O agente-comercial visitou diversos clientes para apresentar as novas coleções.

Composto de 'agente' (do latim 'agens', 'agentis', particípio presente de 'agere', 'fazer, agir') e 'comercial' (do latim 'commercialis', relativo ao comércio).

Este termo é praticamente sinônimo e amplamente utilizado no meio corporativo e jurídico para designar a mesma função.

Embora todo agente-comercial seja um vendedor, o termo 'vendedor' é mais genérico e pode se referir a qualquer pessoa que vende produtos ou serviços, sem necessariamente ter a representação formal de uma empresa ou marca.

É um termo mais amplo que 'agente-comercial'. Pode se referir a um representante legal, um representante de uma marca em geral, ou até mesmo um representante político. No contexto comercial, é mais genérico.

O corretor atua como intermediário em transações, geralmente de bens de maior valor ou específicos (imóveis, seguros, seguros), recebendo comissão sobre o negócio fechado. O agente-comercial tem uma relação mais direta e contínua com o representado, promovendo seus produtos.

The party acquiring the products or services.

The ultimate user of the product, not the intermediary.

A 'sales representative' is a professional who acts as an intermediary in the sale of products or services. Unlike a 'salesperson' who might work directly for a single company, a 'sales representative' often represents multiple companies or product lines, frequently working independently or as part of an agency. Their role is crucial for expanding market reach and connecting suppliers with customers.

A professional acting on behalf of a company.

Description of an independent professional.

Often used interchangeably, but can sometimes imply a more specific type of agency agreement.

A direct translation, sometimes used but 'sales representative' is more common in general business contexts.

La parte que adquiere los productos o servicios.

El usuario último del producto, no el intermediario.

El término 'sales representative' describe a un profesional que actúa como intermediario en la venta de productos o servicios. A diferencia de un 'salesperson' que puede trabajar directamente para una sola empresa, un 'sales representative' a menudo representa a múltiples empresas o líneas de productos, trabajando frecuentemente de forma independiente o como parte de una agencia. Su papel es crucial para ampliar el alcance del mercado y conectar a los proveedores con los clientes.

Un profesional que actúa en nombre de una empresa.

Descripción de un profesional independiente.

Traducción directa, a veces utilizada pero 'representante de ventas' es más común en contextos empresariales generales.

Término más genérico, abarca diferentes tipos de representantes.

A parte que adquire os produtos ou serviços.

O usuário último do produto, não o intermediário.

O termo 'sales representative' descreve um profissional que atua como intermediário na venda de produtos ou serviços. Diferente de um 'salesperson' que pode trabalhar diretamente para uma única empresa, um 'sales representative' frequentemente representa múltiplas empresas ou linhas de produtos, muitas vezes de forma autônoma ou como parte de uma agência. Sua função é crucial para expandir o alcance de mercado e conectar fornecedores a clientes.

Um profissional atuando em nome de uma empresa.

Descrição de um profissional independente.

Tradução direta, comum em contextos empresariais.

Termo mais genérico, abrange diferentes tipos de representantes.

The term 'agente comercial' refers to a professional who acts as an intermediary in the sale of products or services, representing one or more companies. Their role is to facilitate business between the supplier and the client, which may involve prospecting, negotiation, and follow-up. It is common for them to work on commission, which directly aligns them with sales results.

A common and direct equivalent, widely understood.

El 'agente comercial' es un profesional que actúa como intermediario en la venta de productos o servicios, representando a una o varias empresas. Su función es facilitar el negocio entre el proveedor y el cliente, pudiendo implicar prospección, negociación y seguimiento. Es común que trabaje a comisión, lo que lo alinea directamente con los resultados de ventas.

Término común y equivalente directo, ampliamente entendido.

Puede referirse a un rol similar, a menudo con un enfoque más amplio en la relación comercial.

O 'agente comercial' é um profissional que atua como intermediário na venda de produtos ou serviços, representando uma ou mais empresas. Sua função é facilitar o negócio entre o fornecedor e o cliente, podendo envolver prospecção, negociação e acompanhamento. É comum que trabalhe comissionado, o que o alinha diretamente aos resultados de vendas.

The sales representative is a key intermediary in distribution chains, facilitating contact between manufacturers or suppliers and end customers or other distributors. Their role involves not only selling but also promoting, demonstrating, and sometimes providing post-sales support, depending on the agreement with the represented company. Remuneration is typically performance-based, through commissions.

El agente comercial es un intermediario esencial en las cadenas de distribución, facilitando el contacto entre fabricantes o proveedores y los clientes finales u otros distribuidores. Su función implica no solo la venta, sino también la promoción, demostración y, en ocasiones, el soporte postventa, dependiendo del acuerdo con la empresa representada. La remuneración generalmente está ligada al rendimiento, a través de comisiones.

Traducción directa, a veces utilizada pero 'agente comercial' es más común en contextos empresariales generales.

O agente-comercial é um intermediário essencial nas cadeias de distribuição, facilitando o contato entre fabricantes ou fornecedores e os clientes finais ou outros distribuidores. Sua função envolve não apenas a venda, mas também a promoção, demonstração e, por vezes, o suporte pós-venda, dependendo do acordo com a empresa representada. A remuneração geralmente está atrelada ao desempenho, via comissões.

agente-comercial

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)