Opõe-se diretamente à ideia de pôr em ordem, planejar e estruturar, que está implícita em 'agenciando' em muitos contextos.

Contrasta com a gestão, controle e administração de recursos ou atividades que 'agenciando' pode implicar.

Ele estava agenciando novos contratos para a empresa.

Quando 'agenciando' se refere à administração e controle de algo, como um negócio ou um projeto.

Similar a 'gerindo', foca na gestão e organização de recursos ou atividades.

Quando 'agenciando' tem o sentido de atuar como intermediário, facilitando negociações ou transações.

Quando 'agenciando' se refere à ação de pôr em ordem, planejar e estruturar algo.

Quando 'agenciando' implica a articulação de diferentes partes ou pessoas para um objetivo comum.

Quando 'agenciando' tem um sentido mais amplo de zelar, tratar ou ocupar-se de algo ou alguém, mas de forma menos formal ou estruturada.

In English, 'managing' as a gerund can act as a noun, referring to the process or act of management. It's a versatile term used in various business and organizational contexts. The phrase 'managing director' is a common job title.

Here, 'managing' functions as a noun (gerund) referring to the act of managing.

As a gerund, it describes an ongoing action.

Overseeing the execution of a task or activity.

En español, 'managing' como gerundio puede actuar como sustantivo, refiriéndose al proceso o acto de gestión. Es un término versátil utilizado en diversos contextos empresariales y organizacionales. La frase 'director general' o 'director gerente' es un título de trabajo común.

Aquí, 'managing' funciona como sustantivo (gerundio con función de sustantivo).

Se refiere a la función o departamento de gestión.

Em inglês, 'managing' pode funcionar tanto como gerúndio (indicando a ação) quanto como substantivo (referindo-se ao ato ou processo de gerir). A tradução para o português pode variar entre 'agenciando' (ação) ou 'gestão'/'administração' (ato/processo), dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'managing' como substantivo (gerúndio com função de substantivo).

Refere-se à função ou departamento de gestão.

Opposite of managing, failing to attend to.

The Spanish gerund 'gestionando' translates well to the English gerund 'managing', especially in contexts of administration and control. The nuance is generally preserved.

Translating the Spanish gerund 'gestionando' into English.

Uso de 'gestionando' en un contexto de negocios.

Synonym focusing on dealing with something.

Oposición directa, no prestar atención.

El gerundio 'gestionando' es fundamental en español para describir la acción continua de administrar, dirigir o manejar asuntos. Es ampliamente utilizado en contextos empresariales, financieros y organizacionales.

Ejemplo de uso del gerundio 'gestionando'.

Sinónimo con énfasis en la administración.

Sinónimo general para tratar o controlar algo.

O termo espanhol 'gestionando' é frequentemente a tradução mais direta e comum para 'agenciando' no sentido de gerir ou administrar. A escolha pode depender da nuance específica, mas 'gestionando' cobre a maioria dos usos.

Nota sobre o uso de 'gestionando' como equivalente a 'agenciando'.

Equivalente direto em português do Brasil.

The English gerund 'managing' primarily conveys the sense of control, administration, and direction. When translating 'agenciar' in the context of representing individuals (like artists or athletes), 'representing' or 'handling' might be more precise depending on the specific role.

The gerund 'managing' indicates an ongoing action of administration or control.

Here, 'managing' can imply acting as an agent or intermediary.

General term for dealing with or controlling something.

Focuses on the organizational and executive aspect.

Used when acting on behalf of someone or something.

El gerundio español 'gestionando' transmite principalmente la idea de control, administración y dirección. Al traducir 'agenciar' en el contexto de representar a personas (como artistas o atletas), 'representando' o 'manejando' pueden ser más precisos dependiendo del rol específico.

El gerundio 'gestionando' indica una acción en curso de administración o control.

Aquí, 'gestionando' puede implicar actuar como agente o intermediario.

Se enfoca en el aspecto organizativo y ejecutivo.

Término general para tratar o controlar algo.

Se usa cuando se actúa en nombre de alguien o algo.

Oposto direto, cessar a ação de agenciar.

Oposto de administrar, gerir mal ou parar de gerir.

O termo 'agenciar' em português do Brasil abrange a gestão de negócios, a intermediação e, em alguns contextos, a representação de pessoas (como artistas ou atletas). A nuance pode variar dependendo se o foco é na administração (gerir), na intermediação (fazer a ponte) ou na representação (agir em nome de alguém).

Gerir ou administrar negócios, empreendimentos ou pessoas.

Sinônimo direto, foca na administração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agenciando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)