Opõe-se à ideia de intermediação. Uma ação direta é realizada sem a necessidade de um terceiro agenciador.

Refere-se a alguém ou algo que não depende de uma agenciadora para operar ou realizar suas ações.

Contrapõe-se à ideia de um agente ou intermediário, focando na parte central ou na entidade que não necessita de agenciamento.

A agenciadora de talentos conseguiu um ótimo contrato para o ator.

Sua atuação foi decisiva, uma força agenciadora de mudanças.

Quando se quer enfatizar o papel de ligação entre duas ou mais partes, sem necessariamente implicar uma relação de representação formal.

Quando a agenciadora atua em nome de outra pessoa ou entidade, defendendo seus interesses.

Termo mais genérico que pode abranger diversas funções de quem age em nome de outrem ou realiza uma ação.

Quando o foco é a atuação para resolver conflitos ou aproximar partes com interesses divergentes.

Usado especificamente em contextos de intermediação financeira, imobiliária ou de seguros, onde há uma comissão envolvida.

Quando a agenciadora tem um papel ativo na divulgação, fomento ou desenvolvimento de algo (um evento, um negócio, uma ideia).

Enfatiza a ação de tornar algo mais fácil, de remover obstáculos para a concretização de um negócio ou acordo.

The person or entity for whom the agent acts.

A person or organization using the services of a lawyer or other professional.

The term 'agent' in English is very versatile. It can refer to a person who represents artists (talent agent), arranges travel (travel agent), sells property (real estate agent), or acts on behalf of a company. It can also refer to a chemical or physical agent. The core meaning involves acting as a representative or intermediary. The Portuguese 'agenciadora' specifically implies a female agent or an agency, highlighting a grammatical gender distinction not present in the English word 'agent'.

Indicates a person who represents and promotes artists.

Refers to a professional who organizes trips.

Describes someone who represents other entities in business.

Someone authorized to act on behalf of another.

A person who acts as a link between people in order to try to bring about an agreement.

A person who buys and sells goods or assets for others.

La persona o entidad que es representada.

La persona o entidad que contrata los servicios del agente.

En español, 'agente' es el término principal y se usa tanto para hombres como para mujeres ('el agente', 'la agente'). El portugués 'agenciadora' es específicamente femenino. El concepto de actuar como intermediario o representante es similar en ambos idiomas, pero la distinción de género gramatical en portugués es notable. El español 'agente' cubre las mismas funciones que el inglés 'agent'.

Indica una persona que representa y promueve artistas.

Se refiere a un profesional que organiza viajes.

Describe a alguien que representa a otras entidades en negocios.

Término más común y directo en español, aplicable a ambos géneros.

Persona que representa a otra o a una entidad.

A parte que é representada ou para quem o negócio é feito.

Aquele que contrata o serviço ou o agente.

O termo 'agent' em inglês é bastante abrangente e pode se referir a uma pessoa física ou jurídica que age em nome de outra. Em português, a palavra 'agente' também é usada, mas 'agenciador(a)' é mais específico para a função de 'agenciar', ou seja, promover e organizar negócios ou serviços. A distinção de gênero em português ('agenciadora' para feminino) é uma característica gramatical importante.

Indica uma pessoa que representa e promove artistas.

Refere-se a um profissional que organiza viagens.

Descreve alguém que representa outras entidades em negócios.

Termo específico em português para quem agencia, com distinção de gênero.

Quem atua em nome de outra pessoa ou empresa.

The Spanish term 'agente' is gender-neutral in its base form but takes gendered articles ('el agente', 'la agente'). The Portuguese 'agenciadora' is specifically feminine. The core meaning of acting as an intermediary or representative is consistent across these languages. The English 'agent' is a direct translation and covers the same functional scope.

The direct English equivalent, covering various roles.

El término 'agente' en español es el equivalente directo y se utiliza tanto para hombres como

Término específico en portugués para quien agencia, con distinción de género.

O termo 'agente' em espanhol é amplamente utilizado e pode ser masculino ou feminino ('el agente', 'la agente'). Em português, 'agenciadora' é especificamente feminino e se refere àquela que agencia. O conceito de agir como intermediário ou representante é similar. O espanhol 'agente' abrange as mesmas funções que o inglês 'agent' e o português 'agente'.

The person or entity being represented or acted for.

The person or entity receiving the service or product facilitated by the agent.

The English term 'agent' is a direct equivalent and covers a broad range of roles, from a travel agent to a literary agent or a spy. The feminine form 'agenciadora' in Portuguese specifically denotes a female agent or an agency run by women, or simply the feminine grammatical gender for the role. The core concept of acting as an intermediary or representative is consistent across languages, but the grammatical gender distinction is specific to Portuguese.

Describes an entity that intermediates the hiring of professionals.

General term for someone acting on behalf of others, especially in business or representation.

Someone who acts as a link between people or organizations.

Often used in specific fields like real estate or finance, facilitating transactions.

La persona o entidad que es representada o para la cual se actúa.

En español, 'agente' es el término más común y puede ser masculino o femenino ('el agente', 'la agente'). 'Agenciadora' en portugués es específicamente femenino y se usa para una mujer que realiza la función de agente o para una agencia. El concepto subyacente de intermediación y representación es similar. El uso de 'agencia' en español puede referirse tanto a la entidad como a la persona que la dirige o representa.

Se refiere a una profesional que organiza viajes.

Describe una entidad que intermedia la contratación de profesionales.

Término general para quien actúa en nombre de otro, especialmente en negocios.

Quien sirve de enlace entre dos o más partes.

Quien administra o dirige algo, a menudo en un contexto de negocios o proyectos.

Aquele que contrata o serviço ou o intermediário.

A parte que é representada ou para quem o negócio é feito, em oposição a quem agencia.

O termo 'agenciadora' em português do Brasil é amplamente utilizado para designar uma pessoa ou entidade que atua como intermediária em diversas áreas, como viagens, talentos, imóveis, seguros e até mesmo na intermediação de negócios ou serviços. A palavra carrega a ideia de quem promove, facilita ou organiza algo em nome de terceiros, buscando um acordo ou benefício mútuo. A nuance está na ação de 'agenciar', que implica uma gestão ativa e estratégica.

Refere-se a uma profissional que organiza viagens.

Descreve uma entidade que intermedia a contratação de profissionais.

Termo genérico para quem faz a ponte entre partes.

Termo mais direto e comum, especialmente em contextos de negócios ou entretenimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agenciadora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)