Oposto a 'agaloar' no sentido de enfeitar ou ornar, significando remover adornos.

Contrasta com 'agaloar' no sentido de dar forma ou embelezar, pois 'desfigurar' implica em estragar a forma ou a beleza.

Oposto a 'agaloar' no sentido de dar relevo, forma ou proeminência, como a crista de um galo.

Contrasta com o sentido figurado de 'agaloar' como exaltar ou louvar, pois 'humilhar' significa rebaixar ou aviltar.

Com Galões:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O escultor tentou agaloar a figura de barro.

Derivado de 'galo' + sufixo verbal '-oar'.

Refere-se diretamente ao sentido literal de dar a forma ou aparência de um galo.

Sinônimo direto do sentido literal de 'agaloar'.

Usado quando 'agaloar' se refere a adornar ou ornar com um tipo de borda ou acabamento, especialmente em tecidos ou peças de vestuário.

Similar a 'debruar', refere-se a ornar com cairel (borda, franja), sendo mais específico em relação ao tipo de adorno.

É um sinônimo genérico para 'agaloar' no sentido de adornar, mas 'agaloar' pode ter uma conotação mais específica de dar forma ou acabamento particular.

Usado quando 'agaloar' tem o sentido figurado de engrandecer, glorificar ou elevar alguém ou algo. É um uso menos comum e mais literário.

Similar a 'exaltar', aplica-se ao sentido figurado de enaltecer, elogiar ou glorificar.

The Portuguese verb 'agaloar' is quite specific, meaning to give something the shape or likeness of a rooster. It's not a commonly used verb in everyday English, so translations often rely on descriptive phrases like 'to shape like a rooster' or 'to fashion into a rooster's shape'. Its usage is typically confined to contexts involving art, craft, or very specific descriptions where the resemblance to a rooster is the primary characteristic being conveyed.

El verbo portugués 'agaloar' es muy específico y se refiere a dar a algo la forma o la semejanza de un gallo. En español, no existe un verbo directo equivalente que sea de uso común. La traducción más precisa se realiza mediante frases descriptivas como 'dar forma de gallo' o 'asenmejar a un gallo'. Su uso se limita a contextos de arte, artesanía o descripciones muy particulares donde la imitación visual del gallo es el rasgo principal.

Descripción de la creación de un objeto.

Explicación de una técnica de escultura.

O verbo 'agaloar' é pouco comum e remete diretamente à ação de conferir a forma ou a semelhança de um galo a algo. É um termo específico, frequentemente encontrado em contextos de artesanato, escultura ou descrições que buscam uma analogia visual precisa com a ave.

El verbo portugués 'agaloar' no tiene un equivalente directo y de uso común en español. La forma más precisa de expresar esta idea es mediante la locución verbal 'dar forma de gallo' o la frase 'asenmejar a un gallo'. Su uso se restringe a contextos artísticos o de artesanía donde se busca replicar la apariencia de un gallo en un objeto.

agaloar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)