português 'agachou-se', que pode ser uma posição de descanso, 'crouched' tende a implicar uma ação mais deliberada ou uma postura temporária.

Nota sobre o uso de 'crouched' em inglês, traduzido para o português.

Sinônimo em inglês, similar a agachado, mas pode implicar uma posição mais baixa.

Termo mais geral em inglês para abaixar o corpo.

Spanish antonym, meaning to rise or stand tall.

The Spanish term 'se agachó' describes the action of lowering the body by bending the legs, similar to the Portuguese 'agachou-se'. It is used in situations requiring discretion, observation, or reaching for objects on the floor. Culturally, it may carry connotations of humility or preparation for action. The pronominal form 'se' is essential here, indicating the action is performed by the subject itself.

Note in English about the Spanish verb 'agacharse'.

Spanish synonym, but may imply more back-bending than knee-bending.

Spanish synonym, often used for hiding or lurking.

Similar a levantarse, con énfasis en la verticalidad.

El verbo pronominal 'agacharse' describe la acción de bajar el cuerpo doblando las piernas, adoptando una posición de cuclillas o semi-cuclillas. Se utiliza en diversos contextos, como para esconderse, observar, realizar una tarea en el suelo o simplemente descansar en una posición baja. La forma 'se agachó' corresponde al pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) del modo indicativo.

El cazador adoptó una posición baja y oculta.

Movimiento para alcanzar algo en el suelo.

Implica una flexión del tronco y la espalda, no necesariamente doblar las rodillas.

Similar a agacharse, a menudo con la connotación de esconderse o acechar.

Antônimo em espanhol, significa levantar-se.

Antônimo em espanhol, significa erguer-se.

O termo 'se agachó' em espanhol descreve a ação de abaixar o corpo dobrando as pernas, similar ao português 'agachou-se'. É usado em situações que exigem discrição, observação ou para alcançar objetos no chão. Culturalmente, pode ter conotações de humildade ou preparação para uma ação. A forma pronominal 'se' é essencial neste contexto, indicando que a ação é realizada pelo próprio sujeito.

Nota em português sobre o uso de 'se agachó' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, mas pode implicar mais curvatura das costas do que dobrar as pernas.

Sinônimo em espanhol, frequentemente usado para esconder-se ou espreitar.

The opposite action of getting up from a crouched position.

Similar to stood up, emphasizing the upward movement.

The verb 'to crouch' describes the specific act of bending the knees and lowering the body, often to a position close to the ground. It's a common physical action across cultures, used for concealment, observation, or stability. While 'squatting' is a close synonym, 'crouching' can sometimes imply a less deep or more temporary position. The cultural perception of crouching varies; in some contexts, it might be seen as a natural resting posture, while in others, it could be associated with vulnerability or preparation for action.

Action of lowering the body by bending the legs, to hide or observe.

Movement to reach something close to the ground.

Similar to crouched, often implies a lower, more stable position.

More general term for lowering the body, not necessarily involving bending the knees fully.

Similar a encurvar-se, pode indicar respeito ou submissão.

Acción opuesta de salir de la posición agachada.

Similar a levantarse, con énfasis en ponerse de pie.

El verbo 'agacharse' describe específicamente el acto de doblar las piernas para bajar el cuerpo, ya sea para sentarse en cuclillas, para esconderse o para recoger algo del suelo. Es un movimiento común en diversas culturas, pero la forma y la duración pueden variar. En algunas culturas, agacharse es una posición de descanso habitual, mientras que en otras puede ser visto como menos cómodo o incluso servil dependiendo del contexto.

Acción de bajar el cuerpo doblando las piernas, para esconderse u observar.

Movimiento para alcanzar algo cerca del suelo.

Implica una flexión de la espalda, no necesariamente doblar las piernas.

Similar a agacharse, a menudo con connotación de esconderse o acechar.

Ação oposta de sair da posição agachada.

Similar a levantar-se, com ênfase em ficar mais alto.

O verbo 'agachar-se' descreve especificamente o ato de dobrar as pernas para baixar o corpo, seja para sentar em cócoras, para se esconder, ou para pegar algo no chão. É um movimento comum em diversas culturas, mas a forma e a duração podem variar. Em algumas culturas, agachar-se é uma posição de descanso habitual, enquanto em outras pode ser visto como menos confortável ou até mesmo subserviente dependendo do contexto.

Ação de se abaixar, dobrando as pernas, para se esconder ou observar.

Movimento para alcançar algo próximo ao solo.

Sinônimo geral para reduzir a altura do corpo.

Implica uma curvatura das costas, não necessariamente dobrar as pernas.

agachou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)