Opõe-se diretamente à ação de prender ou segurar, indicando a liberação de algo ou alguém.

Enfatiza a ação de pôr em liberdade, de desvencilhar de algo que prendia ou restringia.

É a forma verbal correspondente à palavra principal, usada em contextos semelhantes.

Enfatiza a ação de reter algo ou alguém, impedindo a fuga ou movimento.

Indica a ação de manter algo firme nas mãos ou em posse, com estabilidade.

É um sinônimo direto e comum, indicando a ação de tomar posse de algo.

Usado quando o ato de agarrar envolve estender-se para pegar algo que está um pouco distante.

Sugere uma ação de agarrar de forma rápida e, por vezes, inesperada, como um anzol fisgando um peixe.

The opposite of 'grabs', meaning to let go.

An idiomatic expression meaning to release or stop holding.

The English word 'grabs' is the third-person singular present simple form of the verb 'to grab'. It corresponds to the Portuguese form 'agar' in terms of meaning (to hold tightly, to take) and tense (present). The verb 'to grab' in English can have nuances ranging from a firm grip to a quick action of taking something. The Portuguese translation 'agar' captures this idea of seizing.

Example of the 3rd person singular present simple tense.

Example of the 2nd person singular affirmative imperative.

Similar to 'grabs' when referring to maintaining a firm grip.

Used when 'grabs' implies the act of taking or acquiring something.

Suggests a more sudden or forceful action of taking.

Lo opuesto a 'grabs', que significa dejar ir.

La palabra inglesa 'grabs' es la tercera persona del singular del presente simple del verbo 'to grab'. Corresponde a la forma 'agarra' en español en términos de significado (sujetar con fuerza, coger) y tiempo verbal (presente). El verbo 'to grab' en inglés puede tener matices que van desde un agarre firme hasta una acción rápida de coger algo. La traducción al español 'agarra' captura esta idea de sujeción.

Ejemplo de uso de la 3ª persona del singular del presente de indicativo en inglés, correspondiente a 'agarra' en español.

Ejemplo de uso de la 2ª persona del singular del imperativo afirmativo en inglés, correspondiente a 'agarra' en imperativo en español.

Similar a 'grabs' cuando se refiere a sujetar firmemente.

Usado cuando 'grabs' implica el acto de tomar o adquirir algo.

Sugiere una acción más repentina o forzada de tomar.

O oposto de 'grabs', significando soltar.

Expressão idiomática que significa soltar ou parar de segurar.

A palavra inglesa 'grabs' é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to grab'. Ela corresponde à forma 'agar' em português do Brasil em termos de significado (segurar com força, pegar) e tempo verbal (presente). O verbo 'to grab' em inglês pode ter nuances que vão desde um aperto firme até uma ação mais rápida de pegar algo. A tradução para o português 'agar' captura essa ideia de preensão.

Exemplo de uso da 3ª pessoa do singular do presente do indicativo em inglês, correspondendo a 'agar' em português.

Exemplo de uso da 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo em inglês, correspondendo a 'agar' no imperativo em português.

Sinônimo de 'grabs' quando o sentido é segurar firmemente.

Usado quando 'grabs' se refere ao ato de pegar ou obter algo.

Implica uma ação mais abrupta ou forçada de pegar.

Idiomatic expression meaning to release or stop holding.

The Spanish word 'agarra' is the third-person singular present indicative form of the verb 'agarrar'. It corresponds to the English form 'grabs' in terms of meaning (to hold tightly, to take) and tense (present). The verb 'agarrar' in Spanish, much like in Portuguese, covers a range of meanings related to the action of seizing.

Example of the 3rd person singular present indicative in Spanish, corresponding to 'grabs' in English.

Example of the 2nd person singular affirmative imperative in Spanish, corresponding to 'grab' in imperative English.

Synonym of 'grabs' when the meaning is to hold firmly.

Used when 'grabs' refers to the act of taking or obtaining something.

Implies a more abrupt or forceful action of taking.

Lo opuesto a 'agarra', que significa dejar ir.

La forma 'agarra' es una conjugación del verbo español 'agarrar', específicamente la tercera persona del singular del presente de indicativo y la segunda persona del singular del imperativo afirmativo. El verbo 'agarrar' en español tiene un significado similar al de su contraparte portuguesa, implicando la acción de sujetar, coger o prender algo o a alguien con firmeza.

Ejemplo de uso de la 3ª persona del singular del presente de indicativo.

Ejemplo de uso de la 2ª persona del singular del imperativo afirmativo.

Sinónimo de 'agarra' cuando el sentido es sujetar firmemente.

Usado cuando 'agarra' se refiere al acto de coger o obtener algo.

Implica una acción de aprehensión o detención.

O oposto de 'agarra', significando deixar ir.

A palavra espanhola 'agarra' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'agarrar'. Ela corresponde à forma 'agar' em português do Brasil em termos de significado (segurar com força, pegar) e tempo verbal (presente). O verbo 'agarrar' em espanhol, assim como em português, abrange uma gama de significados relacionados à ação de preensão.

Exemplo de uso da 3ª pessoa do singular do presente do indicativo em espanhol, correspondendo a 'agar' em português.

Exemplo de uso da 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo em espanhol, correspondendo a 'agar' no imperativo em português.

Sinônimo de 'agarra' quando o sentido é segurar firmemente.

Usado quando 'agarra' se refere ao ato de pegar ou obter algo.

Implica uma ação de preensão ou detenção.

The form 'agar' is a specific conjugation of the Portuguese verb 'agarrar'. In Brazilian Portuguese, it appears in the third person singular of the present indicative (ele/ela agar) and the second person singular of the affirmative imperative (tu agar). The verb 'agarrar' itself encompasses meanings such as holding firmly, seizing, capturing, and even reaching for something. The usage of 'agar' can vary depending on the context but generally implies an action of gripping or obtaining.

Example of the 3rd person singular present indicative.

Implies the action of acquiring or seizing.

Suggests obtaining something that was previously out of reach.

La forma 'agar' es una conjugación específica del verbo portugués 'agarrar'. En portugués de Brasil, aparece en la tercera persona del singular del presente de indicativo (ele/ela agar) y en la segunda persona del singular del imperativo afirmativo (tu agar). El verbo 'agarrar' en sí mismo abarca significados como sujetar con firmeza, prender, capturar e incluso alcanzar algo. El uso de 'agar' puede variar según el contexto, pero generalmente implica una acción de sujeción u obtención.

Se usa para indicar que se está sujetando algo firmemente.

Se refiere a conseguir obtener algo que estaba distante.

A forma 'agar' é uma conjugação específica do verbo 'agarrar' em português do Brasil. Ela aparece na terceira pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela agar) e na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo (tu agar). O verbo 'agarrar' em si tem um leque de significados que incluem segurar com firmeza, prender, capturar, e até mesmo alcançar algo. O uso de 'agar' pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma ação de preensão ou obtenção.

Exemplo de uso da 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Exemplo de uso da 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Usado para indicar que algo está sendo mantido firmemente.

Refere-se a conseguir obter algo que estava distante.

agar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)