O oposto direto de agarrar, indicando a ação de liberar algo que estava seguro.

Semelhante a soltar, mas com uma conotação mais forte de dar liberdade ou remover restrições.

O oposto de obter ou conseguir algo, o que pode ser visto como o oposto de 'agarrar' uma oportunidade ou um objeto.

O oposto de persistir em 'agarrar' um objetivo ou uma tarefa.

Com muito esforço, agarrarei o meu lugar ao sol.

Usado quando o ato de agarrar envolve a posse ou o controle de algo, especialmente de forma mais formal ou legal.

É um sinônimo muito próximo, indicando a ação de manter algo em posse ou firmeza.

Similar a segurar, mas pode implicar o ato de tomar algo que está disponível ou de alcançar algo.

Pode significar agarrar, mas também pode ter conotações de posse, conquista ou até mesmo de algo mais abrupto.

Refere-se mais à ação de chegar a algo ou a alguém, o que pode implicar agarrar ao final.

Expressão que pode significar pegar algo, mas também pode ter conotações de interferir ou se apropriar.

Implica obter algo através de esforço ou mérito, o que pode ser visto como uma forma de 'agarrar' um objetivo.

Significa conseguir algo, o que pode ser interpretado como uma forma de 'agarrar' um resultado.

Similar a obter, foca no resultado de ter alcançado algo, que pode ser visto como uma forma de 'agarrar' o sucesso.

Expressão informal que indica resolver uma situação ou conseguir algo de forma criativa ou improvisada, o que pode envolver 'agarrar' uma oportunidade.

The direct opposite of holding or grasping.

Indicates relinquishing control or possession.

The verb 'grab' in English often implies a quick, firm, and sometimes forceful action. 'I will grab' is the future tense, indicating a future intention to perform this action. It can be used in both physical contexts (e.g., grabbing an object) and more abstract ones (e.g., grabbing an opportunity). The choice of synonyms like 'hold', 'seize', or 'catch' depends on the specific nuance intended, similar to the variations in Portuguese and Spanish.

Idiomatic expression to indicate determination to obtain something.

Used informally to indicate that one will approach someone.

Implies maintaining possession, with less emphasis on force.

Suggests taking hold of something quickly and firmly.

Can imply obtaining or receiving something, especially if it's moving.

Expresión idiomática para indicar determinación para obtener algo.

Usado informalmente para indicar que se abordará a alguien.

Implica mantener algo o a alguien en posesión, con menos énfasis en la fuerza.

Sugiere tomar algo con firmeza, a menudo de forma rápida.

Puede implicar obtener o recibir algo, especialmente si está en movimiento.

O verbo 'grab' em inglês geralmente implica uma ação rápida e firme. A forma 'I will grab' expressa a intenção futura de realizar essa ação. Pode ser usado tanto em contextos físicos quanto abstratos, como 'grab an opportunity'. A escolha de sinônimos em inglês como 'hold', 'seize' ou 'catch' reflete nuances semelhantes às encontradas em português e espanhol.

Expressão idiomática para indicar determinação em obter algo.

Usado informalmente para indicar que se vai abordar alguém.

Implica manter algo ou alguém em posse, com menos ênfase na força.

Sugere tomar algo com firmeza, muitas vezes rapidamente.

Pode implicar obter ou receber algo, especialmente se estiver em movimento.

The Spanish verb 'agarrar' implies a firm grasp. 'Agarraré' is the future tense, indicating the intention to perform this action. It can be used in both physical and abstract contexts. The choice of synonyms like 'sostener', 'asir', or 'coger' depends on the region and desired nuance, similar to Portuguese.

Implica dar libertad, lo contrario de retener.

El verbo 'agarrar' en español implica una acción de sujetar con firmeza. 'Agarraré' es la forma futura que expresa la intención de realizar esta acción. Puede usarse en contextos físicos (agarrar un objeto) y abstractos (agarrar una oportunidad). La elección de sinónimos como 'sostener', 'asir' o 'coger' dependerá de la región y del matiz específico que se quiera transmitir, similar a las variaciones en portugués.

Un término más general para tomar o agarrar, común en muchas regiones.

Implica dar liberdade, o oposto de reter.

O verbo 'agarrar' em espanhol, assim como em português, denota uma ação de segurar com firmeza. 'Agarraré' é a forma futura que expressa a intenção de realizar essa ação. Pode ser usado em contextos físicos e abstratos. A escolha de sinônimos como 'sostener', 'asir' ou 'coger' depende da região e da nuance desejada, de forma similar ao português.

Um termo mais geral para tomar ou agarrar, comum em muitas regiões.

The English verb 'to grab' often implies a quick, firm, and sometimes forceful action. 'I will grab' is the future tense, indicating a future intention to perform this action. It can be used in both physical contexts (e.g., grabbing an object) and more abstract ones (e.g., grabbing an opportunity). The choice of synonyms like 'hold', 'seize', or 'catch' depends on the specific nuance intended, similar to the variations in Portuguese.

El verbo 'agarrar' en español, al igual que en portugués, implica una acción de sujetar con firmeza. 'Agarraré' es la forma futura que expresa la intención de realizar esta acción. Puede usarse en contextos físicos (agarrar un objeto) y abstractos (agarrar una oportunidad). La elección de sinónimos como 'sostener', 'asir' o 'coger' dependerá de la región y del matiz específico que se quiera transmitir, similar a las variaciones en portugués.

O verbo 'agarrar' em português do Brasil carrega uma conotação de firmeza e, por vezes, de urgência. 'Agarrarerei' é a forma futura que expressa a intenção de realizar essa ação com força ou determinação no futuro. Pode ser usado tanto em contextos físicos, como segurar um objeto ou pessoa, quanto em contextos abstratos, como 'agarrar uma oportunidade'. A escolha entre sinônimos como 'segurar', 'prender' ou 'alcançar' dependerá da nuance específica que se deseja transmitir.

Pode indicar detenção ou fixação, dependendo do contexto.

Refere-se mais à obtenção ou conquista de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agarrarerei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)