PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agendamos

InglêsInglês

schedule(verb)

Flexões

we schedule
Exemplos de uso
"We schedule the meeting for next Tuesday."→ "Nós agendamos a reunião para a próxima terça-feira."
"We schedule the meeting for tomorrow at 10 AM."→ "Nós agendamos a reunião para amanhã às 10h."(Nota de registo em português do uso de 'schedule' como verbo.)↗ Scheduling a Meeting
"We schedule our doctor's appointment in advance."→ "Agendamos nossa consulta médica com antecedência."(Exemplo de 'schedule' aplicado a consultas médicas.)↗ Booking an Appointment

Palavras facilmente confundidas

timetableagendaappointmentplan

Notas: A forma 'we schedule' corresponde a 'agendamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

book·arrange

book: Sinônimo comum em inglês para agendar reservas ou compromissos.arrange: Implica organizar ou planejar um evento ou reunião.

Antônimos

cancel·postpone

Regência e colocações

schedule something

We need to schedule a call.

Uso comum com objeto direto em inglês.

schedule something for [date/time]

They scheduled the conference for next month.

Especifica o tempo do agendamento em inglês.

schedule something with someone

I scheduled a meeting with the team.

Indica os participantes em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'schedule' em inglês é frequentemente traduzido como 'agendar' em português do Brasil. A forma 'agendamos' corresponde a 'we schedule'. O uso abrange desde reuniões de negócios até compromissos pessoais, sendo um termo bastante versátil.

Conjugação verbal

Infinitivoto schedule
Presenteschedule / schedules
Passadoscheduled
Particípioscheduled
Gerúndioscheduling

EspanholEspanhol

agendamos(verbo)

Flexões

nosotros agendamos
Exemplos de uso
"Agendamos la reunión para el próximo martes."→ "Nós agendamos a reunião para a próxima terça-feira."(Usado para marcar um evento ou compromisso em um horário específico.)
"Agendamos la reunión para mañana a las 10h."→ "Nós agendamos a reunião para amanhã às 10h."(Nota em português sobre o uso de 'agendamos' como verbo.)↗ Agendar uma Reunião
"Agendamos nuestra cita médica con antelación."→ "Agendamos nossa consulta médica com antecedência."(Exemplo de 'agendamos' aplicado a consultas médicas.)↗ Marcar uma Consulta

Palavras facilmente confundidas

programamosconcertamosapuntamos

Notas: A forma 'agendamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'agendar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

programamos·concertamos

programamos: Sinônimo comum em português para agendar compromissos.concertamos: Usado quando o agendamento envolve anotar em um registro ou agenda.

Antônimos

desagendamos·posponemos

Regência e colocações

agendar algo

Agendamos una visita.

O verbo é transitivo direto em português.

agendar algo para [fecha/hora]

Agendamos la entrega para el lunes.

Indica o tempo específico do agendamento em português.

agendar algo con alguien

Agendamos una cita con el doctor.

Especifica a pessoa ou entidade envolvida em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agendar', de origem espanhola, é amplamente utilizado no Brasil. A forma 'agendamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, significando 'nós agendamos'. É um termo comum para marcar compromissos, reuniões e eventos.

Conjugação verbal

Presenteyo agendo, tú agendas, él/ella/usted agenda, nosotros/nosotras agendamos, vosotros/vosotras agendáis, ellos/ellas/ustedes agendan
Pretéritoyo agendé, tú agendaste, él/ella/usted agendó, nosotros/nosotras agendamos, vosotros/vosotras agendasteis, ellos/ellas/ustedes agendaron
Particípioagendado
agendamos

EN: schedule · ES: agendamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Agendar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Uso do verbo agendar
EN
↗ Schedule definition
EN
↗ Schedule