Enquanto 'agendarao' indica a ação de marcar ou programar algo para o futuro, 'desagendaram' expressa a ação de cancelar ou remover algo que havia sido previamente agendado.

Similar a 'desagendaram', 'cancelaram' se opõe diretamente à ideia de ter programado ou marcado algo, indicando a interrupção ou anulação de um plano ou compromisso.

Eles agendaram a consulta médica para a próxima semana.

Derivado do verbo 'agendar' (do latim 'agenda', neutro plural de 'agens, agentis', particípio presente de 'agere', fazer, agir).

Esta é uma forma mais explícita e comum de expressar a mesma ideia do pretérito mais-que-perfeito composto, sendo perfeitamente intercambiável em qualquer contexto.

Similar a 'tinham agendado', mas 'marcado' pode ter um sentido ligeiramente mais informal ou menos específico que 'agendado', dependendo do contexto. No entanto, para compromissos e eventos, são frequentemente sinônimos.

To revoke or annul a previously scheduled event.

The past perfect tense ('had scheduled') is crucial in English for clearly sequencing events in the past. It avoids ambiguity when describing actions that occurred before other past actions. Its usage is standard and expected in both formal and informal contexts when such a sequence needs to be expressed.

Indicates a past action that was completed before another past action.

Emphasizes the completion of an action prior to a specific point in the past.

Often used for appointments, reservations, or events.

Implies organization and planning for an event or meeting.

Antónimo en español, opuesto a programar.

La traducción de 'agendaram' (pretérito mais-que-perfeito simples do português) al español es 'habían agendado' (pretérito pluscuamperfecto). Este tiempo verbal es esencial en español para secuenciar correctamente acciones pasadas, indicando que una ocurrió antes de otra.

Nota sobre el uso del pluscuamperfecto en español para indicar anterioridad.

Sinónimo en español, similar a 'agendado'.

Sinónimo en español, para establecer una fecha concreta.

Antônimo em inglês, o oposto de agendar.

A tradução de 'agendaram' (pretérito mais-que-perfeito simples do português) para o inglês é 'had scheduled' (Past Perfect). Este tempo verbal é fundamental em inglês para estabelecer claramente a ordem de eventos passados, indicando que uma ação ocorreu antes de outra ação passada.

Nota sobre o uso do Past Perfect em inglês para indicar anterioridade.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para reservas.

Sinônimo em inglês, indicando organização.

English antonym, the opposite of scheduling.

The translation of 'habían agendado' (Spanish past perfect) into English is 'had scheduled' (Past Perfect). This tense is essential in English for clearly sequencing past events, indicating that one action occurred before another past action.

Note on the use of the Past Perfect in English to indicate anteriority.

Se usa el pluscuamperfecto para indicar la finalización de una acción antes de otro evento pasado.

English synonym, often used for reservations.

Acción opuesta a la de programar o agendar.

Anulación de un evento previamente acordado.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('habían agendado') en español se utiliza para narrar acciones que ocurrieron antes de otro momento o acción en el pasado. Es una forma verbal común y necesaria para la correcta secuenciación temporal en el discurso.

Indica una acción pasada anterior a otra acción también pasada.

Similar a 'agendado', implica planificación.

Se refiere a establecer una fecha o hora concreta.

Antônimo em espanhol, oposto a programar.

A tradução de 'agendaram' (pretérito mais-que-perfeito simples do português) para o espanhol é 'habían agendado' (pretérito pluscuamperfecto). Este tempo verbal é essencial em espanhol para sequenciar corretamente ações passadas, indicando que uma ocorreu antes de outra.

Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito em espanhol para indicar anterioridade.

Sinônimo em espanhol, similar a 'agendado'.

Sinônimo em espanhol, para estabelecer uma data concreta.

Anulação de um evento ou compromisso previamente agendado.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('agendaram') é menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, sendo frequentemente substituído pelo pretérito perfeito composto ('tinham agendado'). No entanto, é gramaticalmente correto e aparece em textos formais e literários para enfatizar a anterioridade de uma ação passada em relação a outra.

Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.

Uso do mais-que-perfeito para indicar conclusão de ação antes de outro evento passado.

Sinônimo comum no Brasil para 'agendar'.

Alternativa com 'programar', indicando planejamento prévio.

agendarao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)