O ato de soltar é o oposto direto de agarrar, indicando a liberação do que estava preso ou seguro.

Implica em dar liberdade, o que é o oposto de prender ou deter, ações frequentemente associadas a agarrar.

Indica a ação de não segurar mais, de permitir que algo se afaste ou caia, o oposto de manter preso.

Ele agarrava a barra com todas as forças.

Do latim vulgar *adripare, derivado de ripare 'alcançar, pegar'.

Quando o ato de segurar é mais firme e prolongado, sem necessariamente implicar em captura ou posse forçada.

Usado quando o ato de agarrar tem a conotação de imobilizar ou deter algo ou alguém.

Quando o ato de agarrar implica em pegar algo ou alguém que estava em movimento ou tentando escapar.

Um sinônimo mais genérico, usado para o ato de tomar algo com as mãos, sem necessariamente implicar em força ou intenção específica.

Quando o ato de agarrar envolve a tomada de posse, especialmente de algo que está sendo confiscado ou retido legalmente.

Quando o ato de agarrar implica em obter posse, muitas vezes de forma mais direta ou até mesmo indevida.

Usado quando o ato de agarrar é feito de forma ilícita, com a intenção de furto.

To let something fall unintentionally or intentionally.

'Grabbed' is the simple past tense of 'grab', indicating a completed action. It often implies a quick or forceful hold, distinct from the continuous or habitual past described by 'agarrava' in Portuguese. It's a common verb for taking hold of objects.

Describes a completed action in the past.

Indicates a punctual and finished action.

Implies holding firmly, often with the hand.

Suggests taking hold of something suddenly or forcefully.

General term for keeping something in one's hand or arms.

El término inglés 'grabbed' se traduce al español como 'agarró' (pretérito perfecto simple), indicando una acción completada. El imperfecto ('agarraba') describiría una acción continua o habitual en el pasado. 'Agarró' puede implicar rapidez o cierta fuerza al sujetar algo.

Describe una acción completada en el pasado.

O termo 'grabbed' em inglês corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('agarrou'), indicando uma ação concluída. O imperfeito ('agarrava') descreveria uma ação contínua ou habitual no passado. 'Grabbed' pode ter uma conotação de rapidez ou até de certa força ao segurar algo.

Descrição de uma ação concluída no passado.

Indica manutenção de posse ou controle.

The Spanish past imperfect 'agarraba' translates to various past continuous or habitual tenses in English, often 'was grabbing', 'was holding', or 'used to grab'. Unlike the simple past ('agarró'), which denotes a completed action, 'agarraba' implies an ongoing process or a repeated action in the past. It can refer to physical holding or the act of seizing something.

Describes a continuous action in the past.

Indicates possession or attachment in a past situation.

Describes a habitual or repeated action in the past.

Indicates maintaining possession or control.

Implies obtaining something that was free or moving.

El pretérito imperfecto español 'agarraba' se utiliza para describir acciones continuas, habituales o en curso en el pasado. A diferencia del pretérito perfecto ('agarró'), que indica una acción completada en un punto específico, 'agarraba' evoca una escena o un proceso. Puede usarse tanto para acciones físicas de sujetar como para la idea de apoderarse de algo.

Describe una acción continua en el pasado.

Indica posesión o apego en una situación pasada.

Describe una acción habitual o repetida en el pasado.

O pretérito imperfeito do indicativo 'agarraba' é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado. Diferente do pretérito perfeito ('agarrou'), que indica uma ação concluída em um ponto específico, 'agarraba' evoca uma cena ou um processo. Pode ser usado tanto para ações físicas de segurar quanto para a ideia de se apoderar de algo.

Descrição de uma ação contínua no passado.

Indica posse ou apego em uma situação passada.

Descreve uma ação habitual ou repetida no passado.

Implica obter algo que estava livre ou em movimento.

The Portuguese past imperfect 'agarrava' translates to various past tenses in English, often 'grabbed', 'held', or 'was grabbing', depending on the context of continuity or habit. Unlike the simple past ('agarrou'), which denotes a completed action, 'agarrava' implies an ongoing process or a repeated action in the past. It can refer to physical holding or the act of seizing something.

O pretérito imperfeito do indicativo 'agarrava' é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado. Diferente do pretérito perfeito ('agarrou'), que indica uma ação concluída em um ponto específico, 'agarrava' evoca uma cena ou um processo. Pode ser usado tanto para ações físicas de segurar quanto para a ideia de se apoderar de algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agarrava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)