PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agendariam

InglêsInglês

would schedule(verbo)

Flexões

schedulescheduledscheduling
Exemplos de uso
"They would schedule the meeting for next week."→ "Eles agendariam a reunião para a próxima semana."
"They would schedule the meeting for tomorrow if they had more time."→ "Eles agendariam a reunião para amanhã se tivessem mais tempo."(Nota de registo em português sobre o uso do condicional.)↗ Uso do futuro do pretérito em português
"If the weather improves, we would schedule the picnic for Saturday."→ "Se o tempo melhorar, nós agendaríamos o piquenique para sábado."(Expressing a planned future action contingent on a condition.)↗ Future conditional usage

Palavras facilmente confundidas

would schedule inwould schedule forwould book

Notas: A forma 'would schedule' é a tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'to schedule'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would book·would arrange

would book: Usado frequentemente para serviços ou compromissos, similar a 'schedule'.would arrange: Implica planejamento e organização, adequado para reuniões ou eventos.

Antônimos

would cancel·would postpone

Regência e colocações

schedule something for [date/time]

They would schedule the appointment for next week.

Em português, a preposição 'para' é comumente usada com o verbo 'agendar' para indicar o tempo futuro.

schedule [something/someone] with [someone]

They would schedule a meeting with the director.

Em português, pode-se usar a preposição 'com' para indicar com quem a ação será realizada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would schedule' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('agendariam'). Ela é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional que ocorreria no futuro. A nuance principal é a incerteza ou dependência de outra condição para que a ação se realize.

Conjugação verbal

Infinitivoto schedule
Presenteschedule(s)
Passadoscheduled
Particípioscheduled
Gerúndioscheduling

EspanholEspanhol

agendarían(verbo)

Flexões

agendaragendadoagendando
Exemplos de uso
"Ellos agendarían la reunión para la próxima semana."→ "Eles agendariam a reunião para a próxima semana."(Indica uma ação hipotética ou futura no passado.)
"Si tuvieran más tiempo, agendarían la reunión para mañana."→ "Eles agendariam a reunião para amanhã se tivessem mais tempo."(Nota em português sobre o uso do condicional.)↗ Uso do futuro do pretérito em português
"Los clientes agendarían los servicios si los precios fueran más asequibles."→ "Os clientes marcariam os serviços se os preços fossem mais acessíveis."(Expresa una acción futura planificada que depende de una condición.)↗ Uso del futuro condicional

Palavras facilmente confundidas

agendaríaagendaronagendaba

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'agendar' no futuro simples do subjuntivo (condicional simples) na terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

programarían·concertarían

programarían: Implica planejamento e organização, adequado para eventos ou atividades.concertarían: Refere-se a acordar uma data ou reunião.

Antônimos

desprogramarían·pospondrían

Regência e colocações

agendar algo para [fecha/hora]

Ellos agendarían la cita para la próxima semana.

Em português, a preposição 'para' é comumente usada com o verbo 'agendar' para indicar o tempo futuro.

agendar [algo/a alguien] con [alguien]

Agendarían una reunión con el director.

Em português, pode-se usar a preposição 'com' para indicar com quem a ação será realizada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agendarían' é o futuro do pretérito do verbo 'agendar' em espanhol, indicando uma ação que seria realizada em um tempo futuro, mas que está sujeita a uma condição ou é hipotética. É comumente usada para expressar planos que não se concretizaram ou que dependem de circunstâncias específicas.

Conjugação verbal

Presenteyo agendaaría, tú agendaarías, él/ella agendaaría, nosotros agendaaríamos, vosotros agendaaríais, ellos/ellas agendaarían
Pretéritoyo agendé, tú agendaste, él/ella agendó, nosotros agendamos, vosotros agendasteis, ellos/ellas agendaron
Particípioagendado
agendariam

EN: would schedule · ES: agendarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ agendar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo agendar
EN
↗ schedule - Cambridge Dictionary
EN
↗ Conditional mood in English verbs
ES
↗ agendar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo agendar