Opõe-se diretamente ao ato de definir uma data ou compromisso, indicando o cancelamento ou a remoção de algo que havia sido previamente agendado.

Indica a postergação de algo que estava agendado, em vez da sua confirmação para uma data específica. O oposto seria a realização no tempo previsto.

Representa a anulação completa de um evento ou compromisso que havia sido agendado, eliminando a necessidade de sua realização.

Derivado do verbo 'agendar' (do francês 'agenda') + pronome 'se'.

Este sinônimo é mais comum em contextos onde o agendamento se refere a um evento, compromisso ou data específica. 'Agendou-se' pode ter um sentido mais amplo de registro ou planejamento.

Similar a 'foi marcado', mas com a voz passiva sintética, mantendo a mesma formalidade e aplicabilidade a compromissos e eventos.

Este sinônimo enfatiza o ato de anotar ou documentar algo, enquanto 'agendou-se' foca mais no planejamento e na definição de um momento futuro. Pode ser usado quando o foco é a formalização da informação.

Assim como 'foi registrado', este sinônimo foca no ato de anotar ou documentar. 'Agendou-se' tem uma conotação mais forte de planejamento temporal.

Refers to the annulment of a prior arrangement.

The English phrase 'was scheduled' directly translates the passive voice meaning of 'agendou-se'. It is used to indicate that an event, appointment, or task has been formally arranged for a specific time or date. The passive construction is common when the focus is on the event itself rather than the person or entity that did the scheduling.

Indicates an event set for a specific date.

More general, can imply a fixed arrangement.

Often used for appointments or reservations.

El uso de 'was scheduled' en inglés se traduce al español como 'se programó' o 'se agendó'. La estructura pasiva es común y se enfoca en el evento programado, no en el agente. Es una forma estándar y formal de comunicar la fijación de tiempos.

Explicação em português do Brasil: oposto direto.

Explicação em português do Brasil: anulação.

A expressão 'was scheduled' em inglês corresponde à ideia de 'agendou-se' em português do Brasil. O uso da voz passiva é frequente para focar no evento ou compromisso em si, e não em quem o agendou. É uma forma padrão e formal de comunicar marcações de tempo.

Nota de registro em português do Brasil.

Explicação em português do Brasil: mais genérico.

Explicação em português do Brasil: sugere organização.

Explicação em português do Brasil: comum para reservas.

The Spanish phrase 'se programó' translates to 'was scheduled' in English. Both convey the idea of an event being formally arranged for a specific time. The passive voice is common in both languages for this purpose, focusing on the arrangement itself.

Explanation in English: direct equivalent.

Explanation in English: implies planning.

La forma 'se programó' es una construcción de voz pasiva sintética en español, utilizada para indicar que una acción (programar) ha sido realizada sobre un objeto (la reunión, el concierto) sin especificar quién la realizó. Es equivalente a 'agendou-se' en portugués y 'was scheduled' en inglés, y es muy común en contextos formales y de planificación.

Enfatiza la determinación de la fecha en español.

A expressão 'se programó' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'agendou-se' em português do Brasil. Ambas utilizam a partícula 'se' para criar uma voz passiva sintética, focando no evento programado e não no agente. É uma construção comum em contextos formais e administrativos.

Em português do Brasil: sinônimo direto.

Em português do Brasil: enfatiza a determinação.

Se refiere a la anulación de algo previamente acordado.

La forma 'se programó' es el equivalente más cercano en español a la voz pasiva sintética del portugués 'agendou-se'. Se utiliza para indicar que algo ha sido planificado, fijado o establecido para un momento o evento determinado. El uso de la partícula 'se' le confiere un carácter impersonal, similar al portugués, siendo común en contextos formales y administrativos.

Indica que un evento ha sido fijado para una fecha específica.

Se usa para eventos culturales o públicos.

Refere-se à anulação de algo previamente marcado.

A forma 'agendou-se' é a voz passiva sintética do verbo 'agendar'. É amplamente utilizada no português do Brasil para indicar que algo foi marcado, programado ou registrado para uma data ou hora específica. O uso da partícula 'se' confere um tom mais formal ou impessoal, comum em comunicações oficiais, administrativas ou em contextos onde o agente da ação não é o foco principal.

Indica que um evento foi marcado para uma data específica.

Usado para eventos culturais ou públicos.

agendou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)