Opõe-se diretamente ao ato de definir uma data ou horário, indicando a anulação de um compromisso previamente agendado.

Similar a 'desmarcou', mas pode ter uma conotação de interrupção ou suspensão de algo que estava planejado ou em curso, não apenas um compromisso individual.

Ele agendou a reunião para a próxima semana.

Derivado de 'agenda' (do latim 'agenda', neutro plural de 'agens, agentis', particípio presente de 'agere', fazer, tratar).

Intercambiável em contextos gerais de definir um horário ou data para algo.

Usado quando o agendamento envolve um planejamento mais detalhado ou a organização de uma sequência de eventos.

Usado em contextos mais informais, onde o agendamento é resultado de um acordo mútuo entre as partes.

Preferível quando o ato de agendar implica em formalizar ou anotar algo em um registro oficial ou sistema.

Usado quando o agendamento se refere à atribuição de uma tarefa ou responsabilidade para um tempo específico, com um tom mais formal de delegação.

The act of revoking a previously made arrangement.

The verb 'to schedule' is essential for time management in English-speaking cultures. It implies setting a specific time for an activity, meeting, or appointment. The past tense 'scheduled' indicates that this action has been completed.

Common for appointments, reservations, or tickets.

A more general term for organizing or planning.

Implies forethought and preparation for an event.

The English term 'scheduled' translates well into Spanish as 'programado' or 'agendado'. Both convey the idea of setting a specific time for an event. 'Programado' is often used for more formal or planned events, while 'agendado' is common for appointments.

Sinónimo común para fijar citas o eventos.

O termo 'scheduled' em inglês refere-se à ação de marcar ou planejar um evento, reunião ou compromisso para um tempo específico. É um verbo de uso frequente tanto na comunicação formal quanto informal.

The Spanish verb 'programar' (past tense 'programó') is a common way to express the idea of scheduling or planning an event. It is widely understood across Spanish-speaking regions and functions similarly to 'schedule' in English.

The most direct equivalent for setting appointments.

More general term for organizing an event.

Often used for reservations or appointments.

Retrasó la fecha o hora de algo programado.

El verbo 'programar' en español, en su forma 'programó', es el equivalente directo de 'agendou' en portugués y 'scheduled' en inglés. Se utiliza para indicar la acción de establecer una fecha y hora para un evento, cita o tarea. Es un término muy común y versátil.

Similar a programó, usado para fijar citas o eventos.

Implica acordar o establecer una fecha o cita.

Establecer o determinar una fecha u hora.

O verbo espanhol 'programar' (na forma 'programó') é equivalente ao português 'agendou' ou 'programou', indicando a ação de definir uma data e hora para um evento. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos.

Sinônimo comum para marcar compromissos.

Usado para indicar a definição de uma data ou hora.

The verb 'to schedule' is fundamental in English for organizing time and events, from professional meetings to personal appointments. It implies a formal or informal arrangement for a specific time. The past tense 'scheduled' indicates that this arrangement has been completed.

Refers to booking a service or commitment.

Often used for appointments, tickets, or reservations.

More general term for organizing something.

En español, 'programó' (del verbo programar) es una traducción común y precisa para 'agendou', especialmente en contextos formales o técnicos. 'Agendó' (del verbo agendar) también es ampliamente utilizado y entendido, particularmente en América Latina, con un significado muy similar. Ambos verbos denotan la acción de establecer una fecha y hora para un evento o cita.

Se refiere a la reserva de un servicio o compromiso.

Oposto direto de agendar, cancelando o compromisso.

Refere-se a mover a data/hora para mais tarde, não cancelar.

O verbo 'agendar' é amplamente utilizado no Brasil para indicar a marcação de compromissos, reuniões, consultas e eventos. É um termo direto e comum na comunicação cotidiana e profissional, equivalente ao 'schedule' em inglês e 'programar' ou 'agendar' em espanhol.

Refere-se à marcação de um serviço ou compromisso.

Sinônimo comum para agendar um compromisso.

Implica o ato de anotar ou inscrever algo em um registro.

Usado para planejar ou estabelecer uma sequência de eventos.

agendou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)