Enquanto 'agenciadora-sexual' se refere a quem organiza e lucra com a atividade sexual de terceiros, 'profissional do sexo' designa a pessoa que presta o serviço sexual em si.

Este termo contrasta diretamente com a ideia de agenciamento e lucro, pois foca na pessoa explorada e coagida, em oposição a quem lucra com essa exploração.

A polícia desarticulou uma rede comandada por uma agenciadora-sexual que explorava mulheres em diversas cidades.

Formado pelo substantivo 'agência' (do grego 'agencia') e o adjetivo 'sexual'.

Este sinônimo é mais descritivo e direto, enfatizando a função de gestão e organização da atividade de prostituição. Pode ser usado em contextos mais formais ou jornalísticos para descrever a função de forma objetiva.

Este termo é mais informal e pejorativo, frequentemente associado a uma figura feminina que gerencia prostitutas, muitas vezes de forma exploratória. É mais comum em linguagem coloquial.

Similar a 'agenciadora-sexual', mas pode sugerir uma atuação menos direta na gestão e mais focada em conectar clientes e profissionais do sexo. Pode ter uma conotação ligeiramente menos pejorativa.

Semelhante a 'cafetina', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais sofisticada ou antiga, referindo-se à proprietária ou gerente de um bordel ou casa de prostituição. Também é informal.

The individual providing the sexual service, as opposed to the one managing or arranging it.

The term 'sex worker manager' refers to an individual, typically female, who organizes, manages, or intermediates sexual services provided by others. Unlike a 'sex worker,' who performs the service, the manager acts as an intermediary between the workers and clients. The term can carry negative connotations, often associated with exploitation and illegal activities, although contexts may exist where intermediation is more formalized, depending on local legislation and the nature of the business.

More common and pejorative term, often implying exploitation and control.

Refers specifically to someone managing a brothel.

El individuo que presta el servicio sexual, en contraposición a quien lo gestiona.

El término 'sex worker manager' describe a la persona, generalmente mujer, que organiza, gestiona o intermedia la prestación de servicios sexuales por parte de terceros. A diferencia de un 'sex worker', que es quien ejecuta el servicio, el manager actúa como intermediario entre los profesionales y los clientes. El término suele tener connotaciones negativas, asociadas a la explotación y actividades ilegales, aunque pueden existir contextos donde la intermediación sea más formalizada, dependiendo de la legislación local y la naturaleza de la actividad.

Informe policial sobre crimen organizado.

Reporte de caso en material periodístico.

Término más común y peyorativo en inglés para quien se beneficia de la prostitución ajena.

Se refiere específicamente a quien gestiona un burdel.

O indivíduo que presta o serviço sexual, em oposição a quem o agencia.

O termo 'sex worker manager' descreve a pessoa, geralmente mulher, que organiza, gerencia ou intermedia a prestação de serviços sexuais por terceiros. Diferente de 'sex worker', que é quem executa o serviço, o manager atua como intermediário entre os profissionais e os clientes. O termo pode ter conotações negativas, associadas à exploração e atividades ilegais, embora possa haver contextos onde a intermediação seja mais formalizada, dependendo da legislação local e da natureza da atividade.

Notícia policial sobre crime organizado.

Relato de caso em matéria jornalística.

Termo mais comum e pejorativo em inglês para quem lucra com a prostituição alheia.

Refere-se especificamente a quem gerencia um bordel.

The term 'proxeneta' (pimp) describes an individual, typically female, who organizes, manages, or intermediates sexual services provided by others. Unlike a 'sex worker,' who performs the service, the pimp acts as an intermediary between the workers and clients. The term generally carries negative connotations, associated with exploitation and illegal activities, although contexts may exist where intermediation is more formalized, depending on local legislation and the nature of the business.

Colloquial and often pejorative Spanish term for someone who profits from others' prostitution.

Person who manages or oversees brothels ('mancebías').

La persona que presta el servicio sexual, en contraposición a quien lo gestiona.

El término 'proxeneta' describe a la persona, generalmente mujer, que organiza, gestiona o intermedia la prestación de servicios sexuales por parte de terceros. A diferencia de un 'trabajador/a sexual', que es quien ejecuta el servicio, el proxeneta actúa como intermediario entre los profesionales y los clientes. El término suele tener connotaciones negativas, asociadas a la explotación y actividades ilegales, aunque pueden existir contextos donde la intermediación sea más formalizada, dependiendo de la legislación local y la naturaleza de la actividad.

Término coloquial y a menudo despectivo para quien se beneficia de la prostitución ajena.

Persona que regenta o cuida de mancebías (lugares de prostitución).

A pessoa que presta o serviço sexual, em oposição a quem o agencia.

O termo 'proxeneta' descreve a pessoa, geralmente mulher, que organiza, gerencia ou intermedia a prestação de serviços sexuais por terceiros. Diferente de 'trabajador/a sexual', que é quem executa o serviço, o proxeneta atua como intermediário entre os profissionais e os clientes. O termo geralmente tem conotações negativas, associadas à exploração e atividades ilegais, embora possa haver contextos onde a intermediação seja mais formalizada, dependendo da legislação local e da natureza da atividade.

Termo coloquial e muitas vezes pejorativo em espanhol para quem lucra com a prostituição alheia.

Pessoa que gere ou cuida de 'mancebías' (locais de prostituição).

O termo 'agenciadora-sexual' descreve a pessoa, geralmente mulher, que organiza, gerencia ou intermedia a prestação de serviços sexuais por terceiros. Diferente de 'profissional do sexo', que é quem executa o serviço, a agenciadora atua como intermediária entre os profissionais e os clientes. O termo pode ter conotações negativas, associadas à exploração e atividades ilegais, embora possa haver contextos onde a intermediação seja mais formalizada, dependendo da legislação local e da natureza da atividade.

Termo mais comum e pejorativo em português para quem lucra com a prostituição alheia.

Usado para a mulher que gerencia um bordel ou casa de prostituição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agenciadora-sexual

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)