Enquanto 'agem-como' descreve uma conduta específica, muitas vezes com um padrão implícito, 'desvirtuar-se' indica o afastamento desse padrão ou da retidão.

Oposto a seguir um modelo ou padrão de comportamento ('agem-como'), 'desviar-se' implica em sair do caminho esperado ou correto.

Expressa a negação direta da comparação implícita em 'agem-como', indicando que a conduta não segue o padrão sugerido.

Combinação do verbo 'agir' (do latim 'agere') com a preposição 'como' (do latim 'quomodo').

É o sinônimo mais direto e intercambiável, referindo-se à maneira de agir ou de se portar.

Similar a 'comportar-se', descreve a maneira como alguém se apresenta e se conduz.

É a forma pronominal de 'comportar-se', sendo um sinônimo direto e intercambiável.

Usado para descrever a maneira como alguém se conduz ou se comporta em determinada situação, muitas vezes com uma conotação de correção ou adequação.

Embora 'agir' seja um termo mais geral para 'fazer algo', quando usado reflexivamente ('agir-se') ou em construções comparativas, pode ser sinônimo de 'agem-como'. No entanto, 'agem-como' foca mais na *maneira* de agir.

É um verbo muito genérico. 'Fazer como' pode indicar imitação, mas 'agem-como' foca na *conduta* ou *maneira* de ser, não apenas na ação de imitar.

Implies being true to oneself, not imitating.

The phrase 'act like' in English is very common and versatile. It can be used to describe imitation of behavior, adoption of a persona, or simply to make a comparison. The connotation (positive, negative, or neutral) is strongly influenced by context. For example, 'act like a child' can be critical, while 'act like a professional' is generally complimentary.

Describes an attitude of presumption or arrogance.

Compares the behavior of one animal to that of another.

Used when the similarity is more of appearance or impression.

Implica ser fiel a sí mismo, sin imitar.

La expresión 'actúa como' en español es muy común y versátil. Puede usarse para describir la imitación de comportamiento, la adopción de una persona, o simplemente para hacer una comparación. La connotación (positiva, negativa o neutra) está fuertemente influenciada por el contexto. Por ejemplo, 'actuar como un niño' puede ser crítico, mientras que 'actuar como un profesional' es generalmente un elogio.

Sinónimo directo, enfatiza el comportamiento.

Usado cuando la semejanza es más de apariencia o impresión.

Implica ser verdadeiro consigo mesmo, sem imitar.

A expressão 'act like' em inglês é muito comum e versátil. Pode ser usada para descrever a imitação de comportamento, a adoção de uma persona, ou simplesmente para fazer uma comparação. A conotação (positiva, negativa ou neutra) é fortemente influenciada pelo contexto. Por exemplo, 'act like a child' pode ser crítico, enquanto 'act like a professional' é geralmente elogioso.

Descreve uma atitude de presunção ou arrogância.

Compara o comportamento de um animal com o de outro.

Sinônimo direto, enfatiza o comportamento.

Usado quando a semelhança é mais de aparência ou impressão.

The expression 'actuar como' in Spanish is used to describe how someone behaves, often in comparison to a model or standard. Similar to Portuguese and English, it can have neutral, positive, or negative connotations depending on the context. It is a common way to express imitation, adoption of a role, or simply a similarity in behavior.

Describes an attitude of undue authority or possession.

Compares a child's behavior to that of an idealized figure.

Similar, but may imply reasoning or method.

La expresión 'actuar como' en español se utiliza para describir la manera en que alguien se comporta, a menudo en comparación con un modelo o estándar. Al igual que en portugués e inglés, puede tener connotaciones neutras, positivas o negativas dependiendo del contexto. Es una forma común de expresar imitación, adopción de un rol, o simplemente una similitud de comportamiento.

Describe una actitud de autoridad o posesión indebida.

Compara el comportamiento de una niña con el de una figura idealizada.

Similar, pero puede implicar un razonamiento o método.

A expressão 'actuar como' em espanhol é usada para descrever a maneira como alguém se comporta, muitas vezes em comparação com um modelo ou padrão. Assim como em português e inglês, pode ter conotações neutras, positivas ou negativas dependendo do contexto. É uma forma comum de expressar imitação, adoção de um papel, ou simplesmente uma semelhança de comportamento.

Descreve uma atitude de autoridade ou posse indevida.

Compara o comportamento de uma criança com o de uma figura idealizada.

Similar, mas pode implicar um raciocínio ou método.

The phrase 'acts like' is commonly used in English to describe someone's behavior, often in comparison to a model or standard. It can be used neutrally to describe imitation or comparison, or critically, suggesting inappropriate or artificial behavior, as if playing a role. The nuance heavily depends on context and intonation.

Describes indifferent or deceptive behavior in the face of a situation.

Indicates precocious maturity or responsibility.

La expresión 'actúa como' se utiliza comúnmente en español para describir la manera en que alguien se comporta, a menudo en comparación con un modelo o estándar. Puede usarse de forma neutral para describir imitación o comparación, o de forma crítica, sugiriendo un comportamiento inadecuado o artificial, como si estuviera interpretando un papel. El matiz depende en gran medida del contexto y la entonación.

Describe un comportamiento indiferente o disimulado ante una situación.

A expressão 'agem como' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever a maneira como alguém se comporta, muitas vezes em comparação com um modelo ou padrão. Pode ser usada de forma neutra para descrever uma imitação ou comparação, ou com uma conotação de crítica, sugerindo que a pessoa está agindo de maneira inadequada ou artificial, como se estivesse interpretando um papel. A nuance depende fortemente do contexto e da entonação.

Descreve um comportamento indiferente ou dissimulado diante de uma situação.

Indica maturidade ou responsabilidade precoce.

agem-como

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)