Opõe-se diretamente à ação de agendar, indicando a anulação de um compromisso ou evento previamente marcado.

Similar a 'desmarcam', mas pode ter um tom mais definitivo ou formal, indicando a suspensão ou interrupção de algo que estava planejado.

Eles agendam as reuniões com antecedência para evitar conflitos.

Preferível quando o foco é a ação de fixar um horário ou data para algo.

Adequado quando se trata de planejar ou estabelecer uma sequência de eventos ou atividades, muitas vezes com um cronograma definido.

Usado quando a ênfase está em anotar ou inscrever algo em um registro, livro ou sistema, não apenas em definir um horário.

Preferível em contextos mais informais, onde há um acordo mútuo para realizar algo em um determinado tempo ou lugar.

Usado quando a intenção é atribuir uma tarefa, um local ou um tempo específico para alguém ou algo, com um sentido de alocação.

The word 'schedule' is versatile in English, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it means to plan or arrange for a specific time. As a noun, it refers to the plan itself, a list of events, or a timetable. The third-person singular present tense is 'schedules' (e.g., 'He schedules'), while the base form 'schedule' is used for other persons and in the plural.

Often used for appointments or reservations.

Opuesto directo de programar en español.

Retrasar un evento programado en español.

La palabra 'schedule' en inglés tiene una dualidad: verbo y sustantivo. Como verbo, significa planificar o fijar algo para un momento concreto. Como sustantivo, se refiere al plan, la lista de eventos o el cronograma. La tercera persona del singular en presente es 'schedules' (ej. 'He schedules'), mientras que la forma base 'schedule' se usa para otras personas y en plural.

Usado frecuentemente para citas o reservas en español.

Más general, puede implicar preparación en español.

Oposto direto de agendar em português do Brasil.

Adiar um evento agendado em português do Brasil.

O termo 'schedule' em inglês pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa o ato de planejar ou marcar um evento para um tempo específico. Como substantivo, refere-se ao plano em si, a lista de eventos ou o horário. A forma 'schedule' (sem 's' no final) é usada para a terceira pessoa do singular no presente simples (ex: 'he schedules'), e a forma base 'schedule' é usada para outras pessoas (incluindo plural).

Nota de registro em português do Brasil.

Explicação em português do Brasil: Usado frequentemente para compromissos ou reservas.

Explicação em português do Brasil: Mais geral, pode implicar preparação.

Direct opposite of scheduling in English.

Action of removing a schedule in English.

The Spanish verb 'programar' is the direct equivalent of 'agendar' in Portuguese and 'schedule' in English when referring to the act of setting dates and times for events. The form 'programan' is the third-person plural present indicative. It's a practical and widely used term for organization.

Refers to setting a date or time in English.

Suggests more elaborate organization in English.

El verbo 'programar' en español se usa para indicar la acción de establecer fechas y horas para eventos, reuniones o tareas. La forma 'programan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. Es un término práctico y directo, esencial para la organización personal y profesional.

Se refiere a establecer una fecha o hora.

Sugiere una organización más elaborada.

Oposto direto de programar em português do Brasil.

Ação de eliminar uma programação em português do Brasil.

O verbo 'programar' em espanhol é equivalente ao 'agendar' em português e 'schedule' em inglês, no sentido de marcar ou planejar eventos para datas e horários específicos. A forma 'programan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É um termo de uso geral e prático, fundamental para a organização pessoal e profissional.

Explicação em português do Brasil: Refere-se a estabelecer uma data ou hora.

Explicação em português do Brasil: Implica registrar formalmente.

The verb 'schedule' is fundamental in English for organizing time and events. The third-person plural form 'schedule' (as in 'they schedule') is straightforward. It's used across various domains, from personal appointments to corporate planning. The nuance often lies in the specific context or the choice of synonym (e.g., 'book' for appointments, 'arrange' for more complex events).

Indicates the action of setting or recording appointments.

Common usage in professional and organizational contexts.

El verbo 'programar' en español se utiliza ampliamente para indicar la acción de establecer fechas y horas para eventos, reuniones o tareas. La forma 'programan' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo. Es un término práctico y directo, esencial para la organización en diversos ámbitos, similar a su uso en portugués y inglés.

Indica la acción de fijar o registrar citas.

Uso común en contextos profesionales y organizacionales.

O verbo 'agendar' é amplamente utilizado no Brasil para se referir ao ato de marcar compromissos, reuniões, eventos ou tarefas em um calendário ou agenda. A forma 'agendam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de pessoas (eles/elas) realiza essa ação. O uso é bastante direto e não costuma apresentar nuances culturais complexas, sendo um termo prático para organização.

Indica a ação de marcar ou registrar compromissos.

Uso comum em contextos profissionais e organizacionais.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de registrar.

Similar, mas pode implicar um planejamento mais detalhado.

agendam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)