Contratei um agente de controle de pragas para eliminar os cupins em minha casa.

Composto das palavras 'agente' (do latim 'agens, agentis') e 'controle de pragas' (locução substantiva).

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois descreve a função principal do agente. Pode ser usado em contextos mais formais ou técnicos.

Este termo é mais comum e direto para se referir ao profissional que realiza a dedetização. É uma forma mais popular e menos formal que 'agente-de-controle-de-pragas'.

Refere-se à organização que presta o serviço, e não ao indivíduo. É usado quando se contrata o serviço de forma institucional ou quando a empresa é o foco da menção.

The target of the service, not the provider.

This term refers to a professional trained to identify, manage, and eliminate pests in residential, commercial, and industrial settings. They use various methods, including chemical treatments, traps, and preventative measures, while adhering to safety and environmental regulations. The job often requires a license and ongoing training.

Description of an inspection in a domestic environment.

Account of a professional's communication.

Implies a focus on complete eradication, sometimes seen as more aggressive.

A broader term, often used for the individual performing the service.

El objetivo del servicio, no el proveedor.

Este término se refiere a un profesional capacitado para identificar, gestionar y eliminar plagas en entornos residenciales, comerciales e industriales. Utilizan diversos métodos, incluyendo tratamientos químicos, trampas y medidas preventivas, al tiempo que cumplen con las regulaciones de seguridad y medioambientales. El trabajo a menudo requiere una licencia y formación continua.

Descripción de una inspección en un entorno doméstico.

Relato sobre la comunicación de un profesional.

Implica un enfoque en la erradicación completa, a veces visto como más agresivo.

Un término más general, a menudo utilizado para el individuo que realiza el servicio.

Este termo em inglês descreve um profissional que lida com o controle de pragas. A atividade é regulamentada em muitos lugares e exige conhecimento sobre os tipos de pragas, métodos de controle seguros e eficazes, e regulamentações ambientais. O termo 'technician' sugere uma pessoa com treinamento técnico específico para realizar essas tarefas.

Descrição de uma inspeção em ambiente doméstico.

Relato sobre a comunicação de um profissional.

Término común en algunos países de habla hispana.

Término más general que puede referirse a la persona o la empresa.

Este termo em espanhol descreve um profissional que lida com o controle de pragas. A atividade é regulamentada em muitos lugares e exige conhecimento sobre os tipos de pragas, métodos de controle seguros e eficazes, e regulamentações ambientais. O termo 'técnico' sugere uma pessoa com treinamento técnico específico para realizar essas tarefas.

The target of the control, not the agent.

This term refers to a professional or company specialized in identifying, controlling, and eradicating pests. It encompasses a wide range of services, including insect control (cockroaches, ants, mosquitoes), rodent control, and other measures to protect public health, buildings, and agricultural areas. The role requires knowledge of pest biology, behavior, and safe application of control methods.

Description of professional service in a residential setting.

Often implies a more aggressive or complete eradication.

A broader term, can refer to the company or an individual.

Este término se refiere a un profesional o empresa especializada en la identificación, control y erradicación de plagas. Abarca una amplia gama de servicios, incluyendo el control de insectos (cucarachas, hormigas, mosquitos), roedores y otras medidas para proteger la salud pública, edificios y áreas agrícolas. El rol requiere conocimiento de la biología y comportamiento de las plagas, así como la aplicación segura de métodos de control.

Descripción de servicio profesional en un entorno residencial.

Informe de un procedimiento de control de plagas.

O termo 'agente-de-controle-de-pragas' é uma tradução mais formal e técnica do que 'dedetizador', que é mais popular no Brasil. Refere-se tanto a indivíduos quanto a empresas especializadas. A atividade abrange desde a identificação e prevenção até a erradicação de diversas pragas, como insetos (baratas, formigas, mosquitos), roedores e outras que podem afetar a saúde pública, a infraestrutura ou a produção agrícola.

Descrição de serviço profissional em contexto residencial.

Relato de procedimento de controle de pragas.

Termo comum no Brasil para quem realiza a atividade.

Sinônimo com conotação mais forte de eliminação total.

agente-de-controle-de-pragas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)