O oposto direto de 'aged' quando se refere a pessoas ou animais em início de vida ou em fase de crescimento.

Contrapõe-se a 'aged' quando este se refere a objetos ou produtos que não foram usados ou que acabaram de ser feitos, em oposição a algo antigo ou com tempo de uso.

Usado como antônimo de 'aged' no contexto de alimentos que não passaram por um longo período de maturação ou cura, como pão, leite ou queijo fresco.

An aged man walked slowly down the street.

Do inglês médio 'aged', particípio passado de 'age' (envelhecer).

Usado para pessoas, animais ou objetos que atingiram uma idade avançada ou estão em uso há muito tempo. É um termo mais geral e comum.

Refere-se especificamente a pessoas em idade avançada, com uma conotação mais respeitosa e formal do que 'velho'.

Descreve algo ou alguém que passou pelo processo de envelhecimento, com ênfase nas marcas ou características resultantes desse processo. Pode ser usado para pessoas, objetos ou até mesmo para o tempo de maturação de alimentos.

Aplicado principalmente a alimentos (queijos, vinhos, carnes) que passaram por um processo de maturação para desenvolver sabor e textura. Para pessoas, é menos comum e pode soar um pouco artificial.

Usado para alimentos (carnes, queijos) que passaram por um processo de cura, que envolve sal, tempo e, por vezes, defumação, para conservação e desenvolvimento de sabor. Não se aplica a pessoas.

Opposite for food/drink that hasn't matured.

The word 'aged' in English primarily refers to having lived for a long time or having undergone a process of maturation, especially for food and drink like wine, cheese, or spirits. When applied to people, it often carries a more formal or respectful connotation than simply 'old', suggesting dignity or experience. The distinction between 'aged' (for maturation) and 'old' (for age) is quite clear in culinary contexts.

Describing a wine that has undergone a maturation process.

Referring to the aging process of cheese.

Describing an elderly person, often with a tone of respect.

Often used for food, drink, or development.

Opuesto para productos que no han pasado por un proceso de maduración.

Opuesto para alimentos o bebidas sin madurar.

En español, el término 'aged' se traduce de diversas maneras según el contexto. Para bebidas como el vino o el whisky, 'añejo' es el término más común y prestigioso. Para quesos y otros alimentos, 'maduro' o 'curado' son más apropiados. Para personas, 'anciano' o 'mayor' se usan para indicar edad avanzada, siendo 'anciano' a menudo más formal o poético. El uso directo de 'aged' en español es raro y se reserva para contextos muy específicos, a menudo en marketing de productos importados.

Uso de 'añejo' para describir un vino con proceso de maduración.

Referencia al proceso de curado (envejecimiento) del queso.

Descripción de una persona mayor con respeto.

Usado principalmente para bebidas espirituosas y vinos que han madurado.

Aplicado a alimentos, especialmente quesos, que han alcanzado su punto óptimo.

Se refiere a una persona de edad muy avanzada.

O oposto em termos de idade para pessoas.

O oposto para alimentos e bebidas que não passaram por maturação.

Em português, 'aged' é frequentemente empregado em contextos de gastronomia e bebidas finas (vinhos, uísques, queijos) para denotar um processo de maturação ou envelhecimento que confere qualidades específicas. Embora existam equivalentes como 'envelhecido' ou 'maduro', o uso do termo em inglês pode adicionar um toque de sofisticação ou indicar um padrão internacional de qualidade. Para pessoas, 'aged' é menos comum e pode soar formal ou um eufemismo para 'velho'.

Uso do termo inglês 'aged' para descrever um vinho que passou por processo de maturação.

Aplicação do termo 'aged' a alimentos, indicando maturação.

Usado para alimentos e bebidas que atingiram o ponto ideal de maturação.

In English, 'anciano' translates most directly to 'aged' or 'elderly'. 'Aged' can apply to both people and things that have matured over time (like wine or cheese), often implying a positive quality. 'Elderly' is specifically used for people and is considered a polite and respectful term. 'Ancient' is used for things or people that are extremely old, often from a distant past.

Describing an elderly person with respect.

Using 'aged' to describe something very old, often with a sense of value.

Uso de 'maduro' para quesos que han pasado por un proceso de maduración.

En español, 'anciano' se refiere específicamente a una persona de edad muy avanzada, a menudo con connotaciones de respeto, dignidad o incluso fragilidad. Es un término más formal que 'viejo' o 'mayor'. Para describir el proceso de maduración en alimentos y bebidas, se usan 'añejo' (para vinos, licores) o 'maduro' (para quesos, frutas). El uso de 'anciano' para objetos es muy raro y literario.

Descripción de una persona de edad muy avanzada con respeto.

Uso de 'añejo' para describir bebidas espirituosas o vinos de larga maduración.

Término general para indicar edad avanzada.

Término más suave y común para referirse a personas de edad avanzada.

Específico para bebidas (vino, ron, etc.) que han madurado.

Em português, 'anciano' é um termo que denota idade muito avançada, frequentemente com uma conotação de respeito, sabedoria ou até mesmo um tom literário ou poético. É menos comum no dia a dia do que 'idoso' ou 'velho'. Raramente é usado para objetos inanimados, a menos que se queira evocar uma sensação de antiguidade extrema ou valor histórico. O uso mais comum para objetos envelhecidos é 'envelhecido' ou 'maduro'.

Uso de 'anciano' para descrever uma pessoa de idade avançada com respeito.

Uso de 'anciano' em um contexto mais poético ou literário para algo muito antigo.

Termo mais formal e respeitoso para pessoas de idade avançada.

Refere-se a algo que existe há muito tempo, não necessariamente a idade de uma pessoa.

O termo 'aged' é frequentemente usado em português, especialmente em contextos de gastronomia e bebidas finas (vinhos, uísques, queijos), para denotar um processo de maturação ou envelhecimento que confere qualidades específicas ao produto. Embora existam equivalentes em português como 'envelhecido' ou 'maduro', o uso do termo em inglês pode adicionar um toque de sofisticação ou indicar um padrão internacional de qualidade. Para pessoas, 'aged' é menos comum e pode soar um pouco formal ou até mesmo um eufemismo para 'velho'.

Uso de termo em inglês em contexto de português para indicar maturação específica.

Aplicação do termo 'aged' a alimentos, indicando um período de maturação.

Pode ser usado figurativamente para pessoas com muita experiência.

aged

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)