O oposto do ato de segurar firmemente ou de estar preso a algo. Refere-se à ação de liberar ou ao estado de estar livre.

O ato de livrar de algo que prende, seja fisicamente ou figurativamente. Contrasta com o sentido de apego ou de estar preso.

A ausência de apego, de ligação emocional ou material. É o oposto do sentido figurado de 'agarramento' que implica forte ligação ou posse.

A falta de interesse ou de envolvimento. Contrasta com o 'agarramento' que implica um forte interesse, apego ou dedicação.

O agarramento do alpinista na rocha foi crucial para sua sobrevivência.

Seu agarramento ao passado impedia seu progresso.

Derivado do verbo 'agarrar' + sufixo '-mento'.

Não esperava que desse certo; faz tempo que troquei a odiosa modelagem dos jeans femininos pelos masculinos, mais soltos.Mas vou admitir que as opções apontadas pelo negócio eram bem mais decentes do que a média, sem a cintura baixa de praxe e sem agarramento por tudo.

Usado de forma mais direta e concreta para indicar o ato de segurar firmemente algo ou alguém.

Usado para descrever um forte sentimento de ligação ou afeição por algo ou alguém, muitas vezes com uma conotação de posse ou dependência.

Usado de forma mais informal e direta para indicar o ato de segurar ou capturar algo ou alguém.

Quando 'agarramento' é usado em sentido figurado para expressar um forte envolvimento emocional ou compromisso com algo ou alguém, mas de forma positiva.

Quando 'agarramento' se refere a um apego excessivo e egoísta a bens materiais, indicando avareza ou sovina.

Similar a 'mesquinhez', usado para descrever a tendência de reter dinheiro ou bens de forma excessiva e egoísta.

Em um sentido muito específico e técnico, pode se referir ao ato de segurar algo legalmente, como em uma apreensão judicial. Não é um sinônimo comum no uso geral.

Em um contexto muito específico, pode se referir a um ato de segurar algo para garantir, como um 'seguro' de algo. Não é um sinônimo direto de 'agarramento'.

Refere-se mais ao ato de segurar algo de forma estável ou a uma garantia, não sendo um sinônimo direto de 'agarramento' no sentido de segurar firmemente ou de apego.

The word 'grip' in English can refer to a physical hold (noun) or the act of holding tightly (verb). Metaphorically, it signifies control, influence, or a strong emotional hold. As a verb, 'to grip' can also mean to captivate or fascinate.

Register note indicating a very strong physical hold.

Usage as a verb meaning to hold the attention of someone intensely.

General term for maintaining possession or control.

A tight, firm hold, often in desperation or fear.

La palabra inglesa 'grip' se refiere tanto a una sujeción física (sustantivo) como al acto de sujetar con fuerza (verbo). Metafóricamente, significa control, influencia o una fuerte conexión emocional. Como verbo, 'to grip' también puede significar cautivar o fascinar intensamente.

Nota en español sobre el uso de 'grip' como sustantivo para una sujeción física muy fuerte.

Uso como verbo que significa capturar intensamente la atención.

A palavra inglesa 'grip' abrange tanto o sentido físico de segurar algo com força quanto o sentido figurado de controle, influência ou até mesmo uma forte ligação emocional. O verbo 'to grip' também pode significar prender a atenção de forma intensa.

Nota sobre o uso de 'grip' como substantivo para indicar uma pegada física firme.

Uso figurado de 'grip' como verbo, indicando controle ou influência.

Termo geral para manter posse ou controle.

Uma pegada firme e apertada, muitas vezes por desespero ou medo.

The Spanish word 'agarre' is often used for a firm physical hold but can also be used metaphorically for strong emotional attachment, dependence, or control. The distinction between literal and figurative meaning depends on context.

Note in English about the use of 'agarre' as a noun for a firm physical hold.

Figurative use of 'agarre' as a noun, indicating excessive attachment or stubbornness.

Acción de aferrarse, con énfasis en la tenacidad.

El término 'agarre' en español se utiliza tanto para la acción física de sujetar algo con firmeza como para un apego emocional o una dependencia. El contexto es clave para determinar el significado preciso.

Nota en español sobre el uso de 'agarre' como sustantivo para una sujeción física firme.

Uso figurado de 'agarre' como sustantivo, indicando apego excesivo o terquedad.

O termo espanhol 'agarre' é frequentemente usado para descrever uma pegada física firme, mas também pode ser empregado metaforicamente para indicar um forte apego emocional, dependência ou até mesmo controle. A distinção entre o sentido literal e figurado depende do contexto.

Nota sobre o uso de 'agarre' como substantivo para indicar uma pegada física firme.

Uso figurado de 'agarre' como substantivo, indicando apego excessivo ou teimosia.

Ação e efeito de segurar ou segurar-se.

Ação e efeito de agarrar ou agarrar-se.

The English word 'grip' primarily refers to a physical hold, but can also be used metaphorically for control or influence. The nuance of excessive emotional attachment is often conveyed by phrases like 'emotional hold' or 'obsession'.

Figurative use, indicating strong emotional attachment or obsession.

Se refiere a la acción física de sujetar firmemente.

Uso figurado, indicando apego excesivo o terquedad.

O termo 'agarramento' em português do Brasil pode ter tanto o sentido literal de segurar algo com força, quanto o sentido figurado de um apego emocional intenso ou dependência. É importante distinguir o uso físico do psicológico pelo contexto.

Refere-se à ação física de segurar firmemente.

Uso figurado, indicando apego excessivo ou teimosia.

agarramento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)