Opõe-se diretamente à ação de marcar ou agendar, indicando a anulação de um compromisso previamente estabelecido.

Expressa a interrupção ou suspensão de algo que estava planejado ou agendado, com um sentido mais definitivo que 'desmarcar'.

Eles agendariam a reunião para a próxima semana.

Derivado de 'agenda' (do latim 'agenda', 'coisas a serem feitas') + sufixo verbal '-ar'.

Preferível quando o foco é a definição de um horário ou data específica para um evento ou compromisso.

Adequado quando se refere a um plano ou sequência de eventos a serem realizados em determinado tempo.

Usado quando a ação de agendar envolve a atribuição de um tempo ou espaço para algo ou alguém, com um sentido de alocação.

Mais informal, sugere um acordo mútuo para realizar algo em um determinado momento.

To decide not to proceed with a scheduled event or appointment.

To delay an event or arrangement until a later time.

The phrase 'would schedule' is the conditional form of 'to schedule', used to talk about hypothetical or planned future events that depend on certain conditions. It conveys a sense of possibility rather than certainty. The pronunciation of 'schedule' can vary, with 'sked-yool' being common in American English and 'shed-yool' in British English.

Conditional sentence expressing a hypothetical future event.

Expressing a planned future action contingent on a condition.

Commonly used for appointments, reservations, or services.

Implies making preparations or organizing an event.

Decidir no proceder con un evento o cita programada.

Retrasar un evento o arreglo hasta un momento posterior.

La frase 'would schedule' en inglés corresponde al futuro del pretérito en español ('agendarían'). Se utiliza para hablar de eventos futuros hipotéticos o planificados que dependen de ciertas condiciones. Transmite una sensación de posibilidad en lugar de certeza.

Oración condicional que expresa un evento futuro hipotético.

Expresa una acción futura planificada que depende de una condición.

Implica planificación y organización, adecuado para eventos o actividades.

Se refiere a acordar una cita o reunión.

Oposto direto de agendar; cancelar um compromisso.

Refere-se a adiar, mudar para uma data posterior, o oposto de marcar para um horário específico.

A expressão 'would schedule' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('agendariam'). Ela é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional que ocorreria no futuro. A nuance principal é a incerteza ou dependência de outra condição para que a ação se realize.

Nota de registo em português sobre o uso do condicional.

Usado frequentemente para serviços ou compromissos, similar a 'schedule'.

Implica planejamento e organização, adequado para reuniões ou eventos.

The Spanish form 'agendarían' translates to 'would schedule' in English, indicating a hypothetical or conditional future action. It's crucial for expressing possibilities dependent on certain circumstances.

Note in English about the use of the conditional.

The direct English equivalent for hypothetical future actions.

Opuesto a programar; cancelar una cita o evento.

Significa retrasar o aplazar, lo contrario de fijar para una fecha específica.

La forma 'agendarían' es el futuro del pretérito del verbo 'agendar', indicando una acción que se realizaría en un tiempo futuro, pero que está sujeta a una condición o es hipotética. Se usa comúnmente en contextos formales e informales para expresar planes que no se concretaron o que dependen de circunstancias específicas.

Oposto a programar; cancelar um compromisso.

Significa adiar, mudar para uma data posterior, o oposto de marcar para uma data específica.

A forma 'agendarían' é o futuro do pretérito do verbo 'agendar' em espanhol, indicando uma ação que seria realizada em um tempo futuro, mas que está sujeita a uma condição ou é hipotética. É comumente usada para expressar planos que não se concretizaram ou que dependem de circunstâncias específicas.

Nota em português sobre o uso do condicional.

Implica planejamento e organização, adequado para eventos ou atividades.

Refere-se a acordar uma data ou reunião.

Direct opposite of scheduling; to call off an appointment.

Refers to delaying, moving to a later date, the opposite of setting for a specific time.

The form 'would schedule' is the conditional mood of the verb 'to schedule', indicating an action that would be performed in a future time but is subject to a condition or is hypothetical. It is commonly used in formal and informal contexts to express plans that did not materialize or that depend on specific circumstances. The verb 'to schedule' is derived from 'schedule', which has Old Norse origins.

Hypothetical conditional indicating a future action dependent on a condition.

Expresses a possibility or desire in the future, conditioned by a factor.

Often used for services or appointments, similar to schedule.

Implies planning and organization, suitable for meetings or events.

Opuesto a programar, cancelar una cita o evento.

La forma 'agendarían' es el futuro del pretérito del verbo 'agendar', indicando una acción que se realizaría en un tiempo futuro, pero que está sujeta a una condición o es hipotética. Se usa comúnmente en contextos formales e informales para expresar planes que no se concretaron o que dependen de circunstancias específicas. El verbo 'agendar' es un préstamo del latín 'agenda' (cosas por hacer).

Condicional hipotético que indica una acción futura dependiente de una condición.

Expresa una posibilidad o deseo en el futuro, condicionado por un factor.

Oposto direto de agendar, cancelar um compromisso.

Refere-se a postergar, mudar para data posterior, o oposto de marcar para uma data específica.

A forma 'agendariam' é o futuro do pretérito do verbo 'agendar', indicando uma ação que seria realizada em um tempo futuro, mas que está sujeita a uma condição ou é hipotética. É comumente usada em contextos formais e informais para expressar planos que não se concretizaram ou que dependem de circunstâncias específicas. O verbo 'agendar' é um empréstimo do espanhol 'agendar', que por sua vez deriva do latim 'agenda' (coisas a serem feitas).

Condicional hipotético indicando uma ação futura dependente de uma condição.

Expressa uma possibilidade ou desejo no futuro, condicionado a um fator.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de marcar algo em uma agenda.

Implica planejamento e organização de eventos ou atividades futuras.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agendariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)