O que significa "agente-comercial" em inglês e espanhol?

"agente-comercial" significa "sales representative" em inglês e "agente comercial" em espanhol.

Como usar "agente-comercial" em uma frase?

Profissional que representa e promove produtos ou serviços de uma empresa, atuando como intermediário entre o vendedor e o comprador.

agente-comercial

Inglês

sales representative(noun)

Flexões

sales representatives

Exemplos de uso

"The sales representative visited several clients to present the new collections."→ "O agente-comercial visitou diversos clientes para apresentar as novas coleções."

"The sales representative presented the new product samples."→ "O agente-comercial apresentou as novas amostras do produto."(Um profissional atuando em nome de uma empresa.)↗ Sales Representative

"She works as a freelance sales representative, representing various brands."→ "Ela trabalha como agente-comercial autônoma, representando diversas marcas."(Descrição de um profissional independente.)↗ Freelance Sales Representative

Palavras facilmente confundidas

sales agentaccount managersalesperson

Notas: While 'commercial agent' is a literal translation, 'sales representative' is more commonly used in business contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sales agent·commercial agent

sales agent: Tradução direta, comum em contextos empresariais.commercial agent: Termo mais genérico, abrange diferentes tipos de representantes.

Antônimos

buyer·end consumer

Regência e colocações

sales representative for

He is a sales representative for a major food distributor.

Indica a empresa ou setor representado.

work as a sales representative

Many freelance professionals work as sales representatives.

Descreve a função ou ocupação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sales representative' descreve um profissional que atua como intermediário na venda de produtos ou serviços. Diferente de um 'salesperson' que pode trabalhar diretamente para uma única empresa, um 'sales representative' frequentemente representa múltiplas empresas ou linhas de produtos, muitas vezes de forma autônoma ou como parte de uma agência. Sua função é crucial para expandir o alcance de mercado e conectar fornecedores a clientes.

Espanhol

agente comercial(noun)

Flexões

agentes comerciales

Exemplos de uso

"El agente comercial visitó a varios clientes para presentar las nuevas colecciones."→ "O agente-comercial visitou diversos clientes para apresentar as novas coleções."(Término común para quien representa a una empresa y vende sus productos o servicios.)

"El agente comercial presentó las nuevas muestras del producto."→ "O agente-comercial apresentou as novas amostras do produto."(Um profissional atuando em nome de uma empresa.)↗ Agente Comercial

"Ella trabaja como agente comercial autónoma, representando diversas marcas."→ "Ela trabalha como agente-comercial autônoma, representando diversas marcas."(Descrição de um profissional independente.)↗ Agente Comercial Autónomo

Palavras facilmente confundidas

representante de ventascomercialcorredor

Notas: A tradução é direta e o termo é amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

representante de ventas·agente de negocios

representante de ventas: Sinônimo direto, comum no Brasil.agente de negocios: Termo mais genérico, abrange diferentes tipos de representantes.

Antônimos

comprador·consumidor final

Regência e colocações

agente comercial de

Es agente comercial de una gran distribuidora de alimentos.

Indica a empresa ou setor representado.

actuar como agente comercial

Muchos profesionales autónomos actúan como agente comercial.

Descreve a função ou ocupação.

Contexto cultural e nuances

O 'agente comercial' é um profissional que atua como intermediário na venda de produtos ou serviços, representando uma ou mais empresas. Sua função é facilitar o negócio entre o fornecedor e o cliente, podendo envolver prospecção, negociação e acompanhamento. É comum que trabalhe comissionado, o que o alinha diretamente aos resultados de vendas.

agente-comercial

EN: sales representative · ES: agente comercial