'Contente' expressa um estado de satisfação e alegria, o oposto direto do descontentamento e leve irritação que caracterizam 'agastadico'.

'Satisfeito' indica a ausência de queixas ou insatisfações, um estado de plenitude e contentamento, que contrasta com o incômodo ou aborrecimento de 'agastadico'.

'Alegre' descreve um estado de ânimo positivo, caracterizado por bom humor e vivacidade, sendo o oposto da disposição taciturna ou levemente irritada de 'agastadico'.

Ele ficou um pouco agastadico com a demora do ônibus.

Derivado de 'agastado' com o sufixo diminutivo '-ico'.

Este sinônimo é útil para descrever um estado de irritação que não é intenso, capturando a nuance de 'agastadico' como um incômodo leve.

Similar a 'ligeiramente irritado', 'levemente aborrecido' enfatiza um estado de descontentamento suave, adequado para expressar o tom de 'agastadico'.

'Chateado' é um termo mais geral para expressar descontentamento ou aborrecimento, podendo ser um pouco mais forte que 'agastadico' em alguns contextos, mas frequentemente usado de forma intercambiável.

'Incomodado' foca mais na sensação de perturbação ou desconforto causado por algo, enquanto 'agastadico' pode implicar uma irritação mais pessoal ou de humor.

'Emburrado' sugere uma manifestação mais visível de mau humor ou contrariedade, muitas vezes com um ar de lamúria, o que pode ser mais intenso que o estado sutil de 'agastadico'.

'Ranzinza' descreve uma pessoa que tem o hábito de ser mal-humorada, irritadiça e queixosa de forma contínua, sendo um traço de personalidade, enquanto 'agastadico' descreve um estado temporário.

The term 'slightly annoyed' is used to describe a mild form of irritation or displeasure. It implies that the feeling is not intense and may be temporary. This contrasts with stronger terms like 'furious' or 'enraged'. The diminutive nature of the Portuguese 'agastadico' aligns well with this English expression.

Indicates a minor feeling of displeasure.

La expresión 'slightly annoyed' en inglés se traduce al español como 'ligeramente molesto'. Ambas frases denotan un nivel bajo de irritación, similar a la nuance conveyed by the Portuguese 'agastadico'. Es importante notar que el diminutivo en portugués no siempre tiene un equivalente directo en español, pero el significado de leve molestia se mantiene.

Describiendo un leve sentimiento de molestia.

Sugiere una ligera molestia o contrariedad.

A palavra portuguesa 'agastadico' é um diminutivo que suaviza a intensidade de 'agastado', indicando uma irritação leve ou passageira. Em inglês, 'slightly annoyed' cumpre uma função similar de expressar um incômodo de baixa intensidade.

The Spanish phrase 'ligeramente molesto' translates to 'slightly annoyed' in English. It conveys a mild sense of displeasure or irritation, similar to the Portuguese 'agastadico'. This expression is common in everyday conversation to describe minor inconveniences.

La expresión 'ligeramente molesto' se utiliza para describir un estado de ánimo de enfado o disgusto de baja intensidad. El uso del diminutivo en portugués ('agastadico') refleja esta misma idea de atenuación. Es una forma común de expresar una leve incomodidad sin dramatismo.

A expressão espanhola 'ligeramente molesto' corresponde ao português 'agastadico', indicando uma irritação de baixa intensidade. O uso do diminutivo em português ('-ico') suaviza a expressão, assim como o advérbio 'ligeramente' em espanhol.

The Portuguese word 'agastadico' uses the diminutive suffix '-ico' to convey a lesser intensity of annoyance compared to 'agastado'. It suggests a fleeting or mild displeasure, often implying a less serious emotional state. This nuance is captured in English by phrases like 'slightly annoyed' or 'a bit peeved', which also indicate a reduced level of irritation.

La palabra portuguesa 'agastadico' utiliza el sufijo diminutivo '-ico' para atenuar la intensidad de la irritación, confiriéndole un tono más suave. En español, esto se traduce como 'ligeramente molesto' o 'un poco fastidiado', que también implican un nivel de incomodidad menor y más pasajero.

O sufixo diminutivo '-ico' em 'agastadico' atenua a intensidade da irritação, conferindo um tom mais brando e, por vezes, até um pouco cômico ou infantil à expressão. É uma forma de expressar um incômodo passageiro, sem a carga de um aborrecimento profundo. Diferencia-se de 'agastado' por indicar uma irritação de menor intensidade.

Situação cotidiana descrevendo um leve aborrecimento.

Descrição de uma expressão facial indicando leve contrariedade.

agastadico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)