O que significa "agencia" em inglês e espanhol?

"agencia" significa "agency" em inglês e "agencia" em espanhol.

Como usar "agencia" em uma frase?

Estabelecimento comercial ou órgão que representa uma empresa, marca ou pessoa; ou um serviço que realiza certas operações.

agencia

Inglês

agency(noun)

Flexões

agencies

Exemplos de uso

"She works for a marketing agency."→ "Ela trabalha para uma agência de marketing."

"The advertising agency is launching a new campaign."→ "A agência atua como intermediária."(Nota sobre o uso de 'agency' como verbo (agir).)↗ Agency as a Verb

"She works for a talent agency."→ "Esta é uma agência governamental."(Exemplo de 'agency' referindo-se a um órgão público.)↗ Government Agency

"The government agency released new data."→ "A agência governamental divulgou novos dados."(Noun referring to an official organization.)↗ Government Agency

Palavras facilmente confundidas

agentactaction

Notas: Principal tradução para o sentido de empresa ou escritório.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

office·firm·bureau·to act

office: Refere-se a quem age em nome de outro.firm: Enfatiza o ato de representar.bureau: Relacionado ao verbo 'to agency' (agir).to act: Meaning of the verb form 'to agency'.

Antônimos

passivity·directness

Regência e colocações

agency for

An agency for the promotion of tourism.

Indica o propósito ou o público-alvo.

agency of

An agency of the state.

Indica a afiliação a uma organização maior.

to agency

Individuals must agency to overcome obstacles.

Uso verbal, menos comum, significa agir ou ter poder.

Contexto cultural e nuances

Embora 'agency' seja primariamente um substantivo, em contextos mais acadêmicos ou filosóficos, pode ser usado como verbo para denotar a capacidade de agir ou ter poder de escolha. No entanto, seu uso mais comum é como substantivo, referindo-se a uma organização ou entidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto agency

Presenteagency, agencys

Passadoagencied

Particípioagencied

Gerúndioagencing

Espanhol

agencia(sustantivo femenino)

Flexões

agencias

Exemplos de uso

"Trabajo en una agencia de publicidad."→ "Trabalho em uma agência de publicidade."(Refere-se a uma empresa que presta serviços.)

"La agencia de publicidad creó una campaña innovadora."→ "A agência de publicidade criou uma campanha inovadora."(Refere-se a uma empresa que presta serviços de publicidade.)↗ Agencia de Publicidad

"Trabaja en una agencia de viajes."→ "Ele trabalha em uma agência de viagens."(Indica um estabelecimento que organiza viagens e pacotes turísticos.)↗ Agencia de Viajes

"La agencia espacial anunció nuevos descubrimientos."→ "A agência espacial anunciou novas descobertas."(Designa um órgão governamental ou privado com funções específicas, como a exploração espacial.)↗ Agencia Espacial

Palavras facilmente confundidas

agenteagenciamientoagenciar

Notas: Principal tradução para o sentido de empresa ou escritório.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oficina·empresa·delegación

oficina: Usado para um local de trabalho ou filial.empresa: Termo mais genérico para um negócio.delegación: Enfatiza o ato de representar alguém ou algo.

Antônimos

individuo·productor

Regência e colocações

agencia de

Agencia de publicidad, agencia de viajes, agencia de noticias.

Indica a especialidade ou o serviço prestado pela agência.

agencia para

Una agencia para encontrar empleo.

Indica o propósito ou o objetivo da agência.

agencia en

La agencia en Madrid.

Indica a localização geográfica da agência.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, o termo 'agência' é amplamente utilizado em diversos setores, como publicidade, turismo, notícias, imobiliário e até mesmo em órgãos governamentais (agência reguladora, agência espacial). A palavra carrega a ideia de intermediação, representação ou prestação de serviços especializados.

agencia

EN: agency · ES: agencia