Opõe-se diretamente à ação de agarrar, indicando o ato de liberar o que estava preso ou seguro.

Expressa o oposto de agarrar quando este ato implica em reter ou prender alguém ou algo, significando dar liberdade.

Nós nos agarrramos à esperança de que tudo melhoraria.

Usado quando a ação de agarrar é mais firme e intencional, com o objetivo de manter algo ou alguém em uma posição.

Implica uma ação de agarrar com o intuito de imobilizar, deter ou capturar algo ou alguém.

É um sinônimo mais genérico, podendo indicar a ação de tomar algo nas mãos, mas também pode significar alcançar ou capturar, dependendo do contexto.

To allow to move freely or be discharged from confinement.

The English verb 'grab' typically implies a quick, forceful, or sudden action of taking hold of something. It can be used literally, as in grabbing an object, or figuratively, as in grabbing an opportunity. The first-person plural present indicative form 'agarrramos' translates to 'we grab'. The nuances in English often depend on prepositions or context, such as 'grab onto' for support or 'grab a chance' for opportunity.

To take hold of suddenly and forcibly; to take advantage of (an opportunity) eagerly.

To capture or take hold of something, especially something moving.

To maintain a grip on something or someone; to keep something.

La traducción de 'we grab' al español es 'nosotros agarramos'. El verbo 'grab' en inglés se traduce comúnmente como 'agarrar' en español, implicando una acción rápida y enérgica. Sin embargo, dependiendo del contexto, otras traducciones como 'coger', 'tomar' o 'asir' pueden ser más apropiadas. 'Agarrar' también se usa en sentido figurado, similar al inglés.

Traducción de la frase en inglés al español.

Tomar algo de forma repentina y con fuerza.

Capturar o tomar algo, especialmente algo en movimiento.

Mantener el control físico o la adherencia a algo.

Significa soltar ou libertar algo ou alguém.

A tradução de 'we grab' para o português do Brasil é 'nós agarramos'. O verbo 'grab' em inglês é frequentemente usado para denotar uma ação rápida e enérgica de tomar posse de algo. Em português, 'agarrar' pode ter conotações semelhantes, mas também pode ser usado em contextos mais amplos, como 'agarrar uma oportunidade' ou 'agarrar-se a uma ideia'. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Significa tomar algo de forma repentina e com força.

Implica capturar ou pegar algo, muitas vezes em movimento.

Refere-se a manter o controle físico ou a aderência a algo.

The action of letting go of what was held.

The action of giving freedom to someone who was held.

The Spanish verb 'agarrar' translates to 'to grab' or 'to seize' in English. The form 'agarrramos' corresponds to 'we grab' or 'we seize'. The nuances are similar to the English 'grab', often implying a quick or forceful action, but can also be used more broadly.

Translation of the Spanish sentence into English.

To take something with the hand; common in Spain.

To hold something fixed or secure, with less emphasis on force.

A more formal synonym for to grasp or hold firmly.

El verbo 'agarrar' en español se refiere a tomar o sujetar algo con fuerza. La forma 'agarrramos' es la conjugación de la primera persona del plural del presente de indicativo ('nosotros agarramos'). Se utiliza tanto en contextos literales (agarrar un objeto físico) como figurados (agarrarse a una idea o esperanza). La preposición 'a' es común cuando se usa de forma pronominal ('agarrarse a').

Tomar algo con la mano, especialmente en algunas regiones de España.

Mantener algo fijo o seguro, con menos énfasis en la fuerza.

Sinónimo más formal de agarrar o coger con firmeza.

Ação de dar liberdade a quem estava preso.

A tradução de 'agarrramos' (espanhol) para o português do Brasil é 'nós agarramos'. O verbo 'agarrar' em espanhol é muito similar ao português, significando segurar ou prender com força. A forma 'agarrramos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Assim como em português, pode ser usado em sentido literal (agarrar um objeto) ou figurado (agarrar-se a uma esperança).

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Usado para tomar algo com a mão, especialmente em algumas regiões da Espanha.

Implica manter algo fixo ou seguro, com menos ênfase na força.

Um sinônimo mais formal para pegar ou segurar com firmeza.

El verbo 'agarrar' en español, al igual que en portugués, tiene un significado principal de sujetar o asir algo con fuerza. La forma 'agarrramos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo ('nosotros agarramos'). Se utiliza tanto en contextos literales (agarrar un objeto) como figurados (agarrarse a una idea). La preposición 'a' es común cuando se refiere a agarrarse a algo para no caer o para mantenerse firme.

O verbo 'agarrar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde o contato físico e a retenção de objetos até a adesão a ideias ou sentimentos. A forma 'agarrramos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'. É importante notar a diferença entre o uso literal (segurar algo) e o figurado (apegar-se a uma esperança, por exemplo).

Sentido de sequestrar ou prender alguém.

Ação de manter algo em posse ou controle.

Ação de prender ou deter alguém ou algo.

Sentido figurado de manter forte ligação emocional ou mental.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agarrramos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)