O que significa "agendem" em inglês e espanhol?

"agendem" significa "schedule" em inglês e "agenden" em espanhol.

Como usar "agendem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'agendar'.

agendem

Inglês

schedule(verb)

Flexões

scheduleschedulesscheduledscheduling

Exemplos de uso

"They should schedule the meeting in advance."→ "Eles devem agendar a reunião com antecedência."

"Please schedule the meeting for next week."→ "Por favor, agendem a reunião para a próxima semana."(Nota de registo em inglês, solicitando a marcação de um compromisso.)↗ Schedule Meeting

"The train schedule is available online."→ "O horário do trem está disponível online."(Referring to a timetable or plan.)↗ Train Schedule

Palavras facilmente confundidas

timetableagendacalendarappointment

Notas: Principal tradução para agendar compromissos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

book·arrange

book: Sinônimo em inglês para 'agendar', usado para compromissos ou reservas.arrange: Sinônimo em inglês, mais geral, para organizar um evento.

Antônimos

cancel·postpone

Regência e colocações

schedule something for [date/time]

Schedule the appointment for 3 PM.

Indica o tempo específico em português.

schedule something with [someone]

Schedule a call with the client.

Indica a pessoa com quem o agendamento é feito em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'schedule' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa marcar ou programar algo. Como substantivo, refere-se ao horário, plano ou lista de tarefas. A tradução para o português 'agendar' foca principalmente no uso verbal.

Conjugação verbal

Infinitivoto schedule

Presenteschedule / schedules

Passadoscheduled

Particípioscheduled

Gerúndioscheduling

Espanhol

agenden(verbo)

Flexões

agendaragendaagendadoagendando

Exemplos de uso

"Es importante que ellos agenden la reunión con anticipación."→ "É importante que eles agendem a reunião com antecedência."(Usado para marcar compromissos e eventos.)

"Por favor, agenden la reunión para la próxima semana."→ "Vocês precisam agendar o voo com antecedência."(Nota em português do Brasil sobre a necessidade de programar uma viagem.)↗ Agendar Voo

"Necesitan agendar el vuelo con antelación."→ "Vocês precisam agendar o voo com antecedência."(Instrucción sobre la necesidad de programar un viaje.)↗ Agendar Vuelo

Palavras facilmente confundidas

agendaronagendaránagendando

Notas: Forma conjugada do verbo 'agendar' em espanhol, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

programen·elijan fecha para

programen: Sinônimo em espanhol para 'agendar', usado para planejar eventos.elijan fecha para: Sinônimo em espanhol, implica selecionar uma data específica.

Antônimos

desagenden·aplacen

Regência e colocações

agendar algo para [fecha/hora]

Agenden la cita para el martes.

Indica o tempo específico em português.

agendar algo con [alguien]

Agenden una reunión con el director.

Indica a pessoa com quem o agendamento é feito em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agendar' em espanhol é amplamente utilizado, especialmente na América Latina, para indicar a ação de marcar ou programar compromissos, reuniões ou eventos. A forma 'agenden' é a conjugação na terceira pessoa do plural (ustedes) do presente do subjuntivo ou imperativo.