Opõe-se diretamente à ação de definir um compromisso, indicando a anulação de algo previamente agendado.

Indica a interrupção ou anulação de um evento ou compromisso que já havia sido agendado.

Nós agendamos a reunião para a próxima terça-feira.

Derivado de 'agenda' (do latim 'agenda', 'coisas a serem feitas') + sufixo verbal '-ar'.

Intercambiável em contextos gerais de definir um dia e hora para algo.

Usado quando o agendamento envolve um planejamento mais detalhado ou uma sequência de eventos.

Sugere a definição de uma data e hora de forma mais definitiva, sem possibilidade de alteração fácil.

Enfatiza o acordo mútuo para realizar algo em um determinado tempo, com um tom mais informal.

Direct opposite of scheduling; to call off an arrangement.

To delay an event or arrangement to a later time.

The verb 'schedule' is fundamental in English for planning and organizing. It applies to a wide range of situations, from formal business meetings to personal appointments. The first-person plural present indicative 'we schedule' indicates a collective action of planning.

Register note in English for the verb 'schedule'.

Example of 'schedule' applied to medical appointments.

Commonly used for reservations and appointments.

Implies organizing or planning an event or meeting.

Opuesto directo de 'schedule'; cancelar un compromiso en inglés.

Retrasar un evento o compromiso a una fecha posterior en inglés.

El verbo inglés 'schedule' se traduce comúnmente como 'agendar' en español. La forma 'agendamos' corresponde a 'we schedule'. Su uso es amplio, desde reuniones de negocios hasta citas personales, siendo un término muy versátil.

Nota en español sobre el uso de 'schedule' como verbo.

Ejemplo de 'schedule' aplicado a citas médicas.

Se usa comúnmente para reservas y citas en inglés.

Implica organizar o planificar un evento o reunión en inglés.

Antônimo direto de agendar; cancelar um compromisso.

Adiar um evento ou compromisso para uma data posterior.

O verbo 'schedule' em inglês é frequentemente traduzido como 'agendar' em português do Brasil. A forma 'agendamos' corresponde a 'we schedule'. O uso abrange desde reuniões de negócios até compromissos pessoais, sendo um termo bastante versátil.

Nota de registo em português do uso de 'schedule' como verbo.

Exemplo de 'schedule' aplicado a consultas médicas.

Sinônimo comum em inglês para agendar reservas ou compromissos.

Implica organizar ou planejar um evento ou reunião.

Direct opposite of scheduling; to call off an arrangement in English.

To delay an event or arrangement to a later time in English.

The Spanish verb 'agendar', from which 'agendamos' derives, is commonly translated to English as 'schedule'. The form 'agendamos' corresponds to 'we schedule'. This term is widely used in various contexts, from business to personal life.

Note in English about the use of 'agendamos' (we schedule).

Example of 'agendamos' (we schedule) for medical appointments.

Commonly used synonym in English for scheduling reservations or appointments.

Implies organizing or planning an event or meeting in English.

Opuesto directo de agendar; cancelar una cita en español.

Indica retrasar algo que estaba agendado en español.

El verbo 'agendar' es un hispanismo común en portugués brasileño, y 'agendamos' es su conjugación en la primera persona del plural del presente de indicativo. En español, el uso es idéntico, refiriéndose a la acción de fijar o anotar algo en una agenda.

Nota en español sobre el uso de 'agendamos' (nosotros agendamos).

Ejemplo de 'agendamos' (nosotros agendamos) para citas médicas.

Sinónimo en español, similar a agendar, especialmente para eventos o tareas.

Usado en español para acordar una cita o reunión.

Oposto direto de agendar, indicando o cancelamento.

Indica postergar algo que estava agendado.

O verbo 'agendar', de origem espanhola, é amplamente utilizado no Brasil. A forma 'agendamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, significando 'nós agendamos'. É um termo comum para marcar compromissos, reuniões e eventos.

Nota em português sobre o uso de 'agendamos' como verbo.

Exemplo de 'agendamos' aplicado a consultas médicas.

Sinônimo comum em português para agendar compromissos.

Usado quando o agendamento envolve anotar em um registro ou agenda.

The English verb 'schedule' is a direct equivalent for the Portuguese 'agendar'. The first-person plural present indicative form 'agendamos' translates to 'we schedule'. The usage is straightforward, covering appointments, meetings, and events. Contextual nuances often depend on the specific type of event being scheduled.

Indicates the act of setting up an appointment or event.

Refers to booking a service or appointment.

Commonly used for appointments, reservations, and events.

Opuesto directo de agendar; cancelar una cita.

Indica retrasar algo que estaba agendado.

El verbo 'agendar' es un hispanismo muy común en portugués brasileño, pero su origen es español. En español, 'agendamos' es la forma correspondiente para la primera persona del plural del presente de indicativo. El uso es similar al de portugués, refiriéndose a la acción de anotar o fijar algo en una agenda.

Indica el acto de fijar una cita o evento.

Se refiere a la reserva de un servicio o cita.

Similar a agendar, especialmente para eventos o tareas.

O verbo 'agendar' é amplamente utilizado no Brasil para se referir à marcação de compromissos, reuniões, consultas e eventos. A forma 'agendamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' realizamos essa ação. O termo é um empréstimo do espanhol 'agendar', mas sua adoção e uso são completamente integrados ao português brasileiro.

Indica o ato de marcar um compromisso ou evento.

Refere-se à marcação de um serviço ou atendimento.

Sinônimo comum para agendar compromissos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agendamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)