Enquanto uma agência geralmente atua sob a dependência de clientes ou de uma estrutura maior, a independência representa a ausência dessa subordinação.

Oposto à autonomia que uma agência pode ter em certas decisões, a subordinação implica estar sob o comando ou controle de outra entidade.

Se 'agência' pode implicar uma certa dependência ou atuação em nome de terceiros, a autonomia sugere a capacidade de agir por conta própria e com total liberdade.

A agência de publicidade criou uma campanha inovadora.

Preciso ir à agência dos correios resolver esta questão.

Quando 'agência' se refere ao local físico onde uma empresa ou serviço opera, especialmente em contextos comerciais ou de prestação de serviços.

Quando 'agência' se refere a um órgão ou entidade que atua em nome de outra, como uma agência de viagens que representa companhias aéreas.

Quando 'agência' é usada de forma mais genérica para se referir a uma organização que presta serviços, especialmente no setor criativo ou de marketing.

Similar a 'empresa', mas com um tom ligeiramente mais formal ou tradicional, frequentemente associado a escritórios de advocacia, contabilidade ou consultoria.

Em um sentido muito específico e menos comum, 'banca' pode se referir a um local de venda de jornais e revistas, que pode ser considerado uma pequena agência de distribuição de informação.

Quando 'agência' se refere a uma divisão dentro de uma organização maior, como um departamento governamental ou de uma grande empresa.

Em contextos mais formais ou governamentais, quando 'agência' se refere a uma entidade com funções específicas de fiscalização, regulamentação ou execução de políticas.

Quando o foco está na atividade ou função prestada pela agência, e não na entidade em si.

Quando 'agência' se refere a uma área de atuação ou a um ramo específico de atividade.

The noun 'agency' is very common, referring to a business providing services, a government body, or the power to act independently. The verb form 'to agency' is rare and typically found in academic or philosophical contexts, meaning 'to act' or 'to exert power'.

Noun referring to a business that represents people.

Noun referring to an official organization.

Often used for official or governmental bodies.

El sustantivo 'agency' es muy común, refiriéndose a un negocio que presta servicios, un organismo gubernamental o el poder de actuar de forma independiente. La forma verbal 'to agency' es rara y se encuentra típicamente en contextos académicos o filosóficos, significando 'actuar' o 'ejercer poder'.

Uso estándar como sustantivo para un negocio.

Sustantivo que se refiere a un negocio que representa personas.

Sustantivo que se refiere a una organización oficial.

A menudo se usa para organismos oficiales o gubernamentales.

Significado de la forma verbal 'to agency'.

Embora 'agency' seja primariamente um substantivo, em contextos mais acadêmicos ou filosóficos, pode ser usado como verbo para denotar a capacidade de agir ou ter poder de escolha. No entanto, seu uso mais comum é como substantivo, referindo-se a uma organização ou entidade.

Nota sobre o uso de 'agency' como verbo (agir).

Exemplo de 'agency' referindo-se a um órgão público.

Opposite of an organized or representative entity.

One who creates or offers directly, without intermediation.

In Spanish, 'agencia' is used similarly to Portuguese, referring to a business that provides services (advertising, travel, news), a government office, or an entity acting on behalf of others.

Refers to a company that provides advertising services.

Indicates an establishment that organizes trips and tourist packages.

Denotes a governmental or private body with specific functions, such as space exploration.

Opuesto a una entidad organizada o representativa.

Quien crea u ofrece directamente, sin intermediación.

En español, 'agencia' se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose a un negocio que presta servicios (publicidad, viajes, noticias), una oficina gubernamental o una entidad que actúa en nombre de otros.

Se refiere a una empresa que presta servicios de publicidad.

Indica un establecimiento que organiza viajes y paquetes turísticos.

Designa un órgano gubernamental o privado con funciones específicas, como la exploración espacial.

Se usa para un lugar de trabajo o sucursal.

Enfatiza el acto de representar a alguien o algo.

Oposto a uma entidade organizada ou representativa.

Quem cria ou oferece diretamente, sem intermediação.

No Brasil, o termo 'agência' é amplamente utilizado em diversos setores, como publicidade, turismo, notícias, imobiliário e até mesmo em órgãos governamentais (agência reguladora, agência espacial). A palavra carrega a ideia de intermediação, representação ou prestação de serviços especializados.

Refere-se a uma empresa que presta serviços de publicidade.

Indica um estabelecimento que organiza viagens e pacotes turísticos.

Designa um órgão governamental ou privado com funções específicas, como a exploração espacial.

Usado para um local de trabalho ou filial.

Enfatiza o ato de representar alguém ou algo.

In English, 'agency' can refer to a business that provides a particular service (like advertising or travel), a government body (like the CIA or NASA), or the capacity to act independently. The context usually clarifies which meaning is intended.

agencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)