O oposto direto de 'agarrarão', indicando a ação de deixar ir, de liberar o que estava preso ou seguro.

Expressa o oposto de 'agarrarão' quando este último implica em prender ou reter alguém ou algo. 'Libertarão' foca na restituição da liberdade.

Contrasta com 'agarrarão' no sentido de tomar posse. 'Devolverão' significa entregar de volta algo que foi recebido ou tomado.

Similar a 'devolverão', mas com um tom mais formal ou legal, indicando a ação de repor algo ao estado ou posse anterior, o oposto de 'agarrarão' no sentido de tomar posse indevida ou permanente.

Eles agarrarão o suspeito antes que ele fugisse.

Os fiscais agarrarão os produtos ilegais.

Do verbo 'agarrar', de origem incerta, possivelmente ibérica.

É um sinônimo muito próximo, usado quando a ação de 'agarrar' implica manter algo em posse ou controle, sem necessariamente a força ou a urgência que 'agarrar' pode sugerir.

Sinônimo comum e mais genérico, aplicável em diversas situações onde 'agarrar' significa tomar algo com as mãos ou obter posse.

Usado quando 'agarrar' tem o sentido de tomar posse de algo, especialmente de forma oficial ou legal, como no caso de bens ou objetos apreendidos pela polícia.

Usado quando 'agarrar' significa obter controle ou posse de algo, podendo ser uma coisa física ou algo mais abstrato como uma posição ou uma decisão.

Este sinônimo é mais específico e se refere à tomada de posse de bens por autoridade legal, como punição ou por dívidas. 'Agarrar' pode ter esse sentido em contextos informais, mas 'confiscar' é formal e legal.

The verb 'grab' in English generally implies a quick, forceful, or sudden taking hold. The future tense 'will grab' indicates an action expected to occur in the future. It can apply to physical objects or abstract concepts like opportunities. The nuance often suggests immediacy, decisiveness, or sometimes even a lack of politeness, depending on the context.

Future action of taking possession or retaining something.

Informal imperative use, implying a future action.

To keep someone or something in your hands or arms.

To pull or take away something quickly and suddenly.

Antónimo de 'will grab', que significa dejar ir.

Antónimo de 'will grab', en el sentido de poner en libertad.

The English phrase 'will grab', when presented in Spanish, relates to the Spanish verb 'agarrar' (or 'coger', 'atrapar'). The future tense 'will grab' indicates a future action. In Spanish, 'agarrarán' implies holding or seizing firmly. The nuances can range from a simple physical grasp to a more forceful or even illicit taking, depending on the context, similar to the English usage.

Nota sobre el uso del futuro simple en inglés para acciones futuras.

Ejemplo de 'grab' con sentido de obtener o recolectar.

Traducción de 'will take' o 'will catch', común en España.

Traducción de 'will catch' o 'will trap', similar a 'seize'.

Antônimo de 'will grab', significando deixar ir.

Antônimo de 'will grab', no sentido de pôr em liberdade.

A expressão 'will grab' em inglês, quando traduzida para o português 'agarrarão', carrega a ideia de uma ação futura de tomar algo ou alguém de forma rápida ou firme. O 'will' indica certeza ou intenção futura. Em português, 'agarrar' pode ter nuances semelhantes, mas também pode abranger o sentido de 'confiscar' ou 'apropriar-se indevidamente', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para ações futuras.

Exemplo de 'grab' com sentido de obter ou coletar.

Tradução de 'will hold', que pode ser sinônimo em alguns contextos.

Tradução de 'will seize' ou 'will capture', mais forte que 'grab'.

Antonym of 'will grab', meaning to let go.

Antonym of 'will grab', in the sense of liberating.

The Spanish phrase 'agarrarán' translates to 'will grab' in English. It signifies a future action of seizing or holding something or someone. The English 'will grab' captures this sense of future action, often implying quickness or force, which aligns well with the core meaning of 'agarrar' in Spanish.

Note on the use of the simple future in Spanish for future actions.

Example of 'grab' meaning to obtain or collect.

Uso informal del imperativo, implicando una acción futura.

Translation of 'agarrarán' implying a forceful taking.

Translation of 'atraparán', similar to 'grab'.

Dejar ir lo que se tenía asido o sujeto.

El verbo 'agarrar' en español se refiere a sujetar, asir o prender algo o a alguien con fuerza. La forma 'agarrarán' es la conjugación en tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. Implica una acción que se realizará en el futuro por parte de un sujeto plural ('ellos' o 'ellas'). El uso puede variar regionalmente, pero el significado central de sujetar o apoderarse se mantiene.

Acción futura que es segura que ocurrirá.

Acción futura de tomar posesión o retener algo.

Tomar o asir algo con la mano; común en España.

Coger o prender a alguien o algo; similar a 'seize'.

Antônimo de 'agarrarán', significando deixar ir.

Antônimo de 'agarrarán', no sentido de pôr em liberdade.

A forma 'agarrarán' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'agarrar'. Assim como em português, o verbo 'agarrar' em espanhol significa prender, segurar com força, ou apoderar-se de algo. O 'will grab' em inglês, ao ser traduzido para o espanhol, mantém essa ideia de ação futura de sujetar ou tomar.

Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para ações futuras.

Exemplo de 'agarrar' com sentido de obter ou coletar.

Tradução de 'will hold', sinônimo em alguns contextos.

Tradução de 'will seize' ou 'will capture', mais forte que 'agarrar'.

The English verb 'grab' typically implies a quick, forceful, or sudden taking hold. The future tense 'will grab' indicates an action that is expected to happen in the future. It can be used for physical actions (grabbing an object) or more abstract ones (grabbing an opportunity). The nuance often involves a sense of immediacy or decisiveness.

To take or confiscate (someone's property) officially.

Ação de deixar ir o que estava preso ou seguro.

O verbo 'agarrar' no Brasil abrange desde o ato físico de segurar com força até a apropriação indevida. A forma 'agarrarão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro e que será realizada por 'eles' ou 'elas'. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente mantém a ideia de preensão ou apreensão.

Ação futura de tomar posse ou reter algo.

Ação de manter algo ou alguém em seu poder.

Ação de tomar posse de algo indevidamente ou por autoridade.

agarrarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)