O ato de cancelar se opõe diretamente a agendar novamente, pois implica na desistência ou anulação do compromisso, em vez de sua remarcação.

Desmarcar é o ato de retirar um compromisso previamente agendado, o oposto de agendar novamente, que seria a ação de estabelecer um novo compromisso.

Precisamos agendar novamente a reunião para a próxima semana, pois a pauta mudou.

Composição de 'agendar' (do latim 'agenda', coisas a serem feitas) e 'novamente' (do latim 'novus', novo).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma alternativa comum e direta para 'agendar-novamente'.

Sinônimo perfeito, com a mesma carga semântica e registro linguístico de 'agendar-novamente'.

Expressão mais descritiva e menos concisa que 'agendar-novamente', mas com sentido idêntico. Pode ser usada para enfatizar a ação de agendar pela segunda vez.

Similar a 'agendar de novo', é uma forma mais coloquial de expressar a ideia de reagendar algo.

To maintain an appointment or arrangement as scheduled.

The English verb 'reschedule' is a widely used term to indicate the action of changing the date or time of a previously arranged event, meeting, or commitment. It is a neutral term applicable in both formal and informal contexts. Its structure with the prefix 're-' denotes the repetition or modification of a previous action, in this case, the act of scheduling.

Register note in English about the need to reschedule a commitment.

Example in English of rescheduling after an unforeseen event.

Common situation in health appointments, described in English.

To delay an event or arrangement to a later time.

To change the time or date of (an arrangement or event).

Conservar una cita o acuerdo según lo programado.

El término 'reschedule' en inglés se traduce comúnmente al español como 'reprogramar' o 'posponer'. Se refiere a la acción de cambiar la fecha u hora de un evento o cita previamente acordada. Es un concepto aplicable en diversos ámbitos, desde lo profesional hasta lo personal, y su uso es bastante extendido.

Nota de registro en español sobre la necesidad de reprogramar un compromiso.

Ejemplo en inglés de reprogramación tras un evento imprevisto.

Situación común en citas médicas, descrita en inglés.

Retrasar un evento o cita a un momento posterior.

Diferir o suspender algo para un momento posterior.

Manter um compromisso ou agendamento conforme planejado.

O termo 'reschedule' em inglês é um verbo amplamente utilizado para indicar a ação de alterar a data ou hora de um evento, reunião ou compromisso previamente agendado. É um termo neutro que pode ser aplicado em contextos formais e informais. A sua estrutura com o prefixo 're-' denota a repetição ou modificação de uma ação anterior, neste caso, o ato de agendar.

Nota de registro em inglês sobre a necessidade de reagendar um compromisso.

Exemplo em inglês de reagendamento após um evento imprevisto.

Situação comum em agendamentos de saúde, descrita em inglês.

Adiar um evento ou compromisso para uma data posterior.

Mudar a hora ou data de um compromisso ou evento.

To keep an appointment or arrangement as scheduled.

The Spanish verb 'reprogramar' is the most direct equivalent for 'agendar novamente'. It is used to indicate the action of changing the date or time of an event, meeting, or commitment that had already been previously scheduled. It is a versatile term, applicable in various contexts, from professional to personal, and is widely understood in the Spanish language.

Note in Spanish about the need to reschedule a commitment.

Example in Spanish of rescheduling after an unforeseen event.

Common situation in health appointments, described in Spanish.

To defer or suspend something to a later time.

El verbo 'reprogramar' en español es el equivalente más directo de 'agendar novamente'. Se utiliza para indicar la acción de cambiar la fecha u hora de un evento, reunión o compromiso que ya había sido previamente agendado. Es un término versátil, aplicable en diversos contextos, desde el profesional hasta el personal, y es ampliamente comprendido en la lengua española.

Ejemplo en español de reprogramación tras un evento imprevisto.

Situación común en citas médicas, descrita en español.

O verbo 'reprogramar' em espanhol é o equivalente mais direto para 'agendar novamente'. Ele é usado para indicar a ação de alterar a data ou hora de um evento, reunião ou compromisso que já havia sido previamente agendado. É um termo versátil, aplicável em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal, e é amplamente compreendido na língua espanhola.

Nota de registro em espanhol sobre a necessidade de reprogramar um compromisso.

Exemplo em espanhol de reprogramação após um evento imprevisto.

Situação comum em agendamentos de saúde, descrita em espanhol.

Diferir ou suspender algo para um momento posterior.

The English verb 'reschedule' is the most direct and common translation for 'agendar novamente'. It specifically implies changing the time or date of a previously arranged event or appointment. It can be used in both formal and informal contexts. The prefix 're-' clearly indicates that the action is being done again or that a previous arrangement is being modified.

Suggestion to postpone a commitment due to lack of preparation.

Example of rescheduling after an unforeseen event.

El verbo español 'reprogramar' es la traducción más directa y común para 'agendar novamente'. Implica específicamente cambiar la hora o fecha de un evento o cita previamente acordada. Se puede usar tanto en contextos formales como informales. El prefijo 're-' indica claramente que la acción se realiza de nuevo o que se modifica un acuerdo previo.

Sugerencia para posponer un compromiso por falta de preparación.

Ejemplo de reprogramación tras un evento imprevisto.

Oposto direto de agendar novamente; significa desistir do compromisso.

O termo 'agendar novamente' é amplamente utilizado no Brasil para indicar a ação de marcar um novo horário ou data para algo que já havia sido previamente agendado, seja por cancelamento, adiamento ou necessidade de alteração. É um verbo transitivo direto que pode ser usado em diversos contextos, desde compromissos profissionais até consultas médicas e eventos sociais. A repetição do prefixo 're-' (novamente) é o que confere o sentido de repetição ou alteração do ato de agendar.

Sugestão para remarcar um compromisso por falta de preparo.

Exemplo de reagendamento após imprevisto.

Situação comum em agendamentos de saúde.

Sinônimo comum para alterar data/hora de um compromisso.

Variação formal de 'remarcar', também amplamente utilizada.

agendar-novamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)