O que significa "agendou" em inglês e espanhol?

"agendou" significa "scheduled" em inglês e "programó" em espanhol.

Como usar "agendou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo agendar.

agendou

Inglês

scheduled(verbo)

Flexões

scheduleschedulesscheduling

Exemplos de uso

"He scheduled the meeting for next week."→ "Ele agendou a reunião para a próxima semana."

"The president scheduled the meeting for tomorrow."→ "O presidente agendou a reunião para amanhã."(Nota de registro em português.)↗ Scheduled the meeting

"She scheduled a medical appointment online."→ "Ela agendou uma consulta médica online."(Booking a service or commitment.)↗ Scheduled a medical appointment

Palavras facilmente confundidas

bookedarrangedplanneddated

Notas: O verbo 'to schedule' é o equivalente mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

booked·arranged·planned

booked: Usado para reservas ou compromissos.arranged: Termo mais geral para organizar algo.planned: Implies forethought and preparation for an event.

Antônimos

unscheduled·canceled·postponed

Regência e colocações

schedule something for [date/time]

We scheduled the conference call for 3 PM.

Indica o tempo do evento.

schedule something with [someone]

I need to schedule a meeting with the team.

Especifica a pessoa envolvida.

schedule [something]

The software schedules backups automatically.

Direct transitive use.

Contexto cultural e nuances

O termo 'scheduled' em inglês refere-se à ação de marcar ou planejar um evento, reunião ou compromisso para um tempo específico. É um verbo de uso frequente tanto na comunicação formal quanto informal.

Conjugação verbal

Infinitivoto schedule

Presenteschedule(s)

Passadoscheduled

Particípioscheduled

Gerúndioscheduling

Espanhol

programó(verbo)

Flexões

programarprogramaprogramas

Exemplos de uso

"Él programó la reunión para la próxima semana."→ "Ele agendou a reunião para a próxima semana."(Indica a marcação de um evento ou compromisso.)

"El presidente programó la reunión para mañana."→ "O presidente agendou a reunião para amanhã."(Nota em português.)↗ Programó la reunión

"Ella programó una cita médica en línea."→ "Ela agendou uma consulta médica online."(Booking a medical appointment.)↗ Programó una cita médica

Palavras facilmente confundidas

agendóconcertófijó

Notas: 'Programar' é o verbo mais comum para agendar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agendó·concertó·fijó

agendó: Sinônimo comum para marcar compromissos.concertó: Usado para indicar a definição de uma data ou hora.fijó: Often used for reservations or appointments.

Antônimos

desprogramó·pospuso·postponed

Regência e colocações

programar algo para [fecha/hora]

Programamos la entrega para el lunes.

Indica o tempo do evento.

programar algo con [alguien]

Hay que programar una llamada con el cliente.

Especifica a pessoa envolvida.

programar [algo]

El sistema programó la tarea automáticamente.

Direct transitive use.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'programar' (na forma 'programó') é equivalente ao português 'agendou' ou 'programou', indicando a ação de definir uma data e hora para um evento. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos.