Opõe-se diretamente à ação de agendar, indicando a anulação de um compromisso previamente estabelecido.

Similar a 'desmarcar', mas pode ter um tom mais definitivo ou formal, indicando a interrupção ou anulação de algo que estava planejado ou agendado.

É importante que eles agendem a reunião com antecedência.

Derivado de 'agenda' (do latim 'agenda', neutro plural de 'agens, agentis', particípio presente de 'agere', fazer, agir).

Prefere-se 'programar' quando a ação de agendar envolve um planejamento mais detalhado ou a inclusão em uma agenda de eventos futuros, como reuniões, aulas ou compromissos de longo prazo.

'Marcar' é um sinônimo direto e muito comum, especialmente para compromissos pontuais e mais informais, como um encontro social ou uma consulta.

'Designar' é mais formal e implica a atribuição de um tempo ou local específico para algo ou alguém, muitas vezes com um caráter oficial ou de responsabilidade.

'Combinar' sugere um acordo mútuo entre as partes para definir um horário ou data, com um tom mais colaborativo e menos impositivo que 'agendar'.

To revoke or annul a previously made arrangement.

To delay an event or arrangement to a later time.

The word 'schedule' in English functions as both a verb (to plan or arrange) and a noun (a plan of times or events). Understanding its dual nature is key to its correct usage. The Portuguese 'agendar' primarily translates the verb form.

Commonly used for appointments, reservations, or tickets.

Implies organizing or planning an event or meeting.

Antónimo en inglés, significa cancelar un acuerdo.

Antónimo en inglés, significa posponer un evento.

El término inglés 'schedule' se traduce al español como 'programar', 'agendar' o 'horario', dependiendo del contexto. Como verbo, se refiere a la acción de planificar, y como sustantivo, al plan o lista de eventos.

Nota en español, solicitando la programación de una reunión.

Sinónimo en inglés, usado para citas o reservas.

Sinónimo en inglés, implica organizar un evento.

Antônimo em inglês, significa cancelar um agendamento.

Antônimo em inglês, significa adiar um evento.

O termo 'schedule' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa marcar ou programar algo. Como substantivo, refere-se ao horário, plano ou lista de tarefas. A tradução para o português 'agendar' foca principalmente no uso verbal.

Nota de registo em inglês, solicitando a marcação de um compromisso.

Sinônimo em inglês para 'agendar', usado para compromissos ou reservas.

Sinônimo em inglês, mais geral, para organizar um evento.

English antonym for revoking an arrangement.

The Spanish verb 'agendar' corresponds to the English 'to schedule'. The imperative plural form 'agenden' is used when addressing multiple people (ustedes) in Spanish, similar to how 'schedule' might be used in English.

Note in English regarding the necessity of planning a trip.

Instrucción sobre la necesidad de programar un viaje.

English equivalent for marking appointments or planning events.

English term often used for reservations or appointments.

Cancelar una cita o compromiso previamente agendado.

Posponer o retrasar un evento a una fecha posterior.

El verbo 'agendar' es fundamental en la comunicación formal e informal en español para establecer compromisos. La forma 'agenden' se dirige a un grupo (ustedes) y se utiliza tanto en el modo subjuntivo como en el imperativo.

Similar a 'agendar', usado para planificar eventos.

Implica seleccionar una fecha específica para algo.

Antônimo em espanhol, significa cancelar um agendamento.

Antônimo em espanhol, significa adiar um evento.

O verbo 'agendar' em espanhol é amplamente utilizado, especialmente na América Latina, para indicar a ação de marcar ou programar compromissos, reuniões ou eventos. A forma 'agenden' é a conjugação na terceira pessoa do plural (ustedes) do presente do subjuntivo ou imperativo.

Nota em português do Brasil sobre a necessidade de programar uma viagem.

Sinônimo em espanhol para 'agendar', usado para planejar eventos.

Sinônimo em espanhol, implica selecionar uma data específica.

The English verb 'schedule' is a direct equivalent for marking appointments or planning events. The imperative plural form 'agendem' in Portuguese corresponds to 'schedule' when addressing multiple people, often in a polite or formal manner.

Instruction regarding the necessity of planning a trip.

Often used for appointments, tickets, or reservations.

More general, implies organizing a meeting or event.

En español, 'agendar' es un verbo común, especialmente en América Latina, para referirse a la acción de programar o fijar una fecha para algo. La forma 'agenden' se usa para la segunda persona del plural (ustedes) en el presente de subjuntivo o imperativo.

Oposto direto de agendar, cancelar um compromisso.

Significa postergar, mudar para uma data posterior.

O verbo 'agendar' é amplamente utilizado no Brasil em contextos profissionais e pessoais para indicar a marcação de compromissos, reuniões, consultas ou eventos. A forma 'agendem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, usada para dar ordens ou fazer sugestões a um grupo.

Solicitação formal para marcar um compromisso.

Instrução sobre a necessidade de programar uma viagem.

Sinônimo comum para 'agendem' no sentido de marcar algo.

Usado quando se refere a planejar ou organizar eventos.

agendem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)