O desenlace é o fim de uma situação, o desfecho, o oposto de um 'agarra-agarra' que é o início ou o meio de um conflito.

Enquanto 'agarra-agarra' implica proximidade e confronto, 'separação' indica o afastamento e o fim do conflito.

O 'agarra-agarra' é sinônimo de desordem e caos, enquanto 'ordem' representa a tranquilidade, a organização e a ausência de conflito.

O 'agarra-agarra' é um estado de agitação e tensão, o oposto da 'calma', que representa tranquilidade e paz.

O agarrar-agarra entre os dois torcedores foi contido pela segurança.

Quando a notícia se espalhou, formou-se um agarrar-agarra na porta da loja.

Formado pela repetição do verbo 'agarrar'.

É um sinônimo muito próximo, frequentemente usado para descrever um conflito físico ou verbal entre pessoas.

Usado para se referir a uma disputa ou discussão mais formal ou séria, que pode envolver argumentos e não apenas agressão física.

Similar a 'contenda', mas pode abranger uma gama maior de situações, desde competições até discussões acaloradas.

Pode se referir tanto a um confronto físico quanto a uma batalha por um objetivo.

Usado informalmente para descrever uma briga ou um confronto físico rápido e intenso.

Usado informalmente para descrever uma briga ou discussão acalorada, geralmente com gritos e escândalo.

Descreve um estado de desorganização, tumulto ou desentendimento, que pode incluir brigas.

Refere-se a uma grande agitação, desordem e barulho, geralmente em público, podendo envolver brigas.

Tem um tom mais arcaico ou literário, referindo-se a uma luta ou combate, muitas vezes com um sentido de esforço prolongado.

Refere-se a um grande alvoroço, agitação ou confusão, que pode incluir brigas, mas não se limita a elas.

Enfatiza a falta de organização e o caos, que podem ser resultado de um 'agarra-agarra', mas não descreve a ação em si.

Similar a 'desordem' e 'confusão', mas com um tom mais informal, referindo-se a algo desorganizado ou caótico.

A 'scuffle' is a short, often disorganized fight or struggle, typically involving physical contact but usually less severe than a brawl. It implies a degree of chaos and a lack of formal technique, often occurring spontaneously. The term can be used for both a minor altercation between individuals or a more widespread, but still brief, disturbance.

Description of an intense physical fight.

Situation of disorder and physical violence.

A physical fight or struggle, often less violent than a brawl.

Aunque 'scuffle' se traduce comúnmente como 'pelea' en español, la nuance de una lucha corta y desordenada se mantiene. 'Pelea' es un término más general, pero en contextos apropiados, como una 'pelea callejera' o un 'altercado', puede capturar la esencia de 'scuffle'. La diferencia principal radica en que 'scuffle' a menudo sugiere una falta de seriedad o duración que no siempre está implícita en 'pelea'.

Descripción de una intensa lucha física.

Situación de desorden y violencia física.

O termo 'scuffle' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'agarra-agarra', 'luta corporal', 'confusão' ou 'briga', dependendo do contexto. Geralmente, 'scuffle' implica uma luta curta e desordenada, menos intensa que um 'brawl'. A nuance está na brevidade e na desorganização do confronto físico.

Descrição de uma luta corporal intensa.

Situação de desordem e violência física.

The Spanish word 'pelea' translates to 'fight' or 'brawl' in English. While 'scuffle' implies a shorter, more disorganized fight, 'pelea' can encompass a wider range of physical confrontations. When translating from Spanish 'pelea' to English, 'scuffle' might be appropriate for less intense or shorter altercations, whereas 'fight' or 'brawl' would be used for more serious confrontations.

La palabra 'pelea' es un término muy común en español para describir una confrontación física. Puede variar en intensidad desde una simple discusión hasta una lucha violenta. Se utiliza en diversos contextos, como peleas callejeras, disputas deportivas o altercados personales. Es el equivalente más directo y general para 'agarra-agarra' y 'scuffle'.

O termo espanhol 'pelea' é um equivalente direto para 'agarra-agarra' em português do Brasil, especialmente quando se refere a uma luta corporal ou uma situação de conflito físico. A palavra abrange desde uma discussão acalorada até uma briga violenta. A tradução para 'agarra-agarra' capta a intensidade e a natureza física da 'pelea'.

The term 'scuffle' in English refers to a short, often disorganized fight or struggle, typically involving physical contact but usually less severe than a brawl. It captures the essence of a 'agarra-agarra' in terms of physical altercation and disorder, though 'agarra-agarra' can sometimes imply a more prolonged or chaotic situation.

El término 'pelea' en español es una palabra general para referirse a una lucha o combate, que puede variar en intensidad desde una simple discusión hasta una confrontación física violenta. Se alinea bien con 'agarra-agarra' al describir una situación de conflicto físico y desorden, siendo 'pelea' un equivalente directo y comúnmente utilizado.

O termo 'agarra-agarra' é uma expressão coloquial em português do Brasil que descreve uma situação de luta corporal intensa, desordem ou confusão generalizada. Pode ser usado tanto para descrever uma briga física entre pessoas quanto um estado de tumulto em um evento ou local. A repetição da raiz 'agarra' enfatiza a ação de segurar e a intensidade da situação.

Descreve uma agitação intensa e desorganizada.

agarra-agarra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)