Opõe-se diretamente ao ato de fixar um compromisso. Enquanto 'agendavam' estabelece um horário, 'desmarcavam' o remove.

Indica a anulação de algo que foi previamente estabelecido ou agendado. 'Agendavam' é o ato de criar o compromisso, 'cancelavam' é o de desfazê-lo.

Significa remover algo de um local ou lista. 'Agendavam' é adicionar um compromisso, 'retiravam' é o oposto, removendo-o.

Refere-se a deixar algo de fora ou remover de um grupo ou plano. 'Agendavam' é incluir um evento no tempo, 'excluíam' é o oposto, não o considerando.

Eles agendavam reuniões importantes para a semana seguinte.

Os secretários agendavam os pedidos dos clientes no sistema.

Derivado de 'agenda' (do latim 'agenda', 'coisas a serem feitas') + sufixo verbal '-ar'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente para compromissos pontuais. 'Agendavam' pode soar ligeiramente mais formal.

Usado quando o agendamento envolve uma sequência de eventos ou um plano mais detalhado, como em 'agendavam os ensaios' vs 'programavam os ensaios'. 'Programavam' pode sugerir uma organização mais complexa.

Enfatiza o acordo mútuo para realizar algo em um determinado tempo. 'Agendavam' foca mais no ato de registrar ou fixar o horário.

Implica a atribuição de um tempo ou data para algo, muitas vezes por uma autoridade ou com um propósito específico. 'Agendavam' é mais geral.

Foca no ato de anotar ou inscrever algo em um registro. 'Agendavam' implica a intenção de realizar o evento no tempo registrado.

Similar a 'registravam', mas pode ser mais informal e menos focado na formalidade do agendamento. 'Agendavam' sugere um compromisso mais definido.

Refere-se a adicionar algo a uma lista ou plano existente. 'Agendavam' é mais específico sobre a fixação de tempo.

Semelhante a 'incluíam', foca na ação de colocar algo dentro de um conjunto. 'Agendavam' é mais sobre a temporalidade.

The simple past tense 'scheduled' is used for completed actions in the past. When describing habitual or ongoing actions in the past, English often uses 'used to schedule' or 'would schedule', or relies on context with the simple past. The Portuguese imperfect 'agendavam' directly conveys this sense of habit or continuity.

Indicates a habitual or continuous action in the past.

Describes a past practice without a defined end.

Often used for appointments or reservations.

More general term for organizing an event or meeting.

The Spanish imperfect 'programaban' translates well to the English simple past 'scheduled' when describing past habits or continuous actions. While 'agendar' exists in Spanish, 'programar' is often preferred for scheduling appointments and events. The imperfect tense in Spanish carries the same nuance of continuity or repetition as the Portuguese imperfect.

Más general, para organizar eventos o actividades.

Refere-se a anular algo que foi previamente agendado.

A palavra inglesa 'scheduled' é a forma no passado simples do verbo 'to schedule'. No português, a forma 'agendavam' (pretérito imperfeito) pode ser traduzida como 'scheduled' quando descreve uma ação habitual ou contínua no passado. A nuance de continuidade ou hábito é transmitida pelo contexto em inglês, em vez de uma forma verbal específica.

Indica uma ação habitual ou contínua no passado.

Descreve uma prática passada sem um fim definido.

Sinônimo comum para agendar compromissos.

Usado quando se define uma data ou hora específica.

The Spanish imperfect 'programaban' translates to the English simple past 'scheduled' when describing past habitual or continuous actions. The imperfect tense in Spanish conveys the same sense of ongoing or repeated action in the past as the Portuguese imperfect.

El pretérito imperfecto 'programaban' se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, similar al uso del imperfecto en portugués. Es una forma verbal común para narrar eventos pasados que se repetían o que estaban en curso. El verbo 'agendar' también se usa en español, pero 'programar' es muy frecuente para citas y eventos.

Indica una acción habitual o continua en el pasado.

Describe una práctica pasada sin un final definido.

O verbo espanhol 'programar' é frequentemente usado de forma semelhante ao português 'agendar', especialmente para marcar compromissos e eventos. A forma 'programaban' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado, assim como em português. A tradução para o inglês seria 'scheduled', indicando uma ação passada.

The English word 'scheduled' corresponds to the past tense of 'to schedule'. The past imperfect tense in Portuguese ('agendavam') often translates to the simple past ('scheduled') when describing a completed action or a habitual action in the past. The nuance of continuity or habit is conveyed by the context in English, rather than a specific verb form.

El verbo 'programar' en español, en este contexto, se asemeja al portugués 'agendar'. La forma 'programaban' (pretérito imperfecto) se utiliza para describir acciones repetidas o continuas en el pasado. Es importante notar que 'agendar' también existe en español, pero 'programar' es más común en muchos contextos para citas y eventos.

O verbo 'agendar' é amplamente utilizado no Brasil para se referir ao ato de marcar compromissos, reuniões, consultas ou eventos. A forma 'agendavam' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado, sem um ponto final específico. É comum em narrativas que descrevem rotinas ou hábitos passados.

agendavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)