PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agendaste

InglêsInglês

you scheduled(verb phrase)

Flexões

scheduled
Exemplos de uso
"Did you schedule the appointment for tomorrow?"→ "Você agendaste o compromisso para amanhã?"
"You scheduled the appointment for next Tuesday."→ "Você agendou o compromisso para a próxima terça-feira."(Confirmação de um evento agendado.)↗ Confirmação de Compromisso Agendado
"Did you schedule the meeting?"→ "Você agendou a reunião?"(Pergunta se um evento foi organizado.)↗ Inquérito sobre Agendamento de Reunião

Palavras facilmente confundidas

you scheduleyou will scheduleyou had scheduled

Notas: A tradução direta para 'agendaste' (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito) é 'you scheduled'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arranged·booked

arranged: Termo geral para organizar algo.booked: Usado frequentemente para reservas, como consultas ou viagens.

Antônimos

unscheduled·canceled

Regência e colocações

schedule something

I scheduled a call.

O verbo 'schedule' geralmente aceita um objeto direto que indica o que foi arranjado.

schedule something for [time/date]

She scheduled the presentation for Friday.

Frequentemente seguido por uma frase preposicional especificando o tempo ou a data.

Contexto cultural e nuances

A frase em inglês 'you scheduled' é a tradução direta de 'você agendou' ou 'tu agendaste'. O pronome 'you' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural, e não faz distinção formal/informal como em português. O verbo 'schedule' está no passado simples, indicando uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto schedule
Presenteschedule / schedules
Passadoscheduled
Particípioscheduled
Gerúndioscheduling

EspanholEspanhol

agendaste(verbo)

Flexões

agendar
Exemplos de uso
"¿Tú agendaste la reunión para mañana?"→ "Você agendaste a reunião para amanhã?"(Forma verbal conjugada na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'agendar'.)
"Tú agendaste la cita para la próxima semana."→ "Você agendou o compromisso para a próxima semana."(Confirmação de um compromisso agendado.)↗ Confirmação de Compromisso Agendado
"¿Agendaste la reunión con el cliente?"→ "Você agendou a reunião com o cliente?"(Pergunta se um encontro foi organizado.)↗ Inquérito sobre Reunião Agendada

Palavras facilmente confundidas

agendasteisagendabasagendaste

Notas: A forma 'agendaste' é a conjugação correspondente em português para o 'tú agendaste' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

programaste·reservaste

programaste: Similar a 'agendaste', implica planejamento.reservaste: Usado comumente para reservas de lugares ou serviços.

Antônimos

desagendaste·pospusiste

Regência e colocações

agendar algo

Agendaste una visita.

O verbo 'agendar' geralmente rege um objeto direto que indica o que foi marcado.

agendar algo para [fecha/hora]

Agendaste la llamada para las 10 AM.

Frequentemente seguido por uma indicação temporal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agendaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'agendar'. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, mas o pronome 'você' é predominante, sendo conjugado com a terceira pessoa do singular ('você agendou'). A forma 'agendaste' soa mais formal ou regional para muitos falantes brasileiros.

Conjugação verbal

Presenteyo agendo, tú agendas, él/ella/usted agenda, nosotros/nosotras agendamos, vosotros/vosotras agendáis, ellos/ellas/ustedes agendan
Pretéritoyo agendé, tú agendaste, él/ella/usted agendó, nosotros/nosotras agendamos, vosotros/vosotras agendasteis, ellos/ellas/ustedes agendaron
Particípioagendado
agendaste

EN: you scheduled · ES: agendaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agendar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo Agendar
EN
↗ Schedule Definition & Meaning
EN
↗ English Verb Conjugation: Schedule
ES
↗ Agendar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo Agendar