Oposto direto de quem explora e lucra com a prostituição alheia. Uma 'protetora' neste contexto seria alguém que defende e ampara as prostitutas, em vez de explorá-las.

Semelhante a 'protetora', mas com um sentido mais amplo de quem advoga e luta pelos direitos ou bem-estar de um grupo, neste caso, as prostitutas, em oposição a quem as explora.

O agenciador-de-prostituição foi preso em flagrante.

Composto de 'agenciador' (aquele que agencia) e 'prostituição'.

Termo amplamente utilizado e reconhecido para designar o agenciador de prostituição, com conotação negativa e pejorativa.

Sinônimo direto de lenão, também com forte carga pejorativa e informal, frequentemente associado a figuras de poder e controle sobre prostitutas.

Embora possa se referir a quem alicia para a prostituição, 'aliciador' é um termo mais genérico que pode ser usado para qualquer tipo de sedução ou persuasão para um fim, nem sempre ilícito. No contexto de prostituição, tem a mesma conotação negativa.

Este termo se refere a um membro da máfia, uma organização criminosa. Embora mafiosos possam estar envolvidos com agenciamento de prostituição como parte de suas atividades ilícitas, 'mafioso' não é um sinônimo direto para 'agenciador-de-prostituicao', mas sim para um criminoso que pode exercer essa função.

An individual who supports the rights and well-being of sex workers.

The term 'pimp' refers to a person who controls prostitutes and arranges clients for them, typically living off their earnings. It carries strong negative connotations and is associated with criminal activity. While 'pimp' is the most common term, others like 'pandor' (archaic) or slang terms exist. The legal and social implications are severe, often involving exploitation and organized crime.

Police report on the dismantling of a sex exploitation ring.

Judicial account of crimes related to sex exploitation.

Slang term, often used in the UK, for a pimp.

Persona que aboga por los derechos y el bienestar de las personas que ejercen la prostitución.

Aunque 'pimp' es un término inglés, su significado se traduce directamente al español como 'proxeneta'. Este término describe a alguien que se beneficia de la prostitución ajena, organizándola o facilitándola. Al igual que en inglés, el concepto conlleva una fuerte carga negativa y está asociado a actividades delictivas como la explotación sexual y la trata de personas. El término 'chulo' es una alternativa más informal y despectiva en España.

Tradução direta e formal em espanhol para 'pimp'.

Termo coloquial e despectivo em espanhol.

Profissional que defende os direitos de trabalhadores do sexo.

O termo 'pimp' em inglês refere-se a um indivíduo que controla prostitutas, arranja clientes e vive dos seus ganhos. É uma figura criminalizada e socialmente condenada, associada à exploração e abuso. Em português do Brasil, 'agenciador-de-prostituição' é a tradução mais direta e formal, enquanto 'cafetão' é mais comum e depreciativo. A nuance cultural reside na forte conotação negativa e na ilegalidade inerente ao papel do 'pimp'.

Termo mais formal e legal em português para 'pimp'.

Termo popular e pejorativo em português do Brasil.

Person who advocates for the rights and well-being of sex workers.

The Spanish term 'proxeneta' directly translates to 'pimp' in English. It refers to someone who profits from the prostitution of others, acting as an intermediary or facilitator. This activity is illegal and socially condemned, often linked to exploitation and human trafficking networks. The cultural nuance lies in the strong negative connotations and the criminal aspect associated with the role.

Direct and formal translation of 'pimp' in Spanish.

El término 'proxeneta' se refiere a la persona que promueve, facilita o se lucra con la prostitución ajena. Es un delito grave en muchos países y está asociado con la explotación y la trata de personas. En España, 'chulo' es un término más común y vulgar. En Latinoamérica, existen diversas variantes y jergas. El concepto abarca la intermediación y el control sobre las personas que ejercen la prostitución, con fines de lucro.

Informe policial sobre el desmantelamiento de una red de explotación sexual.

Relato judicial sobre delitos relacionados con la explotación sexual.

Término coloquial y despectivo en España para un proxeneta.

Jerga utilizada en algunos países de Latinoamérica para referirse a un proxeneta.

O termo 'proxeneta' em espanhol descreve um indivíduo que lucra com a prostituição alheia, atuando como intermediário ou facilitador. É uma atividade ilegal e moralmente condenada, frequentemente ligada a redes de exploração e tráfico humano. Em português, 'agenciador-de-prostituição' é a tradução mais próxima e formal, enquanto 'cafetão' é mais coloquial e negativo. A nuance cultural reside na criminalização e na exploração inerente à figura do proxeneta.

Tradução formal e legal em português para 'proxeneta'.

Profissional que defende os direitos de trabalhadores do sexo, em oposição a quem os explora.

O termo 'agenciador-de-prostituição' descreve um indivíduo que lucra com a exploração sexual de outras pessoas, organizando, promovendo ou facilitando a atividade. É um termo legal e jornalístico, frequentemente associado a atividades criminosas como lenocínio e tráfico de pessoas. No Brasil, o termo 'cafetão' é mais popular e pejorativo, enquanto 'agenciador-de-prostituição' soa mais formal e técnico.

Notícia policial sobre desarticulação de rede de exploração sexual.

Relato judicial sobre crimes relacionados à exploração sexual.

Termo mais comum e pejorativo no Brasil para quem agencia prostituição.

Sinônimo menos usual, com origem no latim 'leno'.

agenciador-de-prostituicao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)