Enquanto 'agendaste' implica a ação de marcar ou definir um compromisso, 'desmarcaste' expressa o ato de cancelar ou remover um compromisso previamente agendado.

Similar a 'desmarcaste', 'cancelaste' se opõe diretamente à ideia de agendar, pois significa anular algo que estava planejado ou marcado.

Derivado de 'agenda' (do latim 'agenda', 'coisas a serem feitas') + sufixo verbal '-ar'.

Ambos os verbos indicam a ação de marcar ou definir um horário ou data para algo. 'Programastes' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica, dependendo do contexto.

Muito similar a 'agendaste', ambos significam definir um compromisso. 'Marcaste' pode ser um pouco mais genérico, enquanto 'agendaste' sugere um processo mais formal de inclusão em uma agenda.

The English word 'scheduled' is the past participle of 'to schedule', used here in the simple past tense for the second person singular ('you scheduled'). English uses 'you' for both singular and plural second-person pronouns, and it doesn't distinguish between formal and informal address in the same way Portuguese does with 'tu' vs. 'você'. Therefore, 'you scheduled' directly translates the action performed by the interlocutor.

Question about whether an event was arranged.

Often used for reservations, like appointments or travel.

Explicación en español del antónimo en inglés.

Este párrafo explica el uso de 'you scheduled' en inglés para hablantes de español. Se destaca que 'you' es tanto singular como plural y que el tiempo verbal es pasado simple. La traducción al español sería 'agendaste' (tú) o 'agendó' (usted).

Nota en español sobre el uso de 'you scheduled'.

Nota en español sobre la pregunta en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A frase em inglês 'you scheduled' é a tradução direta de 'você agendou' ou 'tu agendaste'. O pronome 'you' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural, e não faz distinção formal/informal como em português. O verbo 'schedule' está no passado simples, indicando uma ação concluída.

Usado frequentemente para reservas, como consultas ou viagens.

Explanation in English of the Spanish antonym.

This section explains the Spanish verb form 'agendaste' to an English-speaking audience. It clarifies that it's the second-person singular (tú) past tense of 'agendar', equivalent to 'you scheduled' in English, but specifically referring to the informal 'you'.

Note in English about the Spanish question.

Similar a 'agendaste', implica planejamento.

Usado comumente para reservas de lugares ou serviços.

Acción de cancelar lo que se había agendado.

Cambiar la fecha o hora a un momento posterior.

La forma 'agendaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'agendar'. En español, el pronombre 'tú' es de uso común en muchas regiones hispanohablantes, y la conjugación verbal concuerda con él. El pronombre 'usted' (tercera persona) también se usa, pero 'agendaste' se refiere específicamente a la acción realizada por el interlocutor directo en un registro informal o familiar.

Pregunta sobre si se ha organizado un encuentro.

Similar a 'agendaste', implica planificación.

Usado comúnmente para reservas de lugares o servicios.

Mudar a data ou hora para um momento posterior.

A forma 'agendaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'agendar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, mas o pronome 'você' é predominante, sendo conjugado com a terceira pessoa do singular ('você agendou'). A forma 'agendaste' soa mais formal ou regional para muitos falantes brasileiros.

Confirmação de um compromisso agendado.

Ação oposta de cancelar o que foi agendado.

Refere-se a mudar a data/hora para mais tarde, o que pode ser uma consequência de não poder comparecer ao agendamento original.

A forma 'agendaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'agendar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões (Sul, Norte e Nordeste), mas o pronome 'você' é predominante na maior parte do país, sendo conjugado com a terceira pessoa do singular. Portanto, em muitas partes do Brasil, a frase equivalente seria 'você agendou'. A forma 'agendaste' soa mais formal ou regional para muitos falantes brasileiros.

Pergunta direta sobre a marcação de um compromisso.

Indagação sobre o momento em que um serviço foi marcado.

Sinônimo comum para 'agendou', indicando a ação de definir data e hora.

Implica um planejamento mais detalhado, mas pode ser usado como sinônimo em certos contextos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agendaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)