O que significa "agendavam" em inglês e espanhol?

"agendavam" significa "scheduled" em inglês e "programaban" em espanhol.

Como usar "agendavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'agendar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

agendavam

Inglês

scheduled(verb (past participle used as adjective))

Flexões

scheduleschedulesschedulingscheduled

Exemplos de uso

"They scheduled important meetings for the following week."→ "Eles agendavam reuniões importantes para a semana seguinte."

"They scheduled weekly meetings to discuss project progress."→ "Eles agendavam reuniões semanais para discutir o progresso do projeto."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)↗ Reuniões Agendadas

"The doctors scheduled patients on a first-come, first-served basis."→ "Os médicos agendavam os pacientes por ordem de chegada."(Descreve uma prática passada sem um fim definido.)↗ Pacientes Agendados

Palavras facilmente confundidas

plannedarrangedbookedscheduled for

Notas: The verb 'to schedule' means to arrange or plan a time for an event.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

booked·arranged

booked: Sinônimo comum para agendar compromissos.arranged: Usado quando se define uma data ou hora específica.

Antônimos

unscheduled·canceled

Regência e colocações

schedule something

They scheduled the appointment for next Tuesday.

O verbo 'agendar' é transitivo direto.

schedule something with someone

She scheduled a meeting with the manager.

Pode ser usado com um complemento indicando com quem.

schedule something for [time/date]

We scheduled the party for Saturday evening.

Indica o momento específico do agendamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'scheduled' é a forma no passado simples do verbo 'to schedule'. No português, a forma 'agendavam' (pretérito imperfeito) pode ser traduzida como 'scheduled' quando descreve uma ação habitual ou contínua no passado. A nuance de continuidade ou hábito é transmitida pelo contexto em inglês, em vez de uma forma verbal específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto schedule

Presenteschedule / schedules

Passadoscheduled

Particípioscheduled

Gerúndioscheduling

Espanhol

programaban(verbo)

Flexões

programarprogramoprogramasprogramaprogramamosprogramáis

Exemplos de uso

"Ellos programaban reuniones importantes para la semana siguiente."→ "Eles agendavam reuniões importantes para a semana seguinte."(Pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'programar'.)

"Ellos programaban reuniones semanales para discutir el progreso del proyecto."→ "Eles agendavam reuniões semanais para discutir o progresso do projeto."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)↗ Reuniões Programadas

"Los médicos programaban a los pacientes por orden de llegada."→ "Os médicos agendavam os pacientes por ordem de chegada."(Descreve uma prática passada sem um fim definido.)↗ Pacientes Programados

Palavras facilmente confundidas

programabanprogramaronprogramarán

Notas: El verbo 'programar' se refiere a establecer o fijar una fecha u hora para algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concertaban·planificaban

concertaban: Sinônimo comum para agendar compromissos.planificaban: Usado quando se define uma data ou hora específica.

Antônimos

desprogramaban·cancelaban

Regência e colocações

programar algo

Programaban la cita para la próxima semana.

O verbo 'agendar' é transitivo direto.

programar algo con alguien

Programaban la reunión con el director.

Pode ser usado com um complemento indicando com quem.

programar algo para [fecha/hora]

Programaban el evento para el 15 de mayo.

Indica o momento específico do agendamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'programar' é frequentemente usado de forma semelhante ao português 'agendar', especialmente para marcar compromissos e eventos. A forma 'programaban' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado, assim como em português. A tradução para o inglês seria 'scheduled', indicando uma ação passada.